Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པརིཝཱརཔཱལི༹ • Parivārapāḷi

    ༧. སཔྤཱཎཀཝགྒོ

    7. Sappāṇakavaggo

    ༡༧༡. སཉྩིཙྩ པཱཎཾ ཛཱིཝིཏཱ ཝོརོཔེནྟོ ཀཏི ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི? སཉྩིཙྩ པཱཎཾ ཛཱིཝིཏཱ ཝོརོཔེནྟོ ཙཏསྶོ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། ཨནོདིསྶ ཨོཔཱཏཾ ཁཎཏི – ‘‘ཡོ ཀོཙི པཔཏིཏྭཱ མརིསྶཏཱི’’ཏི, ཨཱཔཏྟི དུཀྐཊསྶ; མནུསྶོ ཏསྨིཾ པཔཏིཏྭཱ མརཏི, ཨཱཔཏྟི པཱརཱཛིཀསྶ; ཡཀྑོ ཝཱ པེཏོ ཝཱ ཏིརཙྪཱནགཏམནུསྶཝིགྒཧོ ཝཱ ཏསྨིཾ པཔཏིཏྭཱ མརཏི, ཨཱཔཏྟི ཐུལླཙྩཡསྶ; ཏིརཙྪཱནགཏོ ཏསྨིཾ པཔཏིཏྭཱ མརཏི, ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ – སཉྩིཙྩ པཱཎཾ ཛཱིཝིཏཱ ཝོརོཔེནྟོ ཨིམཱ ཙཏསྶོ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི།

    171. Sañcicca pāṇaṃ jīvitā voropento kati āpattiyo āpajjati? Sañcicca pāṇaṃ jīvitā voropento catasso āpattiyo āpajjati. Anodissa opātaṃ khaṇati – ‘‘yo koci papatitvā marissatī’’ti, āpatti dukkaṭassa; manusso tasmiṃ papatitvā marati, āpatti pārājikassa; yakkho vā peto vā tiracchānagatamanussaviggaho vā tasmiṃ papatitvā marati, āpatti thullaccayassa; tiracchānagato tasmiṃ papatitvā marati, āpatti pācittiyassa – sañcicca pāṇaṃ jīvitā voropento imā catasso āpattiyo āpajjati.

    ཛཱནཾ སཔྤཱཎཀཾ ཨུདཀཾ པརིབྷུཉྫནྟོ དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། པརིབྷུཉྫཏི, པཡོགེ དུཀྐཊཾ; པརིབྷུཏྟེ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Jānaṃ sappāṇakaṃ udakaṃ paribhuñjanto dve āpattiyo āpajjati. Paribhuñjati, payoge dukkaṭaṃ; paribhutte āpatti pācittiyassa.

    ཛཱནཾ ཡཐཱདྷམྨཾ ནིཧཏཱདྷིཀརཎཾ པུནཀམྨཱཡ ཨུཀྐོཊེནྟོ དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། ཨུཀྐོཊེཏི, པཡོགེ དུཀྐཊཾ; ཨུཀྐོཊིཏེ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Jānaṃ yathādhammaṃ nihatādhikaraṇaṃ punakammāya ukkoṭento dve āpattiyo āpajjati. Ukkoṭeti, payoge dukkaṭaṃ; ukkoṭite āpatti pācittiyassa.

    བྷིཀྑུསྶ ཛཱནཾ དུཊྛུལླཾ ཨཱཔཏྟིཾ པཊིཙྪཱདེནྟོ ཨེཀཾ ཨཱཔཏྟིཾ ཨཱཔཛྫཏི། པཱཙིཏྟིཡཾ།

    Bhikkhussa jānaṃ duṭṭhullaṃ āpattiṃ paṭicchādento ekaṃ āpattiṃ āpajjati. Pācittiyaṃ.

    ཛཱནཾ ཨཱུནཝཱིསཏིཝསྶཾ པུགྒལཾ ཨུཔསམྤཱདེནྟོ དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། ཨུཔསམྤཱདེཏི, པཡོགེ དུཀྐཊཾ; ཨུཔསམྤཱདིཏེ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Jānaṃ ūnavīsativassaṃ puggalaṃ upasampādento dve āpattiyo āpajjati. Upasampādeti, payoge dukkaṭaṃ; upasampādite āpatti pācittiyassa.

    ཛཱནཾ ཐེཡྻསཏྠེན སདྡྷིཾ སཾཝིདྷཱཡ ཨེཀདྡྷཱནམགྒཾ པཊིཔཛྫནྟོ དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། པཊིཔཛྫཏི, པཡོགེ དུཀྐཊཾ; པཊིཔནྣེ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Jānaṃ theyyasatthena saddhiṃ saṃvidhāya ekaddhānamaggaṃ paṭipajjanto dve āpattiyo āpajjati. Paṭipajjati, payoge dukkaṭaṃ; paṭipanne āpatti pācittiyassa.

    མཱཏུགཱམེན སདྡྷིཾ སཾཝིདྷཱཡ ཨེཀདྡྷཱནམགྒཾ པཊིཔཛྫནྟོ དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། པཊིཔཛྫཏི, པཡོགེ དུཀྐཊཾ; པཊིཔནྣེ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Mātugāmena saddhiṃ saṃvidhāya ekaddhānamaggaṃ paṭipajjanto dve āpattiyo āpajjati. Paṭipajjati, payoge dukkaṭaṃ; paṭipanne āpatti pācittiyassa.

    པཱཔིཀཱཡ དིཊྛིཡཱ ཡཱཝཏཏིཡཾ སམནུབྷཱསནཱཡ ན པཊིནིསྶཛྫནྟོ དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། ཉཏྟིཡཱ དུཀྐཊཾ; ཀམྨཝཱཙཱཔརིཡོསཱནེ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Pāpikāya diṭṭhiyā yāvatatiyaṃ samanubhāsanāya na paṭinissajjanto dve āpattiyo āpajjati. Ñattiyā dukkaṭaṃ; kammavācāpariyosāne āpatti pācittiyassa.

    ཛཱནཾ ཏཐཱཝཱདིནཱ བྷིཀྑུནཱ ཨཀཊཱནུདྷམྨེན ཏཾ དིཊྛིཾ ཨཔྤཊིནིསྶཊྛེན སདྡྷིཾ སམྦྷུཉྫནྟོ དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། སམྦྷུཉྫཏི, པཡོགེ དུཀྐཊཾ; སམྦྷུཏྟེ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Jānaṃ tathāvādinā bhikkhunā akaṭānudhammena taṃ diṭṭhiṃ appaṭinissaṭṭhena saddhiṃ sambhuñjanto dve āpattiyo āpajjati. Sambhuñjati, payoge dukkaṭaṃ; sambhutte āpatti pācittiyassa.

    ཛཱནཾ ཏཐཱནཱསིཏཾ སམཎུདྡེསཾ ཨུཔལཱཔེནྟོ དྭེ ཨཱཔཏྟིཡོ ཨཱཔཛྫཏི། ཨུཔལཱཔེཏི, པཡོགེ དུཀྐཊཾ; ཨུཔལཱཔིཏེ ཨཱཔཏྟི པཱཙིཏྟིཡསྶ།

    Jānaṃ tathānāsitaṃ samaṇuddesaṃ upalāpento dve āpattiyo āpajjati. Upalāpeti, payoge dukkaṭaṃ; upalāpite āpatti pācittiyassa.

    སཔྤཱཎཀཝགྒོ སཏྟམོ།

    Sappāṇakavaggo sattamo.







    Related texts:



    ཊཱིཀཱ • Tīkā / ཝིནཡཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Vinayapiṭaka (ṭīkā) / ཝཛིརབུདྡྷི-ཊཱིཀཱ • Vajirabuddhi-ṭīkā / ཀཏཱཔཏྟིཝཱརཱདིཝཎྞནཱ • Katāpattivārādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact