Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) |
༦. སཔྤསུཏྟཝཎྞནཱ
6. Sappasuttavaṇṇanā
༡༤༢. ཚཊྛེ སོཎྜིཀཱཀིལཉྫནྟི སུརཱཀཱརཀཱནཾ པིཊྛཔཏྠརཎཀཀིལཉྫཾ། ཀོསལིཀཱ ཀཾསཔཱཏཱིཏི ཀོསལརཉྙོ རཐཙཀྐཔྤམཱཎཱ པརིབྷོགཔཱཏི ། གལ༹གལཱ༹ཡནྟེཏི གཛྫནྟེ། ཀམྨཱརགགྒརིཡཱཏི ཀམྨཱརུདྡྷནཔཎཱལི༹ཡཱ། དྷམམཱནཱཡཱཏི བྷསྟཝཱཏེན པཱུརིཡམཱནཱཡ། ཨིཏི ཝིདིཏྭཱཏི – ‘‘སམཎོ གོཏམོ པདྷཱནམནུཡུཏྟོ སུཁེན ནིསིནྣོ, གྷཊྚཡིསྶཱམི ན’’ནྟི ཝུཏྟཔྤཀཱརཾ ཨཏྟབྷཱཝཾ མཱཔེཏྭཱ ནིཡཱམབྷཱུམིཡཾ ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ སཉྩརནྟཾ ཝིཛྫུལཏཱལོཀེན དིསྭཱ, ‘‘ཀོ ནུ ཁོ ཨེསོ སཏྟོ’’ཏི? ཨཱཝཛྫེནྟོ, ‘‘མཱརོ ཨཡ’’ནྟི ཨེཝཾ ཝིདིཏྭཱ།
142. Chaṭṭhe soṇḍikākilañjanti surākārakānaṃ piṭṭhapattharaṇakakilañjaṃ. Kosalikā kaṃsapātīti kosalarañño rathacakkappamāṇā paribhogapāti . Gaḷagaḷāyanteti gajjante. Kammāragaggariyāti kammāruddhanapaṇāḷiyā. Dhamamānāyāti bhastavātena pūriyamānāya. Iti viditvāti – ‘‘samaṇo gotamo padhānamanuyutto sukhena nisinno, ghaṭṭayissāmi na’’nti vuttappakāraṃ attabhāvaṃ māpetvā niyāmabhūmiyaṃ ito cito ca sañcarantaṃ vijjulatālokena disvā, ‘‘ko nu kho eso satto’’ti? Āvajjento, ‘‘māro aya’’nti evaṃ viditvā.
སུཉྙགེཧཱནཱིཏི སུཉྙཱགཱརཱནི། སེཡྻཱཏི སེཡྻཏྠཱཡ། ཋསྶཱམི ཙངྐམིསྶཱམི ནིསཱིདིསྶཱམི ནིཔཛྫིསྶཱམཱིཏི ཨེཏདཏྠཱཡ ཡོ སུཉྙཱགཱརཱནི སེཝཏཱིཏི ཨཏྠོ། སོ མུནི ཨཏྟསཉྙཏོཏི སོ བུདྡྷམུནི ཧཏྠཔཱདཀུཀྐུཙྩཱབྷཱཝེན སཾཡཏཏྟབྷཱཝོ། ཝོསྶཛྫ ཙརེཡྻ ཏཏྠ སོཏི སོ ཏསྨིཾ ཨཏྟབྷཱཝེ ཨཱལཡཾ ནིཀནྟིཾ ཝོསྶཛྫིཏྭཱ པཧཱཡ ཙརེཡྻ། པཏིརཱུཔཾ ཧི ཏཐཱཝིདྷསྶ ཏནྟི ཏཱདིསསྶ ཏཾསཎྛིཏསྶ བུདྡྷམུནིནོ ཏཾ ཨཏྟབྷཱཝེ ནིཀནྟིཾ ཝོསྶཛྫིཏྭཱ ཙརཎཾ ནཱམ པཏིརཱུཔཾ ཡུཏྟཾ ཨནུཙྪཝིཀཾ།
Suññagehānīti suññāgārāni. Seyyāti seyyatthāya. Ṭhassāmi caṅkamissāmi nisīdissāmi nipajjissāmīti etadatthāya yo suññāgārāni sevatīti attho. So muni attasaññatoti so buddhamuni hatthapādakukkuccābhāvena saṃyatattabhāvo. Vossajja careyya tattha soti so tasmiṃ attabhāve ālayaṃ nikantiṃ vossajjitvā pahāya careyya. Patirūpaṃ hi tathāvidhassa tanti tādisassa taṃsaṇṭhitassa buddhamunino taṃ attabhāve nikantiṃ vossajjitvā caraṇaṃ nāma patirūpaṃ yuttaṃ anucchavikaṃ.
