Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / মহাৰিভঙ্গ-অট্ঠকথা • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā |
১০. সপ্পাণকসিক্খাপদৰণ্ণনা
10. Sappāṇakasikkhāpadavaṇṇanā
১৪০. দসমসিক্খাপদে – জানং সপ্পাণকন্তি সপ্পাণকং এতন্তি যথা তথা ৰা জানন্তো। সিঞ্চেয্য ৰা সিঞ্চাপেয্য ৰাতি তেন উদকেন সযং ৰা সিঞ্চেয্য, অঞ্ঞং ৰা আণাপেত্ৰা সিঞ্চাপেয্য। পাল়িযং পন ‘‘সিঞ্চেয্যাতি সযং সিঞ্চতী’’তি ঈদিসানং ৰচনানং অত্থো পুব্বে ৰুত্তনযেনেৰ ৰেদিতব্বো।
140. Dasamasikkhāpade – jānaṃ sappāṇakanti sappāṇakaṃ etanti yathā tathā vā jānanto. Siñceyya vā siñcāpeyya vāti tena udakena sayaṃ vā siñceyya, aññaṃ vā āṇāpetvā siñcāpeyya. Pāḷiyaṃ pana ‘‘siñceyyāti sayaṃ siñcatī’’ti īdisānaṃ vacanānaṃ attho pubbe vuttanayeneva veditabbo.
তত্থ ধারং অৰিচ্ছিন্দিত্ৰা সিঞ্চন্তস্স একস্মিং উদকঘটে একাৰ আপত্তি। এস নযো সব্বভাজনেসু। ধারং ৰিচ্ছিন্দন্তস্স পন পযোগে পযোগে আপত্তি । মাতিকং সম্মুখং করোতি, দিৰসম্পি সন্দতু, একাৰ আপত্তি। সচে তত্থ তত্থ বন্ধিত্ৰা অঞ্ঞতো অঞ্ঞতো নেতি, পযোগে পযোগে আপত্তি। সকটভারমত্তঞ্চেপি তিণং একপযোগেন উদকে পক্খিপতি, একাৰ আপত্তি। একেকং তিণং ৰা পণ্ণং ৰা পক্খিপন্তস্স পযোগে পযোগে আপত্তি। মত্তিকাযপি অঞ্ঞেসুপি কট্ঠগোমযাদীসু এসেৰ নযো। ইদং পন মহাউদকং সন্ধায ন ৰুত্তং, যং তিণে ৰা মত্তিকায ৰা পক্খিত্তায পরিযাদানং গচ্ছতি, আৰিলং ৰা হোতি, যত্থ পাণকা মরন্তি, তাদিসং উদকং সন্ধায ৰুত্তন্তি ৰেদিতব্বং। সেসমেত্থ উত্তানমেৰাতি।
Tattha dhāraṃ avicchinditvā siñcantassa ekasmiṃ udakaghaṭe ekāva āpatti. Esa nayo sabbabhājanesu. Dhāraṃ vicchindantassa pana payoge payoge āpatti . Mātikaṃ sammukhaṃ karoti, divasampi sandatu, ekāva āpatti. Sace tattha tattha bandhitvā aññato aññato neti, payoge payoge āpatti. Sakaṭabhāramattañcepi tiṇaṃ ekapayogena udake pakkhipati, ekāva āpatti. Ekekaṃ tiṇaṃ vā paṇṇaṃ vā pakkhipantassa payoge payoge āpatti. Mattikāyapi aññesupi kaṭṭhagomayādīsu eseva nayo. Idaṃ pana mahāudakaṃ sandhāya na vuttaṃ, yaṃ tiṇe vā mattikāya vā pakkhittāya pariyādānaṃ gacchati, āvilaṃ vā hoti, yattha pāṇakā maranti, tādisaṃ udakaṃ sandhāya vuttanti veditabbaṃ. Sesamettha uttānamevāti.
তিসমুট্ঠানং – কাযচিত্ততো ৰাচাচিত্ততো কাযৰাচাচিত্ততো চ সমুট্ঠাতি, কিরিযং, সঞ্ঞাৰিমোক্খং, সচিত্তকং, পণ্ণত্তিৰজ্জং, কাযকম্মং, ৰচীকম্মং, তিচিত্তং তিৰেদনন্তি।
Tisamuṭṭhānaṃ – kāyacittato vācācittato kāyavācācittato ca samuṭṭhāti, kiriyaṃ, saññāvimokkhaṃ, sacittakaṃ, paṇṇattivajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, ticittaṃ tivedananti.
সপ্পাণকসিক্খাপদং দসমং।
Sappāṇakasikkhāpadaṃ dasamaṃ.
সমত্তো ৰণ্ণনাক্কমেন সেনাসনৰগ্গো দুতিযো।
Samatto vaṇṇanākkamena senāsanavaggo dutiyo.
Related texts:
তিপিটক (মূল) • Tipiṭaka (Mūla) / ৰিনযপিটক • Vinayapiṭaka / মহাৰিভঙ্গ • Mahāvibhaṅga / ২. ভূতগামৰগ্গো • 2. Bhūtagāmavaggo
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / সারত্থদীপনী-টীকা • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ১০. সপ্পাণকসিক্খাপদৰণ্ণনা • 10. Sappāṇakasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰজিরবুদ্ধি-টীকা • Vajirabuddhi-ṭīkā / ১০. সপ্পাণকসিক্খাপদৰণ্ণনা • 10. Sappāṇakasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ৰিমতিৰিনোদনী-টীকা • Vimativinodanī-ṭīkā / ১০. সপ্পাণকসিক্খাপদৰণ্ণনা • 10. Sappāṇakasikkhāpadavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / ৰিনযপিটক (টীকা) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / পাচিত্যাদিযোজনাপাল়ি • Pācityādiyojanāpāḷi / ১০. সপ্পাণকসিক্খাপদং • 10. Sappāṇakasikkhāpadaṃ