Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / మిలిన్దపఞ్హపాళి • Milindapañhapāḷi

    ౯. సప్పఙ్గపఞ్హో

    9. Sappaṅgapañho

    . ‘‘భన్తే నాగసేన, ‘సప్పస్స తీణి అఙ్గాని గహేతబ్బానీ’తి యం వదేసి, కతమాని తాని తీణి అఙ్గాని గహేతబ్బానీ’’తి? ‘‘యథా, మహారాజ, సప్పో ఉరేన గచ్ఛతి, ఏవమేవ ఖో, మహారాజ, యోగినా యోగావచరేన పఞ్ఞాయ చరితబ్బం, పఞ్ఞాయ చరమానస్స ఖో, మహారాజ, యోగినో చిత్తం ఞాయే చరతి, విలక్ఖణం వివజ్జేతి, సలక్ఖణం భావేతి. ఇదం, మహారాజ , సప్పస్స పఠమం అఙ్గం గహేతబ్బం.

    9. ‘‘Bhante nāgasena, ‘sappassa tīṇi aṅgāni gahetabbānī’ti yaṃ vadesi, katamāni tāni tīṇi aṅgāni gahetabbānī’’ti? ‘‘Yathā, mahārāja, sappo urena gacchati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena paññāya caritabbaṃ, paññāya caramānassa kho, mahārāja, yogino cittaṃ ñāye carati, vilakkhaṇaṃ vivajjeti, salakkhaṇaṃ bhāveti. Idaṃ, mahārāja , sappassa paṭhamaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.

    ‘‘పున చపరం, మహారాజ, సప్పో చరమానో ఓసధం పరివజ్జేన్తో చరతి, ఏవమేవ ఖో, మహారాజ, యోగినా యోగావచరేన దుచ్చరితం పరివజ్జేన్తేన చరితబ్బం. ఇదం, మహారాజ, సప్పస్స దుతియం అఙ్గం గహేతబ్బం.

    ‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, sappo caramāno osadhaṃ parivajjento carati, evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena duccaritaṃ parivajjentena caritabbaṃ. Idaṃ, mahārāja, sappassa dutiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ.

    ‘‘పున చపరం, మహారాజ, సప్పో మనుస్సే దిస్వా తప్పతి 1 సోచతి చిన్తయతి, ఏవమేవ ఖో మహారాజ యోగినా యోగావచరేన కువితక్కే, వితక్కేత్వా అరతిం ఉప్పాదయిత్వా తప్పితబ్బం సోచితబ్బం చిన్తయితబ్బం ‘పమాదేన మే దివసో వీతినామితో, న సో పున సక్కా లద్ధు’న్తి. ఇదం, మహారాజ, సప్పస్స తతియం అఙ్గం గహేతబ్బం. భాసితమ్పేతం, మహారాజ, భగవతా భల్లాటియజాతకే ద్విన్నం కిన్నరానం –

    ‘‘Puna caparaṃ, mahārāja, sappo manusse disvā tappati 2 socati cintayati, evameva kho mahārāja yoginā yogāvacarena kuvitakke, vitakketvā aratiṃ uppādayitvā tappitabbaṃ socitabbaṃ cintayitabbaṃ ‘pamādena me divaso vītināmito, na so puna sakkā laddhu’nti. Idaṃ, mahārāja, sappassa tatiyaṃ aṅgaṃ gahetabbaṃ. Bhāsitampetaṃ, mahārāja, bhagavatā bhallāṭiyajātake dvinnaṃ kinnarānaṃ –

    ‘‘‘మయేకరత్తం 3 విప్పవసిమ్హ లుద్ద, అకామకా అఞ్ఞమఞ్ఞం సరన్తా;

    ‘‘‘Mayekarattaṃ 4 vippavasimha ludda, akāmakā aññamaññaṃ sarantā;

    తమేకరత్తం 5 అనుతప్పమానా, సోచామ ‘సా రత్తి పున నహేస్సతీ’’’తి.

    Tamekarattaṃ 6 anutappamānā, socāma ‘sā ratti puna nahessatī’’’ti.

    సప్పఙ్గపఞ్హో నవమో.

    Sappaṅgapañho navamo.







    Footnotes:
    1. మనుస్సం దిస్వా కమ్పతి (క॰)
    2. manussaṃ disvā kampati (ka.)
    3. యమేకరత్తిం (సీ॰ పీ॰)
    4. yamekarattiṃ (sī. pī.)
    5. తమేకరత్తిం (సీ॰ పీ॰)
    6. tamekarattiṃ (sī. pī.)

    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact