Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / ථෙරගාථාපාළි • Theragāthāpāḷi

    11. සප්‌පකත්‌ථෙරගාථා

    11. Sappakattheragāthā

    307.

    307.

    ‘‘යදා බලාකා සුචිපණ්‌ඩරච්‌ඡදා, කාළස්‌ස මෙඝස්‌ස භයෙන තජ්‌ජිතා;

    ‘‘Yadā balākā sucipaṇḍaracchadā, kāḷassa meghassa bhayena tajjitā;

    පලෙහිති ආලයමාලයෙසිනී, තදා නදී අජකරණී රමෙති මං.

    Palehiti ālayamālayesinī, tadā nadī ajakaraṇī rameti maṃ.

    308.

    308.

    ‘‘යදා බලාකා සුවිසුද්‌ධපණ්‌ඩරා, කාළස්‌ස මෙඝස්‌ස භයෙන තජ්‌ජිතා;

    ‘‘Yadā balākā suvisuddhapaṇḍarā, kāḷassa meghassa bhayena tajjitā;

    පරියෙසති ලෙණමලෙණදස්‌සිනී, තදා නදී අජකරණී රමෙති මං.

    Pariyesati leṇamaleṇadassinī, tadā nadī ajakaraṇī rameti maṃ.

    309.

    309.

    ‘‘කං නු තත්‌ථ න රමෙන්‌ති, ජම්‌බුයො උභතො තහිං;

    ‘‘Kaṃ nu tattha na ramenti, jambuyo ubhato tahiṃ;

    සොභෙන්‌ති ආපගාකූලං, මම ලෙණස්‌ස 1 පච්‌ඡතො.

    Sobhenti āpagākūlaṃ, mama leṇassa 2 pacchato.

    310.

    310.

    ‘‘තා මතමදසඞ්‌ඝසුප්‌පහීනා,

    ‘‘Tā matamadasaṅghasuppahīnā,

    භෙකා මන්‌දවතී පනාදයන්‌ති;

    Bhekā mandavatī panādayanti;

    ‘නාජ්‌ජ ගිරිනදීහි විප්‌පවාසසමයො,

    ‘Nājja girinadīhi vippavāsasamayo,

    ඛෙමා අජකරණී සිවා සුරම්‌මා’’’ති.

    Khemā ajakaraṇī sivā surammā’’’ti.

    … සප්‌පකො ථෙරො….

    … Sappako thero….







    Footnotes:
    1. මහාලෙණස්‌ස (ස්‍යා. ක.)
    2. mahāleṇassa (syā. ka.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ථෙරගාථා-අට්‌ඨකථා • Theragāthā-aṭṭhakathā / 11. සප්‌පකත්‌ථෙරගාථාවණ්‌ණනා • 11. Sappakattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact