Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya

    ༦. སཔྤསུཏྟཾ

    6. Sappasuttaṃ

    ༡༤༢. ཨེཝཾ མེ སུཏཾ – ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ རཱཛགཧེ ཝིཧརཏི ཝེལུ༹ཝནེ ཀལནྡཀནིཝཱཔེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན བྷགཝཱ རཏྟནྡྷཀཱརཏིམིསཱཡཾ ཨབྦྷོཀཱསེ ནིསིནྣོ ཧོཏི, དེཝོ ཙ ཨེཀམེཀཾ ཕུསཱཡཏི།

    142. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati veḷuvane kalandakanivāpe. Tena kho pana samayena bhagavā rattandhakāratimisāyaṃ abbhokāse nisinno hoti, devo ca ekamekaṃ phusāyati.

    ཨཐ ཁོ མཱརོ པཱཔིམཱ བྷགཝཏོ བྷཡཾ ཚམྦྷིཏཏྟཾ ལོམཧཾསཾ ཨུཔྤཱདེཏུཀཱམོ མཧནྟཾ སཔྤརཱཛཝཎྞཾ ཨབྷིནིམྨིནིཏྭཱ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམི། སེཡྻཐཱཔི ནཱམ མཧཏཱི ཨེཀརུཀྑིཀཱ ནཱཝཱ, ཨེཝམསྶ ཀཱཡོ ཧོཏི། སེཡྻཐཱཔི ནཱམ མཧནྟཾ སོཎྜིཀཱཀིལ༹ཉྫཾ, ཨེཝམསྶ ཕཎོ ཧོཏི། སེཡྻཐཱཔི ནཱམ མཧཏཱི ཀོསལིཀཱ ཀཾསཔཱཏི, ཨེཝམསྶ ཨཀྑཱིནི བྷཝནྟི། སེཡྻཐཱཔི ནཱམ དེཝེ གལ༹གལཱ༹ཡནྟེ ཝིཛྫུལླཏཱ ནིཙྪརནྟི, ཨེཝམསྶ མུཁཏོ ཛིཝ྄ཧཱ ནིཙྪརཏི། སེཡྻཐཱཔི ནཱམ ཀམྨཱརགགྒརིཡཱ དྷམམཱནཱཡ སདྡོ ཧོཏི, ཨེཝམསྶ ཨསྶཱསཔསྶཱསཱནཾ སདྡོ ཧོཏི།

    Atha kho māro pāpimā bhagavato bhayaṃ chambhitattaṃ lomahaṃsaṃ uppādetukāmo mahantaṃ sapparājavaṇṇaṃ abhinimminitvā yena bhagavā tenupasaṅkami. Seyyathāpi nāma mahatī ekarukkhikā nāvā, evamassa kāyo hoti. Seyyathāpi nāma mahantaṃ soṇḍikākiḷañjaṃ, evamassa phaṇo hoti. Seyyathāpi nāma mahatī kosalikā kaṃsapāti, evamassa akkhīni bhavanti. Seyyathāpi nāma deve gaḷagaḷāyante vijjullatā niccharanti, evamassa mukhato jivhā niccharati. Seyyathāpi nāma kammāragaggariyā dhamamānāya saddo hoti, evamassa assāsapassāsānaṃ saddo hoti.

    ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ ‘‘མཱརོ ཨཡཾ པཱཔིམཱ’’ ཨིཏི ཝིདིཏྭཱ མཱརཾ པཱཔིམནྟཾ གཱཐཱཧི ཨཛ྄ཛྷབྷཱསི –

    Atha kho bhagavā ‘‘māro ayaṃ pāpimā’’ iti viditvā māraṃ pāpimantaṃ gāthāhi ajjhabhāsi –

    ‘‘ཡོ སུཉྙགེཧཱནི སེཝཏི,

    ‘‘Yo suññagehāni sevati,

    སེཡྻོ སོ མུནི ཨཏྟསཉྙཏོ།

    Seyyo so muni attasaññato;

    ཝོསྶཛྫ ཙརེཡྻ ཏཏྠ སོ,

    Vossajja careyya tattha so,

    པཏིརཱུཔཉྷི ཏཐཱཝིདྷསྶ ཏཾ༎

    Patirūpañhi tathāvidhassa taṃ.

    ‘‘ཙརཀཱ བཧཱུ བྷེརཝཱ བཧཱུ,

    ‘‘Carakā bahū bheravā bahū,

    ཨཐོ ཌཾསསརཱིསཔཱ 1 བཧཱུ།

    Atho ḍaṃsasarīsapā 2 bahū;

    ལོམམྤི ན ཏཏྠ ཨིཉྫཡེ,

    Lomampi na tattha iñjaye,

    སུཉྙཱགཱརགཏོ མཧཱམུནི༎

    Suññāgāragato mahāmuni.

    ‘‘ནབྷཾ ཕལེཡྻ པཐཝཱི ཙལེཡྻ,

    ‘‘Nabhaṃ phaleyya pathavī caleyya,

    སབྦེཔི པཱཎཱ ཨུད སནྟསེཡྻུཾ།

    Sabbepi pāṇā uda santaseyyuṃ;

    སལླམྤི ཙེ ཨུརསི པཀཔྤཡེཡྻུཾ,

    Sallampi ce urasi pakappayeyyuṃ,

    ཨུཔདྷཱིསུ ཏཱཎཾ ན ཀརོནྟི བུདྡྷཱ’’ཏི༎

    Upadhīsu tāṇaṃ na karonti buddhā’’ti.

    ཨཐ ཁོ མཱརོ པཱཔིམཱ ‘‘ཛཱནཱཏི མཾ བྷགཝཱ, ཛཱནཱཏི མཾ སུགཏོ’’ཏི དུཀྑཱི དུམྨནོ ཏཏྠེཝནྟརདྷཱཡཱིཏི།

    Atha kho māro pāpimā ‘‘jānāti maṃ bhagavā, jānāti maṃ sugato’’ti dukkhī dummano tatthevantaradhāyīti.







    Footnotes:
    1. ཌཾས སིརིཾསཔཱ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰ པཱི॰)
    2. ḍaṃsa siriṃsapā (sī. syā. kaṃ. pī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ༦. སཔྤསུཏྟཝཎྞནཱ • 6. Sappasuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༦. སཔྤསུཏྟཝཎྞནཱ • 6. Sappasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact