| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / மிலிந்த³பஞ்ஹபாளி • Milindapañhapāḷi |
9. ஸப்பங்க³பஞ்ஹோ
9. Sappaṅgapañho
9. ‘‘ப⁴ந்தே நாக³ஸேன, ‘ஸப்பஸ்ஸ தீணி அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னீ’தி யங் வதே³ஸி, கதமானி தானி தீணி அங்கா³னி க³ஹேதப்³பா³னீ’’தி? ‘‘யதா², மஹாராஜ, ஸப்போ உரேன க³ச்ச²தி, ஏவமேவ கோ², மஹாராஜ, யோகி³னா யோகா³வசரேன பஞ்ஞாய சரிதப்³ப³ங், பஞ்ஞாய சரமானஸ்ஸ கோ², மஹாராஜ, யோகி³னோ சித்தங் ஞாயே சரதி, விலக்க²ணங் விவஜ்ஜேதி, ஸலக்க²ணங் பா⁴வேதி. இத³ங், மஹாராஜ , ஸப்பஸ்ஸ பட²மங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³ங்.
9. ‘‘Bhante nāgasena, ‘sappassa tīṇi aṅgāni gahetabbānī’ti yaṃ vadesi, katamāni tāni tīṇi aṅgāni gahetabbānī’’ti? ‘‘Yathā, mahārāja, sappo urena gacchati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena paññāya caritabbaṃ, paññāya caramānassa kho, mahārāja, yogino cittaṃ ñāye carati, vilakkhaṇaṃ vivajjeti, salakkhaṇaṃ bhāveti. Idaṃ, mahārāja , sappassa paṭhamaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
‘‘புன சபரங், மஹாராஜ, ஸப்போ சரமானோ ஓஸத⁴ங் பரிவஜ்ஜெந்தோ சரதி, ஏவமேவ கோ², மஹாராஜ, யோகி³னா யோகா³வசரேன து³ச்சரிதங் பரிவஜ்ஜெந்தேன சரிதப்³ப³ங். இத³ங், மஹாராஜ, ஸப்பஸ்ஸ து³தியங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³ங்.
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, sappo caramāno osadhaṃ parivajjento carati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena duccaritaṃ parivajjentena caritabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, sappassa dutiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.
‘‘புன சபரங், மஹாராஜ, ஸப்போ மனுஸ்ஸே தி³ஸ்வா தப்பதி 1 ஸோசதி சிந்தயதி, ஏவமேவ கோ² மஹாராஜ யோகி³னா யோகா³வசரேன குவிதக்கே, விதக்கெத்வா அரதிங் உப்பாத³யித்வா தப்பிதப்³ப³ங் ஸோசிதப்³ப³ங் சிந்தயிதப்³ப³ங் ‘பமாதே³ன மே தி³வஸோ வீதினாமிதோ, ந ஸோ புன ஸக்கா லத்³து⁴’ந்தி. இத³ங், மஹாராஜ, ஸப்பஸ்ஸ ததியங் அங்க³ங் க³ஹேதப்³ப³ங். பா⁴ஸிதம்பேதங், மஹாராஜ, ப⁴க³வதா ப⁴ல்லாடியஜாதகே த்³வின்னங் கின்னரானங் –
‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, sappo manusse disvā tappati 2 socati cintayati, evameva kho mahārāja yoginā yogāvacarena kuvitakke, vitakketvā aratiṃ uppādayitvā tappitabbaṃ socitabbaṃ cintayitabbaṃ ‘pamādena me divaso vītināmito, na so puna sakkā laddhu’nti. Idaṃ, mahārāja, sappassa tatiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, bhagavatā bhallāṭiyajātake dvinnaṃ kinnarānaṃ –
‘‘‘மயேகரத்தங் 3 விப்பவஸிம்ஹ லுத்³த³, அகாமகா அஞ்ஞமஞ்ஞங் ஸரந்தா;
‘‘‘Mayekarattaṃ 4 vippavasimha ludda, akāmakā aññamaññaṃ sarantā;
தமேகரத்தங் 5 அனுதப்பமானா, ஸோசாம ‘ஸா ரத்தி புன நஹெஸ்ஸதீ’’’தி.
Tamekarattaṃ 6 anutappamānā, socāma ‘sā ratti puna nahessatī’’’ti.
ஸப்பங்க³பஞ்ஹோ நவமோ.
Sappaṅgapañho navamo.
Footnotes:
