Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / മഹാവിഭങ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Mahāvibhaṅga-aṭṭhakathā

    ൧൦. സപ്പാണകസിക്ഖാപദവണ്ണനാ

    10. Sappāṇakasikkhāpadavaṇṇanā

    ൧൪൦. ദസമസിക്ഖാപദേ – ജാനം സപ്പാണകന്തി സപ്പാണകം ഏതന്തി യഥാ തഥാ വാ ജാനന്തോ. സിഞ്ചേയ്യ വാ സിഞ്ചാപേയ്യ വാതി തേന ഉദകേന സയം വാ സിഞ്ചേയ്യ, അഞ്ഞം വാ ആണാപേത്വാ സിഞ്ചാപേയ്യ. പാളിയം പന ‘‘സിഞ്ചേയ്യാതി സയം സിഞ്ചതീ’’തി ഈദിസാനം വചനാനം അത്ഥോ പുബ്ബേ വുത്തനയേനേവ വേദിതബ്ബോ.

    140. Dasamasikkhāpade – jānaṃ sappāṇakanti sappāṇakaṃ etanti yathā tathā vā jānanto. Siñceyya vā siñcāpeyya vāti tena udakena sayaṃ vā siñceyya, aññaṃ vā āṇāpetvā siñcāpeyya. Pāḷiyaṃ pana ‘‘siñceyyāti sayaṃ siñcatī’’ti īdisānaṃ vacanānaṃ attho pubbe vuttanayeneva veditabbo.

    തത്ഥ ധാരം അവിച്ഛിന്ദിത്വാ സിഞ്ചന്തസ്സ ഏകസ്മിം ഉദകഘടേ ഏകാവ ആപത്തി. ഏസ നയോ സബ്ബഭാജനേസു. ധാരം വിച്ഛിന്ദന്തസ്സ പന പയോഗേ പയോഗേ ആപത്തി . മാതികം സമ്മുഖം കരോതി, ദിവസമ്പി സന്ദതു, ഏകാവ ആപത്തി. സചേ തത്ഥ തത്ഥ ബന്ധിത്വാ അഞ്ഞതോ അഞ്ഞതോ നേതി, പയോഗേ പയോഗേ ആപത്തി. സകടഭാരമത്തഞ്ചേപി തിണം ഏകപയോഗേന ഉദകേ പക്ഖിപതി, ഏകാവ ആപത്തി. ഏകേകം തിണം വാ പണ്ണം വാ പക്ഖിപന്തസ്സ പയോഗേ പയോഗേ ആപത്തി. മത്തികായപി അഞ്ഞേസുപി കട്ഠഗോമയാദീസു ഏസേവ നയോ. ഇദം പന മഹാഉദകം സന്ധായ ന വുത്തം, യം തിണേ വാ മത്തികായ വാ പക്ഖിത്തായ പരിയാദാനം ഗച്ഛതി, ആവിലം വാ ഹോതി, യത്ഥ പാണകാ മരന്തി, താദിസം ഉദകം സന്ധായ വുത്തന്തി വേദിതബ്ബം. സേസമേത്ഥ ഉത്താനമേവാതി.

    Tattha dhāraṃ avicchinditvā siñcantassa ekasmiṃ udakaghaṭe ekāva āpatti. Esa nayo sabbabhājanesu. Dhāraṃ vicchindantassa pana payoge payoge āpatti . Mātikaṃ sammukhaṃ karoti, divasampi sandatu, ekāva āpatti. Sace tattha tattha bandhitvā aññato aññato neti, payoge payoge āpatti. Sakaṭabhāramattañcepi tiṇaṃ ekapayogena udake pakkhipati, ekāva āpatti. Ekekaṃ tiṇaṃ vā paṇṇaṃ vā pakkhipantassa payoge payoge āpatti. Mattikāyapi aññesupi kaṭṭhagomayādīsu eseva nayo. Idaṃ pana mahāudakaṃ sandhāya na vuttaṃ, yaṃ tiṇe vā mattikāya vā pakkhittāya pariyādānaṃ gacchati, āvilaṃ vā hoti, yattha pāṇakā maranti, tādisaṃ udakaṃ sandhāya vuttanti veditabbaṃ. Sesamettha uttānamevāti.

    തിസമുട്ഠാനം – കായചിത്തതോ വാചാചിത്തതോ കായവാചാചിത്തതോ ച സമുട്ഠാതി, കിരിയം, സഞ്ഞാവിമോക്ഖം, സചിത്തകം, പണ്ണത്തിവജ്ജം, കായകമ്മം, വചീകമ്മം, തിചിത്തം തിവേദനന്തി.

    Tisamuṭṭhānaṃ – kāyacittato vācācittato kāyavācācittato ca samuṭṭhāti, kiriyaṃ, saññāvimokkhaṃ, sacittakaṃ, paṇṇattivajjaṃ, kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, ticittaṃ tivedananti.

    സപ്പാണകസിക്ഖാപദം ദസമം.

    Sappāṇakasikkhāpadaṃ dasamaṃ.

    സമത്തോ വണ്ണനാക്കമേന സേനാസനവഗ്ഗോ ദുതിയോ.

    Samatto vaṇṇanākkamena senāsanavaggo dutiyo.







    Related texts:



    തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / വിനയപിടക • Vinayapiṭaka / മഹാവിഭങ്ഗ • Mahāvibhaṅga / ൨. ഭൂതഗാമവഗ്ഗോ • 2. Bhūtagāmavaggo

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / സാരത്ഥദീപനീ-ടീകാ • Sāratthadīpanī-ṭīkā / ൧൦. സപ്പാണകസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 10. Sappāṇakasikkhāpadavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വജിരബുദ്ധി-ടീകാ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ൧൦. സപ്പാണകസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 10. Sappāṇakasikkhāpadavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / വിമതിവിനോദനീ-ടീകാ • Vimativinodanī-ṭīkā / ൧൦. സപ്പാണകസിക്ഖാപദവണ്ണനാ • 10. Sappāṇakasikkhāpadavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / വിനയപിടക (ടീകാ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / പാചിത്യാദിയോജനാപാളി • Pācityādiyojanāpāḷi / ൧൦. സപ്പാണകസിക്ഖാപദം • 10. Sappāṇakasikkhāpadaṃ


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact