Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / ပရိဝာရပာဠိ • Parivārapāḷi

    ၇. သပ္ပာဏကဝဂ္ဂော

    7. Sappāṇakavaggo

    ၁၇၁. သဉ္စိစ္စ ပာဏံ ဇီဝိတာ ဝောရောပေန္တော ကတိ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ? သဉ္စိစ္စ ပာဏံ ဇီဝိတာ ဝောရောပေန္တော စတသ္သော အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ အနောဒိသ္သ ဩပာတံ ခဏတိ – ‘‘ယော ကောစိ ပပတိတ္ဝာ မရိသ္သတီ’’တိ, အာပတ္တိ ဒုက္ကဋသ္သ; မနုသ္သော တသ္မိံ ပပတိတ္ဝာ မရတိ, အာပတ္တိ ပာရာဇိကသ္သ; ယက္ခော ဝာ ပေတော ဝာ တိရစ္ဆာနဂတမနုသ္သဝိဂ္ဂဟော ဝာ တသ္မိံ ပပတိတ္ဝာ မရတိ, အာပတ္တိ ထုလ္လစ္စယသ္သ; တိရစ္ဆာနဂတော တသ္မိံ ပပတိတ္ဝာ မရတိ, အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ – သဉ္စိစ္စ ပာဏံ ဇီဝိတာ ဝောရောပေန္တော ဣမာ စတသ္သော အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။

    171. Sañcicca pāṇaṃ jīvitā voropento kati āpattiyo āpajjati? Sañcicca pāṇaṃ jīvitā voropento catasso āpattiyo āpajjati. Anodissa opātaṃ khaṇati – ‘‘yo koci papatitvā marissatī’’ti, āpatti dukkaṭassa; manusso tasmiṃ papatitvā marati, āpatti pārājikassa; yakkho vā peto vā tiracchānagatamanussaviggaho vā tasmiṃ papatitvā marati, āpatti thullaccayassa; tiracchānagato tasmiṃ papatitvā marati, āpatti pācittiyassa – sañcicca pāṇaṃ jīvitā voropento imā catasso āpattiyo āpajjati.

    ဇာနံ သပ္ပာဏကံ ဥဒကံ ပရိဘုဉ္ဇန္တော ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ ပရိဘုဉ္ဇတိ, ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ; ပရိဘုတ္တေ အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။

    Jānaṃ sappāṇakaṃ udakaṃ paribhuñjanto dve āpattiyo āpajjati. Paribhuñjati, payoge dukkaṭaṃ; paribhutte āpatti pācittiyassa.

    ဇာနံ ယထာဓမ္မံ နိဟတာဓိကရဏံ ပုနကမ္မာယ ဥက္ကောဋေန္တော ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ ဥက္ကောဋေတိ, ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ; ဥက္ကောဋိတေ အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။

    Jānaṃ yathādhammaṃ nihatādhikaraṇaṃ punakammāya ukkoṭento dve āpattiyo āpajjati. Ukkoṭeti, payoge dukkaṭaṃ; ukkoṭite āpatti pācittiyassa.

    ဘိက္ခုသ္သ ဇာနံ ဒုဋ္ဌုလ္လံ အာပတ္တိံ ပဋိစ္ဆာဒေန္တော ဧကံ အာပတ္တိံ အာပဇ္ဇတိ။ ပာစိတ္တိယံ။

    Bhikkhussa jānaṃ duṭṭhullaṃ āpattiṃ paṭicchādento ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Pācittiyaṃ.

    ဇာနံ ဦနဝီသတိဝသ္သံ ပုဂ္ဂလံ ဥပသမ္ပာဒေန္တော ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ ဥပသမ္ပာဒေတိ, ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ; ဥပသမ္ပာဒိတေ အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။

    Jānaṃ ūnavīsativassaṃ puggalaṃ upasampādento dve āpattiyo āpajjati. Upasampādeti, payoge dukkaṭaṃ; upasampādite āpatti pācittiyassa.

    ဇာနံ ထေယ္ယသတ္ထေန သဒ္ဓိံ သံဝိဓာယ ဧကဒ္ဓာနမဂ္ဂံ ပဋိပဇ္ဇန္တော ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ ပဋိပဇ္ဇတိ, ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ; ပဋိပန္နေ အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။

    Jānaṃ theyyasatthena saddhiṃ saṃvidhāya ekaddhānamaggaṃ paṭipajjanto dve āpattiyo āpajjati. Paṭipajjati, payoge dukkaṭaṃ; paṭipanne āpatti pācittiyassa.

    မာတုဂာမေန သဒ္ဓိံ သံဝိဓာယ ဧကဒ္ဓာနမဂ္ဂံ ပဋိပဇ္ဇန္တော ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ ပဋိပဇ္ဇတိ, ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ; ပဋိပန္နေ အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။

    Mātugāmena saddhiṃ saṃvidhāya ekaddhānamaggaṃ paṭipajjanto dve āpattiyo āpajjati. Paṭipajjati, payoge dukkaṭaṃ; paṭipanne āpatti pācittiyassa.

    ပာပိကာယ ဒိဋ္ဌိယာ ယာဝတတိယံ သမနုဘာသနာယ န ပဋိနိသ္သဇ္ဇန္တော ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ ဉတ္တိယာ ဒုက္ကဋံ; ကမ္မဝာစာပရိယောသာနေ အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။

    Pāpikāya diṭṭhiyā yāvatatiyaṃ samanubhāsanāya na paṭinissajjanto dve āpattiyo āpajjati. Ñattiyā dukkaṭaṃ; kammavācāpariyosāne āpatti pācittiyassa.

    ဇာနံ တထာဝာဒိနာ ဘိက္ခုနာ အကဋာနုဓမ္မေန တံ ဒိဋ္ဌိံ အပ္ပဋိနိသ္သဋ္ဌေန သဒ္ဓိံ သမ္ဘုဉ္ဇန္တော ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ သမ္ဘုဉ္ဇတိ, ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ; သမ္ဘုတ္တေ အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။

    Jānaṃ tathāvādinā bhikkhunā akaṭānudhammena taṃ diṭṭhiṃ appaṭinissaṭṭhena saddhiṃ sambhuñjanto dve āpattiyo āpajjati. Sambhuñjati, payoge dukkaṭaṃ; sambhutte āpatti pācittiyassa.

    ဇာနံ တထာနာသိတံ သမဏုဒ္ဒေသံ ဥပလာပေန္တော ဒ္ဝေ အာပတ္တိယော အာပဇ္ဇတိ။ ဥပလာပေတိ, ပယောဂေ ဒုက္ကဋံ; ဥပလာပိတေ အာပတ္တိ ပာစိတ္တိယသ္သ။

    Jānaṃ tathānāsitaṃ samaṇuddesaṃ upalāpento dve āpattiyo āpajjati. Upalāpeti, payoge dukkaṭaṃ; upalāpite āpatti pācittiyassa.

    သပ္ပာဏကဝဂ္ဂော သတ္တမော။

    Sappāṇakavaggo sattamo.







    Related texts:



    ဋီကာ • Tīkā / ဝိနယပိဋက (ဋီကာ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ဝဇိရဗုဒ္ဓိ-ဋီကာ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ကတာပတ္တိဝာရာဒိဝဏ္ဏနာ • Katāpattivārādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact