Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi

    ༡༡. སཔྤཀཏྠེརགཱཐཱ

    11. Sappakattheragāthā

    ༣༠༧.

    307.

    ‘‘ཡདཱ བལཱཀཱ སུཙིཔཎྜརཙྪདཱ, ཀཱལ༹སྶ མེགྷསྶ བྷཡེན ཏཛྫིཏཱ།

    ‘‘Yadā balākā sucipaṇḍaracchadā, kāḷassa meghassa bhayena tajjitā;

    པལེཧིཏི ཨཱལཡམཱལཡེསིནཱི, ཏདཱ ནདཱི ཨཛཀརཎཱི རམེཏི མཾ༎

    Palehiti ālayamālayesinī, tadā nadī ajakaraṇī rameti maṃ.

    ༣༠༨.

    308.

    ‘‘ཡདཱ བལཱཀཱ སུཝིསུདྡྷཔཎྜརཱ, ཀཱལ༹སྶ མེགྷསྶ བྷཡེན ཏཛྫིཏཱ།

    ‘‘Yadā balākā suvisuddhapaṇḍarā, kāḷassa meghassa bhayena tajjitā;

    པརིཡེསཏི ལེཎམལེཎདསྶིནཱི, ཏདཱ ནདཱི ཨཛཀརཎཱི རམེཏི མཾ༎

    Pariyesati leṇamaleṇadassinī, tadā nadī ajakaraṇī rameti maṃ.

    ༣༠༩.

    309.

    ‘‘ཀཾ ནུ ཏཏྠ ན རམེནྟི, ཛམྦུཡོ ཨུབྷཏོ ཏཧིཾ།

    ‘‘Kaṃ nu tattha na ramenti, jambuyo ubhato tahiṃ;

    སོབྷེནྟི ཨཱཔགཱཀཱུལཾ, མམ ལེཎསྶ 1 པཙྪཏོ༎

    Sobhenti āpagākūlaṃ, mama leṇassa 2 pacchato.

    ༣༡༠.

    310.

    ‘‘ཏཱ མཏམདསངྒྷསུཔྤཧཱིནཱ,

    ‘‘Tā matamadasaṅghasuppahīnā,

    བྷེཀཱ མནྡཝཏཱི པནཱདཡནྟི།

    Bhekā mandavatī panādayanti;

    ‘ནཱཛྫ གིརིནདཱིཧི ཝིཔྤཝཱསསམཡོ,

    ‘Nājja girinadīhi vippavāsasamayo,

    ཁེམཱ ཨཛཀརཎཱི སིཝཱ སུརམྨཱ’’’ཏི༎

    Khemā ajakaraṇī sivā surammā’’’ti.

    … སཔྤཀོ ཐེརོ…།

    … Sappako thero….







    Footnotes:
    1. མཧཱལེཎསྶ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    2. mahāleṇassa (syā. ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā / ༡༡. སཔྤཀཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ • 11. Sappakattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact