| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / вимад̇ивинод̣̇аний-дийгаа • Vimativinodanī-ṭīkā |
10. саббаан̣агасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа
10. Sappāṇakasikkhāpadavaṇṇanā
140. д̣̇асамз маад̇игааяам̣ саббаан̣агауд̣̇агам̣ д̇ин̣зна ваа мад̇д̇игааяа ваа син̃жзяяа, чад̣д̣зяяаад̇и ад̇т̇о. ат̇а ваа уд̣̇агам̣ г̇ахзд̇ваа б̣ахи син̃жзяяа, д̇асмин̃жа уд̣̇агз д̇ин̣ам̣ ваа мад̇д̇игам̣ ваа аахарид̇ваа багкибзяяаад̇и аж̇жхаахарид̇ваа ад̇т̇о взд̣̇ид̇аб̣б̣о. д̇знааха ‘‘сагадабхаарамад̇д̇ан̃жзбий’’д̇иаад̣̇и. ид̣̇анд̇и д̇ин̣амад̇д̇игабагкибанавид̇хаанам̣. вуд̇д̇анд̇и маад̇игааяам̣ ‘‘д̇ин̣ам̣ ваа мад̇д̇игам̣ ваа’’д̇и звам̣ вуд̇д̇ам̣, адтагат̇аасу ваа вуд̇д̇ам̣.
140. Dasame mātikāyaṃ sappāṇakaudakaṃ tiṇena vā mattikāya vā siñceyya, chaḍḍeyyāti attho. Atha vā udakaṃ gahetvā bahi siñceyya, tasmiñca udake tiṇaṃ vā mattikaṃ vā āharitvā pakkhipeyyāti ajjhāharitvā attho veditabbo. Tenāha ‘‘sakaṭabhāramattañcepī’’tiādi. Idanti tiṇamattikapakkhipanavidhānaṃ. Vuttanti mātikāyaṃ ‘‘tiṇaṃ vā mattikaṃ vā’’ti evaṃ vuttaṃ, aṭṭhakathāsu vā vuttaṃ.
ид̣̇ан̃жа сигкаабад̣̇ам̣ б̣аахирабарибхог̇ам̣ санд̇хааяа вад̇т̇увасзна вуд̇д̇ам̣ аб̣бханд̇арабарибхог̇асса висум̣ вагкамаанад̇д̇аа. д̇ад̣̇убхаяамби ‘‘саббаан̣ага’’нд̇и гад̇ваа вад̇хагажид̇д̇ам̣ винаава син̃жанз бан̃н̃ад̇д̇ад̇д̇аа ‘‘бан̣н̣ад̇д̇иваж̇ж̇а’’нд̇и вуд̇д̇ам̣. вад̇хагажид̇д̇з бана сад̇и сигкаабад̣̇анд̇арзнзва баажид̇д̇ияам̣, на иминаад̇и д̣̇адтаб̣б̣ам̣. уд̣̇агасса саббаан̣агад̇аа, ‘‘син̃жанзна баан̣агаа мариссанд̇ий’’д̇и ж̇аананам̣, д̇аад̣̇исамзва жа уд̣̇агам̣ винаа вад̇хагажзд̇анааяа гзнажид̣̇зва гаран̣ийязна д̇ин̣аад̣̇ийнам̣ син̃жананд̇и имаанзд̇т̇а жад̇д̇аари ан̇г̇аани.
Idañca sikkhāpadaṃ bāhiraparibhogaṃ sandhāya vatthuvasena vuttaṃ abbhantaraparibhogassa visuṃ vakkhamānattā. Tadubhayampi ‘‘sappāṇaka’’nti katvā vadhakacittaṃ vināva siñcane paññattattā ‘‘paṇṇattivajja’’nti vuttaṃ. Vadhakacitte pana sati sikkhāpadantareneva pācittiyaṃ, na imināti daṭṭhabbaṃ. Udakassa sappāṇakatā, ‘‘siñcanena pāṇakā marissantī’’ti jānanaṃ, tādisameva ca udakaṃ vinā vadhakacetanāya kenacideva karaṇīyena tiṇādīnaṃ siñcananti imānettha cattāri aṅgāni.
саббаан̣агасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа нидтид̇аа.
Sappāṇakasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
нидтид̇о сзнаасанаваг̇г̇о д̣̇уд̇ияо.
Niṭṭhito senāsanavaggo dutiyo.
‘‘бхууд̇аг̇аамаваг̇г̇о’’д̇иби зд̇ассзва наамам̣.
‘‘Bhūtagāmavaggo’’tipi etasseva nāmaṃ.
Related texts:
д̇ибидага (муула) • Tipiṭaka (Mūla) / винаяабидага • Vinayapiṭaka / махаавибхан̇г̇а • Mahāvibhaṅga / 2. бхууд̇аг̇аамаваг̇г̇о • 2. Bhūtagāmavaggo
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / винаяабидага (адтагат̇аа) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / махаавибхан̇г̇а-адтагат̇аа • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 10. саббаан̣агасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 10. Sappāṇakasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / саарад̇т̇ад̣̇ийбаний-дийгаа • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 10. саббаан̣агасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 10. Sappāṇakasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / важ̇ираб̣уд̣̇д̇хи-дийгаа • Vajirabuddhi-ṭīkā / 10. саббаан̣агасигкаабад̣̇аван̣н̣анаа • 10. Sappāṇakasikkhāpadavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / винаяабидага (дийгаа) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / баажид̇яаад̣̇ияож̇анаабаал̣и • Pācityādiyojanāpāḷi / 10. саббаан̣агасигкаабад̣̇ам̣ • 10. Sappāṇakasikkhāpadaṃ
