Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / વਿਮਤਿવਿਨੋਦਨੀ-ਟੀਕਾ • Vimativinodanī-ṭīkā |
੧੦. ਸਪ੍ਪਾਣਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ
10. Sappāṇakasikkhāpadavaṇṇanā
੧੪੦. ਦਸਮੇ ਮਾਤਿਕਾਯਂ ਸਪ੍ਪਾਣਕਉਦਕਂ ਤਿਣੇਨ વਾ ਮਤ੍ਤਿਕਾਯ વਾ ਸਿਞ੍ਚੇਯ੍ਯ, ਛਡ੍ਡੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਤ੍ਥੋ। ਅਥ વਾ ਉਦਕਂ ਗਹੇਤ੍વਾ ਬਹਿ ਸਿਞ੍ਚੇਯ੍ਯ, ਤਸ੍ਮਿਞ੍ਚ ਉਦਕੇ ਤਿਣਂ વਾ ਮਤ੍ਤਿਕਂ વਾ ਆਹਰਿਤ੍વਾ ਪਕ੍ਖਿਪੇਯ੍ਯਾਤਿ ਅਜ੍ਝਾਹਰਿਤ੍વਾ ਅਤ੍ਥੋ વੇਦਿਤਬ੍ਬੋ। ਤੇਨਾਹ ‘‘ਸਕਟਭਾਰਮਤ੍ਤਞ੍ਚੇਪੀ’’ਤਿਆਦਿ। ਇਦਨ੍ਤਿ ਤਿਣਮਤ੍ਤਿਕਪਕ੍ਖਿਪਨવਿਧਾਨਂ। વੁਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਮਾਤਿਕਾਯਂ ‘‘ਤਿਣਂ વਾ ਮਤ੍ਤਿਕਂ વਾ’’ਤਿ ਏવਂ વੁਤ੍ਤਂ, ਅਟ੍ਠਕਥਾਸੁ વਾ વੁਤ੍ਤਂ।
140. Dasame mātikāyaṃ sappāṇakaudakaṃ tiṇena vā mattikāya vā siñceyya, chaḍḍeyyāti attho. Atha vā udakaṃ gahetvā bahi siñceyya, tasmiñca udake tiṇaṃ vā mattikaṃ vā āharitvā pakkhipeyyāti ajjhāharitvā attho veditabbo. Tenāha ‘‘sakaṭabhāramattañcepī’’tiādi. Idanti tiṇamattikapakkhipanavidhānaṃ. Vuttanti mātikāyaṃ ‘‘tiṇaṃ vā mattikaṃ vā’’ti evaṃ vuttaṃ, aṭṭhakathāsu vā vuttaṃ.
ਇਦਞ੍ਚ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ ਬਾਹਿਰਪਰਿਭੋਗਂ ਸਨ੍ਧਾਯ વਤ੍ਥੁવਸੇਨ વੁਤ੍ਤਂ ਅਬ੍ਭਨ੍ਤਰਪਰਿਭੋਗਸ੍ਸ વਿਸੁਂ વਕ੍ਖਮਾਨਤ੍ਤਾ। ਤਦੁਭਯਮ੍ਪਿ ‘‘ਸਪ੍ਪਾਣਕ’’ਨ੍ਤਿ ਕਤ੍વਾ વਧਕਚਿਤ੍ਤਂ વਿਨਾવ ਸਿਞ੍ਚਨੇ ਪਞ੍ਞਤ੍ਤਤ੍ਤਾ ‘‘ਪਣ੍ਣਤ੍ਤਿવਜ੍ਜ’’ਨ੍ਤਿ વੁਤ੍ਤਂ। વਧਕਚਿਤ੍ਤੇ ਪਨ ਸਤਿ ਸਿਕ੍ਖਾਪਦਨ੍ਤਰੇਨੇવ ਪਾਚਿਤ੍ਤਿਯਂ, ਨ ਇਮਿਨਾਤਿ ਦਟ੍ਠਬ੍ਬਂ। ਉਦਕਸ੍ਸ ਸਪ੍ਪਾਣਕਤਾ, ‘‘ਸਿਞ੍ਚਨੇਨ ਪਾਣਕਾ ਮਰਿਸ੍ਸਨ੍ਤੀ’’ਤਿ ਜਾਨਨਂ, ਤਾਦਿਸਮੇવ ਚ ਉਦਕਂ વਿਨਾ વਧਕਚੇਤਨਾਯ ਕੇਨਚਿਦੇવ ਕਰਣੀਯੇਨ ਤਿਣਾਦੀਨਂ ਸਿਞ੍ਚਨਨ੍ਤਿ ਇਮਾਨੇਤ੍ਥ ਚਤ੍ਤਾਰਿ ਅਙ੍ਗਾਨਿ।
Idañca sikkhāpadaṃ bāhiraparibhogaṃ sandhāya vatthuvasena vuttaṃ abbhantaraparibhogassa visuṃ vakkhamānattā. Tadubhayampi ‘‘sappāṇaka’’nti katvā vadhakacittaṃ vināva siñcane paññattattā ‘‘paṇṇattivajja’’nti vuttaṃ. Vadhakacitte pana sati sikkhāpadantareneva pācittiyaṃ, na imināti daṭṭhabbaṃ. Udakassa sappāṇakatā, ‘‘siñcanena pāṇakā marissantī’’ti jānanaṃ, tādisameva ca udakaṃ vinā vadhakacetanāya kenacideva karaṇīyena tiṇādīnaṃ siñcananti imānettha cattāri aṅgāni.
ਸਪ੍ਪਾਣਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ ਨਿਟ੍ਠਿਤਾ।
Sappāṇakasikkhāpadavaṇṇanā niṭṭhitā.
ਨਿਟ੍ਠਿਤੋ ਸੇਨਾਸਨવਗ੍ਗੋ ਦੁਤਿਯੋ।
Niṭṭhito senāsanavaggo dutiyo.
‘‘ਭੂਤਗਾਮવਗ੍ਗੋ’’ਤਿਪਿ ਏਤਸ੍ਸੇવ ਨਾਮਂ।
‘‘Bhūtagāmavaggo’’tipi etasseva nāmaṃ.
Related texts:
ਤਿਪਿਟਕ (ਮੂਲ) • Tipiṭaka (Mūla) / વਿਨਯਪਿਟਕ • Vinayapiṭaka / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ • Mahāvibhaṅga / ੨. ਭੂਤਗਾਮવਗ੍ਗੋ • 2. Bhūtagāmavaggo
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Vinayapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਮਹਾવਿਭਙ੍ਗ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā / ੧੦. ਸਪ੍ਪਾਣਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 10. Sappāṇakasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਸਾਰਤ੍ਥਦੀਪਨੀ-ਟੀਕਾ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ੧੦. ਸਪ੍ਪਾਣਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 10. Sappāṇakasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / વਜਿਰਬੁਦ੍ਧਿ-ਟੀਕਾ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ੧੦. ਸਪ੍ਪਾਣਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦવਣ੍ਣਨਾ • 10. Sappāṇakasikkhāpadavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / વਿਨਯਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ਪਾਚਿਤ੍ਯਾਦਿਯੋਜਨਾਪਾਲ਼ਿ • Pācityādiyojanāpāḷi / ੧੦. ਸਪ੍ਪਾਣਕਸਿਕ੍ਖਾਪਦਂ • 10. Sappāṇakasikkhāpadaṃ