| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / විමතිවිනොදනී-ටීකා • Vimativinodanī-ṭīkā |
10. සප්‌පාණකසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා
10. Sappāṇakasikkhāpadavaṇṇanā
140. දසමෙ මාතිකායං සප්‌පාණකඋදකං තිණෙන වා මත්‌තිකාය වා සිඤ්‌චෙය්‍ය, ඡඩ්‌ඩෙය්‍යාති අත්‌ථො. අථ වා උදකං ගහෙත්‌වා බහි සිඤ්‌චෙය්‍ය, තස්‌මිඤ්‌ච උදකෙ තිණං වා මත්‌තිකං වා ආහරිත්‌වා පක්‌ඛිපෙය්‍යාති අජ්‌ඣාහරිත්‌වා අත්‌ථො වෙදිතබ්‌බො. තෙනාහ ‘‘සකටභාරමත්‌තඤ්‌චෙපී’’තිආදි. ඉදන්‌ති තිණමත්‌තිකපක්‌ඛිපනවිධානං. වුත්‌තන්‌ති මාතිකායං ‘‘තිණං වා මත්‌තිකං වා’’ති එවං වුත්‌තං, අට්‌ඨකථාසු වා වුත්‌තං.
140. Dasame mātikāyaṃ sappāṇakaudakaṃ tiṇena vā mattikāya vā siñceyya, chaḍḍeyyāti attho. Atha vā udakaṃ gahetvā bahi siñceyya, tasmiñca udake tiṇaṃ vā mattikaṃ vā āharitvā pakkhipeyyāti ajjhāharitvā attho veditabbo. Tenāha ‘‘sakaṭabhāramattañcepī’’tiādi. Idanti tiṇamattikapakkhipanavidhānaṃ. Vuttanti mātikāyaṃ ‘‘tiṇaṃ vā mattikaṃ vā’’ti evaṃ vuttaṃ, aṭṭhakathāsu vā vuttaṃ.
ඉදඤ්‌ච සික්‌ඛාපදං බාහිරපරිභොගං සන්‌ධාය වත්‌ථුවසෙන වුත්‌තං අබ්‌භන්‌තරපරිභොගස්‌ස විසුං වක්‌ඛමානත්‌තා. තදුභයම්‌පි ‘‘සප්‌පාණක’’න්‌ති කත්‌වා වධකචිත්‌තං විනාව සිඤ්‌චනෙ පඤ්‌ඤත්‌තත්‌තා ‘‘පණ්‌ණත්‌තිවජ්‌ජ’’න්‌ති වුත්‌තං. වධකචිත්‌තෙ පන සති සික්‌ඛාපදන්‌තරෙනෙව පාචිත්‌තියං, න ඉමිනාති දට්‌ඨබ්‌බං. උදකස්‌ස සප්‌පාණකතා, ‘‘සිඤ්‌චනෙන පාණකා මරිස්‌සන්‌තී’’ති ජානනං, තාදිසමෙව ච උදකං විනා වධකචෙතනාය කෙනචිදෙව කරණීයෙන තිණාදීනං සිඤ්‌චනන්‌ති ඉමානෙත්‌ථ චත්‌තාරි අඞ්‌ගානි.
Idañca sikkhāpadaṃ bāhiraparibhogaṃ sandhāya vatthuvasena vuttaṃ abbhantaraparibhogassa visuṃ vakkhamānattā. Tadubhayampi ‘‘sappāṇaka’’nti katvā vadhakacittaṃ vināva siñcane paññattattā ‘‘paṇṇattivajja’’nti vuttaṃ. Vadhakacitte pana sati sikkhāpadantareneva pācittiyaṃ, na imināti daṭṭhabbaṃ. Udakassa sappāṇakatā, ‘‘siñcanena pāṇakā marissantī’’ti jānanaṃ, tādisameva ca udakaṃ vinā vadhakacetanāya kenacideva karaṇīyena tiṇādīnaṃ siñcananti imānettha cattāri aṅgāni.
සප්‌පාණකසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා නිට්‌ඨිතා.
Sappāṇakasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
නිට්‌ඨිතො සෙනාසනවග්‌ගො දුතියො.
Niṭṭhito senāsanavaggo dutiyo.
‘‘භූතගාමවග්‌ගො’’තිපි එතස්‌සෙව නාමං.
‘‘Bhūtagāmavaggo’’tipi etasseva nāmaṃ.
Related texts:
තිපිටක (මූල) • Tipiṭaka (Mūla) / විනයපිටක • Vinayapiṭaka / මහාවිභඞ්‌ග • Mahāvibhaṅga / 2. භූතගාමවග්‌ගො • 2. Bhūtagāmavaggo
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / විනයපිටක (අට්‌ඨකථා) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / මහාවිභඞ්‌ග-අට්‌ඨකථා • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / 10. සප්‌පාණකසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 10. Sappāṇakasikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / සාරත්‌ථදීපනී-ටීකා • Sāratthadīpanī-ṭīkā / 10. සප්‌පාණකසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 10. Sappāṇakasikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / වජිරබුද්‌ධි-ටීකා • Vajirabuddhi-ṭīkā / 10. සප්‌පාණකසික්‌ඛාපදවණ්‌ණනා • 10. Sappāṇakasikkhāpadavaṇṇanā
ටීකා • Tīkā / විනයපිටක (ටීකා) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / පාචිත්‍යාදියොජනාපාළි • Pācityādiyojanāpāḷi / 10. සප්‌පාණකසික්‌ඛාපදං • 10. Sappāṇakasikkhāpadaṃ
