Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya

    6. ஸப்பஸுத்தங்

    6. Sappasuttaṃ

    142. ஏவங் மே ஸுதங் – ஏகங் ஸமயங் ப⁴க³வா ராஜக³ஹே விஹரதி வேளுவனே கலந்த³கனிவாபே. தேன கோ² பன ஸமயேன ப⁴க³வா ரத்தந்த⁴காரதிமிஸாயங் அப்³போ⁴காஸே நிஸின்னோ ஹோதி, தே³வோ ச ஏகமேகங் பு²ஸாயதி.

    142. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe. Tena kho pana samayena bhagavā rattandhakāratimisāyaṃ abbhokāse nisinno hoti, devo ca ekamekaṃ phusāyati.

    அத² கோ² மாரோ பாபிமா ப⁴க³வதோ ப⁴யங் ச²ம்பி⁴தத்தங் லோமஹங்ஸங் உப்பாதே³துகாமோ மஹந்தங் ஸப்பராஜவண்ணங் அபி⁴னிம்மினித்வா யேன ப⁴க³வா தேனுபஸங்கமி. ஸெய்யதா²பி நாம மஹதீ ஏகருக்கி²கா நாவா, ஏவமஸ்ஸ காயோ ஹோதி. ஸெய்யதா²பி நாம மஹந்தங் ஸொண்டி³காகிளஞ்ஜங், ஏவமஸ்ஸ ப²ணோ ஹோதி. ஸெய்யதா²பி நாம மஹதீ கோஸலிகா கங்ஸபாதி, ஏவமஸ்ஸ அக்கீ²னி ப⁴வந்தி. ஸெய்யதா²பி நாம தே³வே க³ளக³ளாயந்தே விஜ்ஜுல்லதா நிச்ச²ரந்தி, ஏவமஸ்ஸ முக²தோ ஜிவ்ஹா நிச்ச²ரதி. ஸெய்யதா²பி நாம கம்மாரக³க்³க³ரியா த⁴மமானாய ஸத்³தோ³ ஹோதி, ஏவமஸ்ஸ அஸ்ஸாஸபஸ்ஸாஸானங் ஸத்³தோ³ ஹோதி.

    Atha kho māro pāpimā bhagavato bhayaṃ chambhitattaṃ lomahaṃsaṃ uppādetukāmo mahantaṃ sapparājavaṇṇaṃ abhinimminitvā yena bhagavā tenupasaṅkami. Seyyathāpi nāma mahatī ekarukkhikā nāvā, evamassa kāyo hoti. Seyyathāpi nāma mahantaṃ soṇḍikākiḷañjaṃ, evamassa phaṇo hoti. Seyyathāpi nāma mahatī kosalikā kaṃsapāti, evamassa akkhīni bhavanti. Seyyathāpi nāma deve gaḷagaḷāyante vijjullatā niccharanti, evamassa mukhato jivhā niccharati. Seyyathāpi nāma kammāragaggariyā dhamamānāya saddo hoti, evamassa assāsapassāsānaṃ saddo hoti.

    அத² கோ² ப⁴க³வா ‘‘மாரோ அயங் பாபிமா’’ இதி விதி³த்வா மாரங் பாபிமந்தங் கா³தா²ஹி அஜ்ஜ²பா⁴ஸி –

    Atha kho bhagavā ‘‘māro ayaṃ pāpimā’’ iti viditvā māraṃ pāpimantaṃ gāthāhi ajjhabhāsi –

    ‘‘யோ ஸுஞ்ஞகே³ஹானி ஸேவதி,

    ‘‘Yo suññagehāni sevati,

    ஸெய்யோ ஸோ முனி அத்தஸஞ்ஞதோ;

    Seyyo so muni attasaññato;

    வொஸ்ஸஜ்ஜ சரெய்ய தத்த² ஸோ,

    Vossajja careyya tattha so,

    பதிரூபஞ்ஹி ததா²வித⁴ஸ்ஸ தங்.

    Patirūpañhi tathāvidhassa taṃ.

    ‘‘சரகா ப³ஹூ பே⁴ரவா ப³ஹூ,

    ‘‘Carakā bahū bheravā bahū,

    அதோ² ட³ங்ஸஸரீஸபா 1 ப³ஹூ;

    Atho ḍaṃsasarīsapā 2 bahū;

    லோமம்பி ந தத்த² இஞ்ஜயே,

    Lomampi na tattha iñjaye,

    ஸுஞ்ஞாகா³ரக³தோ மஹாமுனி.

    Suññāgāragato mahāmuni.

    ‘‘நப⁴ங் ப²லெய்ய பத²வீ சலெய்ய,

    ‘‘Nabhaṃ phaleyya pathavī caleyya,

    ஸப்³பே³பி பாணா உத³ ஸந்தஸெய்யுங்;

    Sabbepi pāṇā uda santaseyyuṃ;

    ஸல்லம்பி சே உரஸி பகப்பயெய்யுங்,

    Sallampi ce urasi pakappayeyyuṃ,

    உபதீ⁴ஸு தாணங் ந கரொந்தி பு³த்³தா⁴’’தி.

    Upadhīsu tāṇaṃ na karonti buddhā’’ti.

    அத² கோ² மாரோ பாபிமா ‘‘ஜானாதி மங் ப⁴க³வா, ஜானாதி மங் ஸுக³தோ’’தி து³க்கீ² து³ம்மனோ தத்தே²வந்தரதா⁴யீதி.

    Atha kho māro pāpimā ‘‘jānāti maṃ bhagavā, jānāti maṃ sugato’’ti dukkhī dummano tatthevantaradhāyīti.







    Footnotes:
    1. ட³ங்ஸ ஸிரிங்ஸபா (ஸீ॰ ஸ்யா॰ கங்॰ பீ॰)
    2. ḍaṃsa siriṃsapā (sī. syā. kaṃ. pī.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 6. ஸப்பஸுத்தவண்ணனா • 6. Sappasuttavaṇṇanā

    டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 6. ஸப்பஸுத்தவண்ணனா • 6. Sappasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact