Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ဝိမတိဝိနောဒနီ-ဋီကာ • Vimativinodanī-ṭīkā |
၁၀. သပ္ပာဏကသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ
10. Sappāṇakasikkhāpadavaṇṇanā
၁၄၀. ဒသမေ မာတိကာယံ သပ္ပာဏကဥဒကံ တိဏေန ဝာ မတ္တိကာယ ဝာ သိဉ္စေယ္ယ, ဆဍ္ဍေယ္ယာတိ အတ္ထော။ အထ ဝာ ဥဒကံ ဂဟေတ္ဝာ ဗဟိ သိဉ္စေယ္ယ, တသ္မိဉ္စ ဥဒကေ တိဏံ ဝာ မတ္တိကံ ဝာ အာဟရိတ္ဝာ ပက္ခိပေယ္ယာတိ အဇ္ဈာဟရိတ္ဝာ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော။ တေနာဟ ‘‘သကဋဘာရမတ္တဉ္စေပီ’’တိအာဒိ။ ဣဒန္တိ တိဏမတ္တိကပက္ခိပနဝိဓာနံ။ ဝုတ္တန္တိ မာတိကာယံ ‘‘တိဏံ ဝာ မတ္တိကံ ဝာ’’တိ ဧဝံ ဝုတ္တံ, အဋ္ဌကထာသု ဝာ ဝုတ္တံ။
140. Dasame mātikāyaṃ sappāṇakaudakaṃ tiṇena vā mattikāya vā siñceyya, chaḍḍeyyāti attho. Atha vā udakaṃ gahetvā bahi siñceyya, tasmiñca udake tiṇaṃ vā mattikaṃ vā āharitvā pakkhipeyyāti ajjhāharitvā attho veditabbo. Tenāha ‘‘sakaṭabhāramattañcepī’’tiādi. Idanti tiṇamattikapakkhipanavidhānaṃ. Vuttanti mātikāyaṃ ‘‘tiṇaṃ vā mattikaṃ vā’’ti evaṃ vuttaṃ, aṭṭhakathāsu vā vuttaṃ.
ဣဒဉ္စ သိက္ခာပဒံ ဗာဟိရပရိဘောဂံ သန္ဓာယ ဝတ္ထုဝသေန ဝုတ္တံ အဗ္ဘန္တရပရိဘောဂသ္သ ဝိသုံ ဝက္ခမာနတ္တာ။ တဒုဘယမ္ပိ ‘‘သပ္ပာဏက’’န္တိ ကတ္ဝာ ဝဓကစိတ္တံ ဝိနာဝ သိဉ္စနေ ပညတ္တတ္တာ ‘‘ပဏ္ဏတ္တိဝဇ္ဇ’’န္တိ ဝုတ္တံ။ ဝဓကစိတ္တေ ပန သတိ သိက္ခာပဒန္တရေနေဝ ပာစိတ္တိယံ, န ဣမိနာတိ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ။ ဥဒကသ္သ သပ္ပာဏကတာ, ‘‘သိဉ္စနေန ပာဏကာ မရိသ္သန္တီ’’တိ ဇာနနံ, တာဒိသမေဝ စ ဥဒကံ ဝိနာ ဝဓကစေတနာယ ကေနစိဒေဝ ကရဏီယေန တိဏာဒီနံ သိဉ္စနန္တိ ဣမာနေတ္ထ စတ္တာရိ အင္ဂာနိ။
Idañca sikkhāpadaṃ bāhiraparibhogaṃ sandhāya vatthuvasena vuttaṃ abbhantaraparibhogassa visuṃ vakkhamānattā. Tadubhayampi ‘‘sappāṇaka’’nti katvā vadhakacittaṃ vināva siñcane paññattattā ‘‘paṇṇattivajja’’nti vuttaṃ. Vadhakacitte pana sati sikkhāpadantareneva pācittiyaṃ, na imināti daṭṭhabbaṃ. Udakassa sappāṇakatā, ‘‘siñcanena pāṇakā marissantī’’ti jānanaṃ, tādisameva ca udakaṃ vinā vadhakacetanāya kenacideva karaṇīyena tiṇādīnaṃ siñcananti imānettha cattāri aṅgāni.
သပ္ပာဏကသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။
Sappāṇakasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
နိဋ္ဌိတော သေနာသနဝဂ္ဂော ဒုတိယော။
Niṭṭhito senāsanavaggo dutiyo.
‘‘ဘူတဂာမဝဂ္ဂော’’တိပိ ဧတသ္သေဝ နာမံ။
‘‘Bhūtagāmavaggo’’tipi etasseva nāmaṃ.
Related texts:
တိပိဋက (မူလ) • Tipiṭaka (Mūla) / ဝိနယပိဋက • Vinayapiṭaka / မဟာဝိဘင္ဂ • Mahāvibhaṅga / ၂. ဘူတဂာမဝဂ္ဂော • 2. Bhūtagāmavaggo
အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / ဝိနယပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / မဟာဝိဘင္ဂ-အဋ္ဌကထာ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ၁၀. သပ္ပာဏကသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 10. Sappāṇakasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / သာရတ္ထဒီပနီ-ဋီကာ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ၁၀. သပ္ပာဏကသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 10. Sappāṇakasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ၁၀. သပ္ပာဏကသိက္ခာပဒဝဏ္ဏနာ • 10. Sappāṇakasikkhāpadavaṇṇanā
ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ပာစိတ္ယာဒိယောဇနာပာဠိ • Pācityādiyojanāpāḷi / ၁၀. သပ္ပာဏကသိက္ခာပဒံ • 10. Sappāṇakasikkhāpadaṃ