Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi |
൧൦. സപ്പാണകസിക്ഖാപദം
10. Sappāṇakasikkhāpadaṃ
൧൪൦. ദസമേ ‘‘ജാന’’ന്തി ഗച്ഛന്താദിഗണോതി ആഹ ‘‘ജാനന്തോ’’തി. സം വിജ്ജതി പാണോ ഏത്ഥാതി സപാണകം. ഏതന്തി ഉദകം. സയം ജാനന്തോപി പരേന ജാനാപേന്തോപി ജാനാതിയേവ നാമാതി ആഹ ‘‘യഥാ തഥാ വാ’’തി. സപാണകം ഉദകന്തി കരണത്ഥേ ചേതം ഉപയോഗവചനം, തേനാഹ ‘‘തേന ഉദകേനാ’’തി. പുബ്ബേതി പഥവിഖണനസിക്ഖാപദാദികേ.
140. Dasame ‘‘jāna’’nti gacchantādigaṇoti āha ‘‘jānanto’’ti. Saṃ vijjati pāṇo etthāti sapāṇakaṃ. Etanti udakaṃ. Sayaṃ jānantopi parena jānāpentopi jānātiyeva nāmāti āha ‘‘yathā tathā vā’’ti. Sapāṇakaṃ udakanti karaṇatthe cetaṃ upayogavacanaṃ, tenāha ‘‘tena udakenā’’ti. Pubbeti pathavikhaṇanasikkhāpadādike.
തത്ഥാതി ‘‘സിഞ്ചേയ്യ വാ സിഞ്ചാപേയ്യ വാ’’തിപദേ. ധാരന്തി സോതം. മാതികം പമുഖന്തി മാതികം അഭിമുഖം. തത്ഥ തത്ഥാതി തസ്മിം തസ്മിം ഠാനേ. അഞ്ഞതോ ഠാനതോ അഞ്ഞം ഠാനം നേതീതി യോജനാ. ‘‘സപാണകം ഉദക’’ന്തി സാമഞ്ഞവചനസ്സപി വിസേസേ അവട്ഠാനതോ, വിസേസത്ഥിനാ ച വിസേസസ്സ അനുപയോജിതബ്ബതോ ഇധ വിസേസഉദകന്തി സന്ധായഭാസിതത്ഥം ദസ്സേന്തോ ആഹ ‘‘ഇദം പനാ’’തിആദി. ഇദം പന ന വുത്തന്തി സമ്ബന്ധോ. യന്തി ഉദകം ‘‘ഗച്ഛതീ’’തിപദേ കത്താ. യത്ഥാതി യസ്മിം ഉദകേതി. ദസമം.
Tatthāti ‘‘siñceyya vā siñcāpeyya vā’’tipade. Dhāranti sotaṃ. Mātikaṃ pamukhanti mātikaṃ abhimukhaṃ. Tattha tatthāti tasmiṃ tasmiṃ ṭhāne. Aññato ṭhānato aññaṃ ṭhānaṃ netīti yojanā. ‘‘Sapāṇakaṃ udaka’’nti sāmaññavacanassapi visese avaṭṭhānato, visesatthinā ca visesassa anupayojitabbato idha visesaudakanti sandhāyabhāsitatthaṃ dassento āha ‘‘idaṃ panā’’tiādi. Idaṃ pana na vuttanti sambandho. Yanti udakaṃ ‘‘gacchatī’’tipade kattā. Yatthāti yasmiṃ udaketi. Dasamaṃ.
ഭൂതഗാമവഗ്ഗോ ദുതിയോ.
Bhūtagāmavaggo dutiyo.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവിഭങ്ഗ • Mahāvibhaṅga / ൨. ഭൂതഗാമവഗ്ഗോ • 2. Bhūtagāmavaggo
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / വിനയപിടക (അട്ഠകഥാ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / മഹാവിഭങ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ൧൦. സപ്പാണകസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 10. Sappāṇakasikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ൧൦. സപ്പാണകസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 10. Sappāṇakasikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ൧൦. സപ്പാണകസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 10. Sappāṇakasikkhāpadavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / ൧൦. സപ്പാണകസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 10. Sappāṇakasikkhāpadavaṇṇanā