| Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಟೀಕಾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) |
೬. ಸಪ್ಪಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ
6. Sappasuttavaṇṇanā
೧೪೨. ಸುರಾಕಾರಕಾನನ್ತಿ ಪಿಟ್ಠಸುರಾಯೋಜನಕಾನಂ। ಕೋಸಲಾನಂ ಇಸ್ಸರೋತಿ ಕೋಸಲೋ, ಕೋಸಲರಾಜಸ್ಸ ಅಯನ್ತಿ ಕೋಸಲಿಕಾ। ಪರಿಭೋಗಪಾತೀತಿ ಭತ್ತಪರಿಭೋಜನತ್ಥಾಯ ಪಾತಿ ಪರಿಭೋಗಪಾತಿ। ಕಮ್ಮಾರುದ್ಧನಪಣಾಳಿಯಾತಿ ಕಮ್ಮಾರುದ್ಧನಪಣಾಳಿಮುಖೇ। ಧಮಮಾನಾಯಾತಿ ಧಮಿಯಮಾನಾಯ। ತಂ ಪನ ಯಸ್ಮಾ ಭಸ್ತವಾತೇಹಿ ಪೂರಿತಂ ನಾಮ ಹೋತಿ, ತಸ್ಮಾ ‘‘ಭಸ್ತವಾತೇನ ಪೂರಿಯಮಾನಾಯಾ’’ತಿ ವುತ್ತಂ। ನಿಯಾಮಭೂಮಿಯನ್ತಿ ಭಗವತೋ ಪಟಿಸಲ್ಲಾನಟ್ಠಾನೇ ಸಞ್ಚರನ್ತಂ ಮಾರಂ ಮಂಸಚಕ್ಖುನಾವ ದಿಸ್ವಾ। ತೇನಾಹ ‘‘ವಿಜ್ಜುಲತಾಲೋಕೇನಾ’’ತಿ।
142.Surākārakānanti piṭṭhasurāyojanakānaṃ. Kosalānaṃ issaroti kosalo, kosalarājassa ayanti kosalikā. Paribhogapātīti bhattaparibhojanatthāya pāti paribhogapāti. Kammāruddhanapaṇāḷiyāti kammāruddhanapaṇāḷimukhe. Dhamamānāyāti dhamiyamānāya. Taṃ pana yasmā bhastavātehi pūritaṃ nāma hoti, tasmā ‘‘bhastavātena pūriyamānāyā’’ti vuttaṃ. Niyāmabhūmiyanti bhagavato paṭisallānaṭṭhāne sañcarantaṃ māraṃ maṃsacakkhunāva disvā. Tenāha ‘‘vijjulatālokenā’’ti.
ಸೇಯ್ಯತ್ಥಾಯಾತಿ ಸೇಯ್ಯಾನಿಸಂಸಾಯ। ತೇನಾಹ ‘‘ಠಸ್ಸಾಮೀ’’ತಿಆದಿ। ಅತ್ತಸಞ್ಞತೋತಿ ಅತ್ತಭಾವೇನ ಸಂಯತೋ। ತೇನಾಹ ‘‘ಸಂಯತತ್ತಭಾವೋ’’ತಿ। ತಂಸಣ್ಠಿತಸ್ಸಾತಿ ತಸ್ಮಿಂ ಹತ್ಥಪಾದಕುಕ್ಕುಚ್ಚರಹಿತೇ ಬುದ್ಧಮುನಿಸ್ಮಿಂ ಅವಟ್ಠಿತಸ್ಸ। ವೋಸ್ಸಜ್ಜ ಚರೇಯ್ಯ ತತ್ಥ ಸೋತಿ ಇಮಿನಾ ಭಗವಾ ತಂ ಬ್ಯಾಕರಮಾನೋ ವಿಭಿಂಸಿತಾ ಬುದ್ಧಾನಂ ಕಿಂ ಕರಿಸ್ಸತಿ ಭಯಾಭಾವತೋ? ಕೇವಲಂ ಪನ ಅನಟ್ಠವಲಿಕಂ ಉಪ್ಪೀಳೇನ್ತೋ ವಿಯ ತ್ವಮೇವ ಆಯಾಸಂ ಆಪಜ್ಜಿಸ್ಸಸೀತಿ ಮಾರಂ ಸನ್ತಜ್ಜೇತಿ।
Seyyatthāyāti seyyānisaṃsāya. Tenāha ‘‘ṭhassāmī’’tiādi. Attasaññatoti attabhāvena saṃyato. Tenāha ‘‘saṃyatattabhāvo’’ti. Taṃsaṇṭhitassāti tasmiṃ hatthapādakukkuccarahite buddhamunismiṃ avaṭṭhitassa. Vossajja careyya tattha soti iminā bhagavā taṃ byākaramāno vibhiṃsitā buddhānaṃ kiṃ karissati bhayābhāvato? Kevalaṃ pana anaṭṭhavalikaṃ uppīḷento viya tvameva āyāsaṃ āpajjissasīti māraṃ santajjeti.
ಭೇರವಾತಿ ಅವೀತರಾಗಾನಂ ಭಯಜನಕಾ। ತತ್ಥಾತಿ ತಂನಿಮಿತ್ತಂ। ಫಲೇಯ್ಯಾತಿ ಭಿಜ್ಜೇಯ್ಯ। ಸತ್ತಿಸಲ್ಲನ್ತಿ ಸತ್ತಿಸಙ್ಖಾತಂ ಪುಥುಸಲ್ಲಂ। ಉರಸ್ಮಿಂ ಚಾರಯೇಯ್ಯುನ್ತಿ ಫಾಸುಂ ವಿಜ್ಝಿತುಂ ಠಪೇಯ್ಯುಂ ಉಗ್ಗಿರೇಯ್ಯುಂ। ಖನ್ಧುಪಧೀಸೂತಿ ಖನ್ಧಸಙ್ಖಾತೇಸು ಉಪಧೀಸು। ತಾಣಂ ಕರೋನ್ತಿ ನಾಮಾತಿ ತತೋ ಭಯನಿಮಿತ್ತತೋ ಅತ್ತನೋ ತಾಣಂ ಕರೋನ್ತಿ ನಾಮ।
Bheravāti avītarāgānaṃ bhayajanakā. Tatthāti taṃnimittaṃ. Phaleyyāti bhijjeyya. Sattisallanti sattisaṅkhātaṃ puthusallaṃ. Urasmiṃ cārayeyyunti phāsuṃ vijjhituṃ ṭhapeyyuṃ uggireyyuṃ. Khandhupadhīsūti khandhasaṅkhātesu upadhīsu. Tāṇaṃ karonti nāmāti tato bhayanimittato attano tāṇaṃ karonti nāma.
ಸಪ್ಪಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ ನಿಟ್ಠಿತಾ।
Sappasuttavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ತಿಪಿಟಕ (ಮೂಲ) • Tipiṭaka (Mūla) / ಸುತ್ತಪಿಟಕ • Suttapiṭaka / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ • Saṃyuttanikāya / ೬. ಸಪ್ಪಸುತ್ತಂ • 6. Sappasuttaṃ
ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಸಂಯುತ್ತನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ೬. ಸಪ್ಪಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 6. Sappasuttavaṇṇanā
