| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi |
১০. সপ্পাণকসিক্খাপদং
10. Sappāṇakasikkhāpadaṃ
১৪০. দসমে ‘‘জান’’ন্তি গচ্ছন্তাদিগণোতি আহ ‘‘জানন্তো’’তি। সং ৰিজ্জতি পাণো এত্থাতি সপাণকং। এতন্তি উদকং। সযং জানন্তোপি পরেন জানাপেন্তোপি জানাতিযেৰ নামাতি আহ ‘‘যথা তথা ৰা’’তি। সপাণকং উদকন্তি করণত্থে চেতং উপযোগৰচনং, তেনাহ ‘‘তেন উদকেনা’’তি। পুব্বেতি পথৰিখণনসিক্খাপদাদিকে।
140. Dasame ‘‘jāna’’nti gacchantādigaṇoti āha ‘‘jānanto’’ti. Saṃ vijjati pāṇo etthāti sapāṇakaṃ. Etanti udakaṃ. Sayaṃ jānantopi parena jānāpentopi jānātiyeva nāmāti āha ‘‘yathā tathā vā’’ti. Sapāṇakaṃ udakanti karaṇatthe cetaṃ upayogavacanaṃ, tenāha ‘‘tena udakenā’’ti. Pubbeti pathavikhaṇanasikkhāpadādike.
তত্থাতি ‘‘সিঞ্চেয্য ৰা সিঞ্চাপেয্য ৰা’’তিপদে। ধারন্তি সোতং। মাতিকং পমুখন্তি মাতিকং অভিমুখং। তত্থ তত্থাতি তস্মিং তস্মিং ঠানে। অঞ্ঞতো ঠানতো অঞ্ঞং ঠানং নেতীতি যোজনা। ‘‘সপাণকং উদক’’ন্তি সামঞ্ঞৰচনস্সপি ৰিসেসে অৰট্ঠানতো, ৰিসেসত্থিনা চ ৰিসেসস্স অনুপযোজিতব্বতো ইধ ৰিসেসউদকন্তি সন্ধাযভাসিতত্থং দস্সেন্তো আহ ‘‘ইদং পনা’’তিআদি। ইদং পন ন ৰুত্তন্তি সম্বন্ধো। যন্তি উদকং ‘‘গচ্ছতী’’তিপদে কত্তা। যত্থাতি যস্মিং উদকেতি। দসমং।
Tatthāti ‘‘siñceyya vā siñcāpeyya vā’’tipade. Dhāranti sotaṃ. Mātikaṃ pamukhanti mātikaṃ abhimukhaṃ. Tattha tatthāti tasmiṃ tasmiṃ ṭhāne. Aññato ṭhānato aññaṃ ṭhānaṃ netīti yojanā. ‘‘Sapāṇakaṃ udaka’’nti sāmaññavacanassapi visese avaṭṭhānato, visesatthinā ca visesassa anupayojitabbato idha visesaudakanti sandhāyabhāsitatthaṃ dassento āha ‘‘idaṃ panā’’tiādi. Idaṃ pana na vuttanti sambandho. Yanti udakaṃ ‘‘gacchatī’’tipade kattā. Yatthāti yasmiṃ udaketi. Dasamaṃ.
ভূতগামৰগ্গো দুতিযো।
Bhūtagāmavaggo dutiyo.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ২. ভূতগামৰগ্গো • 2. Bhūtagāmavaggo
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / ৰিনযপিটক (অট্ঠকথা) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ১০. সপ্পাণকসিক্খাপদৰণ্ণনা • 10. Sappāṇakasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ১০. সপ্পাণকসিক্খাপদৰণ্ণনা • 10. Sappāṇakasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / ১০. সপ্পাণকসিক্খাপদৰণ্ণনা • 10. Sappāṇakasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / ১০. সপ্পাণকসিক্খাপদৰণ্ণনা • 10. Sappāṇakasikkhāpadavaṇṇanā
