Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಥೇರಗಾಥಾಪಾಳಿ • Theragāthāpāḷi

    ೧೧. ಸಪ್ಪಕತ್ಥೇರಗಾಥಾ

    11. Sappakattheragāthā

    ೩೦೭.

    307.

    ‘‘ಯದಾ ಬಲಾಕಾ ಸುಚಿಪಣ್ಡರಚ್ಛದಾ, ಕಾಳಸ್ಸ ಮೇಘಸ್ಸ ಭಯೇನ ತಜ್ಜಿತಾ।

    ‘‘Yadā balākā sucipaṇḍaracchadā, kāḷassa meghassa bhayena tajjitā;

    ಪಲೇಹಿತಿ ಆಲಯಮಾಲಯೇಸಿನೀ, ತದಾ ನದೀ ಅಜಕರಣೀ ರಮೇತಿ ಮಂ॥

    Palehiti ālayamālayesinī, tadā nadī ajakaraṇī rameti maṃ.

    ೩೦೮.

    308.

    ‘‘ಯದಾ ಬಲಾಕಾ ಸುವಿಸುದ್ಧಪಣ್ಡರಾ, ಕಾಳಸ್ಸ ಮೇಘಸ್ಸ ಭಯೇನ ತಜ್ಜಿತಾ।

    ‘‘Yadā balākā suvisuddhapaṇḍarā, kāḷassa meghassa bhayena tajjitā;

    ಪರಿಯೇಸತಿ ಲೇಣಮಲೇಣದಸ್ಸಿನೀ, ತದಾ ನದೀ ಅಜಕರಣೀ ರಮೇತಿ ಮಂ॥

    Pariyesati leṇamaleṇadassinī, tadā nadī ajakaraṇī rameti maṃ.

    ೩೦೯.

    309.

    ‘‘ಕಂ ನು ತತ್ಥ ನ ರಮೇನ್ತಿ, ಜಮ್ಬುಯೋ ಉಭತೋ ತಹಿಂ।

    ‘‘Kaṃ nu tattha na ramenti, jambuyo ubhato tahiṃ;

    ಸೋಭೇನ್ತಿ ಆಪಗಾಕೂಲಂ, ಮಮ ಲೇಣಸ್ಸ 1 ಪಚ್ಛತೋ॥

    Sobhenti āpagākūlaṃ, mama leṇassa 2 pacchato.

    ೩೧೦.

    310.

    ‘‘ತಾ ಮತಮದಸಙ್ಘಸುಪ್ಪಹೀನಾ,

    ‘‘Tā matamadasaṅghasuppahīnā,

    ಭೇಕಾ ಮನ್ದವತೀ ಪನಾದಯನ್ತಿ।

    Bhekā mandavatī panādayanti;

    ‘ನಾಜ್ಜ ಗಿರಿನದೀಹಿ ವಿಪ್ಪವಾಸಸಮಯೋ,

    ‘Nājja girinadīhi vippavāsasamayo,

    ಖೇಮಾ ಅಜಕರಣೀ ಸಿವಾ ಸುರಮ್ಮಾ’’’ತಿ॥

    Khemā ajakaraṇī sivā surammā’’’ti.

    … ಸಪ್ಪಕೋ ಥೇರೋ…।

    … Sappako thero….







    Footnotes:
    1. ಮಹಾಲೇಣಸ್ಸ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
    2. mahāleṇassa (syā. ka.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಥೇರಗಾಥಾ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ೧೧. ಸಪ್ಪಕತ್ಥೇರಗಾಥಾವಣ್ಣನಾ • 11. Sappakattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact