Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / మహావిభఙ్గ-అట్ఠకథా • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā |
౧౦. సప్పాణకసిక్ఖాపదవణ్ణనా
10. Sappāṇakasikkhāpadavaṇṇanā
౧౪౦. దసమసిక్ఖాపదే – జానం సప్పాణకన్తి సప్పాణకం ఏతన్తి యథా తథా వా జానన్తో. సిఞ్చేయ్య వా సిఞ్చాపేయ్య వాతి తేన ఉదకేన సయం వా సిఞ్చేయ్య, అఞ్ఞం వా ఆణాపేత్వా సిఞ్చాపేయ్య. పాళియం పన ‘‘సిఞ్చేయ్యాతి సయం సిఞ్చతీ’’తి ఈదిసానం వచనానం అత్థో పుబ్బే వుత్తనయేనేవ వేదితబ్బో.
140. Dasamasikkhāpade – jānaṃ sappāṇakanti sappāṇakaṃ etanti yathā tathā vā jānanto. Siñceyya vā siñcāpeyya vāti tena udakena sayaṃ vā siñceyya, aññaṃ vā āṇāpetvā siñcāpeyya. Pāḷiyaṃ pana ‘‘siñceyyāti sayaṃ siñcatī’’ti īdisānaṃ vacanānaṃ attho pubbe vuttanayeneva veditabbo.
తత్థ ధారం అవిచ్ఛిన్దిత్వా సిఞ్చన్తస్స ఏకస్మిం ఉదకఘటే ఏకావ ఆపత్తి. ఏస నయో సబ్బభాజనేసు. ధారం విచ్ఛిన్దన్తస్స పన పయోగే పయోగే ఆపత్తి . మాతికం సమ్ముఖం కరోతి, దివసమ్పి సన్దతు, ఏకావ ఆపత్తి. సచే తత్థ తత్థ బన్ధిత్వా అఞ్ఞతో అఞ్ఞతో నేతి, పయోగే పయోగే ఆపత్తి. సకటభారమత్తఞ్చేపి తిణం ఏకపయోగేన ఉదకే పక్ఖిపతి, ఏకావ ఆపత్తి. ఏకేకం తిణం వా పణ్ణం వా పక్ఖిపన్తస్స పయోగే పయోగే ఆపత్తి. మత్తికాయపి అఞ్ఞేసుపి కట్ఠగోమయాదీసు ఏసేవ నయో. ఇదం పన మహాఉదకం సన్ధాయ న వుత్తం, యం తిణే వా మత్తికాయ వా పక్ఖిత్తాయ పరియాదానం గచ్ఛతి, ఆవిలం వా హోతి, యత్థ పాణకా మరన్తి, తాదిసం ఉదకం సన్ధాయ వుత్తన్తి వేదితబ్బం. సేసమేత్థ ఉత్తానమేవాతి.
Tattha dhāraṃ avicchinditvā siñcantassa ekasmiṃ udakaghaṭe ekāva āpatti. Esa nayo sabbabhājanesu. Dhāraṃ vicchindantassa pana payoge payoge āpatti . Mātikaṃ sammukhaṃ karoti, divasampi sandatu, ekāva āpatti. Sace tattha tattha bandhitvā aññato aññato neti, payoge payoge āpatti. Sakaṭabhāramattañcepi tiṇaṃ ekapayogena udake pakkhipati, ekāva āpatti. Ekekaṃ tiṇaṃ vā paṇṇaṃ vā pakkhipantassa payoge payoge āpatti. Mattikāyapi aññesupi kaṭṭhagomayādīsu eseva nayo. Idaṃ pana mahāudakaṃ sandhāya na vuttaṃ, yaṃ tiṇe vā mattikāya vā pakkhittāya pariyādānaṃ gacchati, āvilaṃ vā hoti, yattha pāṇakā maranti, tādisaṃ udakaṃ sandhāya vuttanti veditabbaṃ. Sesamettha uttānamevāti.
తిసముట్ఠానం – కాయచిత్తతో వాచాచిత్తతో కాయవాచాచిత్తతో చ సముట్ఠాతి, కిరియం, సఞ్ఞావిమోక్ఖం, సచిత్తకం, పణ్ణత్తివజ్జం, కాయకమ్మం, వచీకమ్మం, తిచిత్తం తివేదనన్తి.
Tisamuṭṭhānaṃ – kāyacittato vācācittato kāyavācācittato ca samuṭṭhāti, kiriyaṃ, saññāvimokkhaṃ, sacittakaṃ, paṇṇattivajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, ticittaṃ tivedananti.
సప్పాణకసిక్ఖాపదం దసమం.
Sappāṇakasikkhāpadaṃ dasamaṃ.
సమత్తో వణ్ణనాక్కమేన సేనాసనవగ్గో దుతియో.
Samatto vaṇṇanākkamena senāsanavaggo dutiyo.
Related texts:
తిపిటక (మూల) • Tipiṭaka (Mūla) / వినయపిటక • Vinayapiṭaka / మహావిభఙ్గ • Mahāvibhaṅga / ౨. భూతగామవగ్గో • 2. Bhūtagāmavaggo
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / సారత్థదీపనీ-టీకా • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ౧౦. సప్పాణకసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 10. Sappāṇakasikkhāpadavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / వజిరబుద్ధి-టీకా • Vajirabuddhi-ṭīkā / ౧౦. సప్పాణకసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 10. Sappāṇakasikkhāpadavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / విమతివినోదనీ-టీకా • Vimativinodanī-ṭīkā / ౧౦. సప్పాణకసిక్ఖాపదవణ్ణనా • 10. Sappāṇakasikkhāpadavaṇṇanā
టీకా • Tīkā / వినయపిటక (టీకా) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / పాచిత్యాదియోజనాపాళి • Pācityādiyojanāpāḷi / ౧౦. సప్పాణకసిక్ఖాపదం • 10. Sappāṇakasikkhāpadaṃ