ཙརཀཱཏི སཱིཧབྱགྒྷཱདིཀཱ སཉྩརཎསཏྟཱ། བྷེརཝཱཏི སཝིཉྙཱཎཀཨཝིཉྙཱཎཀབྷེརཝཱ། ཏཏྠ སཝིཉྙཱཎཀཱ སཱིཧབྱགྒྷཱདཡོ, ཨཝིཉྙཱཎཀཱ རཏྟིབྷཱགེ ཁཱཎུཝམྨིཀཱདཡོ། ཏེཔི ཧི ཏསྨིཾ ཀཱལེ ཡཀྑཱ ཝིཡ ཨུཔཊྛཧནྟི, རཛྫུཝལླིཡཱདཱིནི སབྦཱནི སཔྤཱ ཝིཡ ཨུཔཊྛཧནྟི། ཏཏྠཱཏི ཏེསུ བྷེརཝེསུ སུཉྙཱགཱརགཏོ བུདྡྷམུནི ལོམཙལནམཏྟཀམྤི ན ཀརོཏི།
Carakāti sīhabyagghādikā sañcaraṇasattā. Bheravāti saviññāṇakaaviññāṇakabheravā. Tattha saviññāṇakā sīhabyagghādayo, aviññāṇakā rattibhāge khāṇuvammikādayo. Tepi hi tasmiṃ kāle yakkhā viya upaṭṭhahanti, rajjuvalliyādīni sabbāni sappā viya upaṭṭhahanti. Tatthāti tesu bheravesu suññāgāragato buddhamuni lomacalanamattakampi na karoti.
ཨིདཱནི ཨཊྛཱནཔརིཀཔྤཾ དསྶེནྟོ ནབྷཾ ཕལེཡྻཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཕལེཡྻཱཏི ཀཱཀཔདཾ ཝིཡ ཧཱིརཧཱིརསོ ཕལེཡྻ། ཙལེཡྻཱཏི པོཀྑརཔཏྟེ ཝཱཏཱཧཏོ ཨུདཀབིནྡུ ཝིཡ ཙལེཡྻ། སལླམྤི ཙེ ཨུརསི པཀཔྤཡེཡྻུནྟི ཏིཁིཎསཏྟིསལླཾ ཙེཔི ཨུརསྨིཾ ཙཱརེཡེཡྻུཾ། ཨུཔདྷཱིསཱུཏི ཁནྡྷཱུཔདྷཱིསུ། ཏཱཎཾ ན ཀརོནྟཱིཏི ཏིཁིཎེ སལླེ ཨུརསྨིཾ ཙཱརིཡམཱནེ བྷཡེན གུམྦནྟརཀནྡརཱདཱིནི པཝིསནྟཱ ཏཱཎཾ ཀརོནྟི ནཱམ། བུདྡྷཱ པན སམུཙྪིནྣསབྦབྷཡཱ ཨེཝརཱུཔཾ ཏཱཎཾ ནཱམ ན ཀརོནྟི། ཚཊྛཾ།
Idāni aṭṭhānaparikappaṃ dassento nabhaṃ phaleyyātiādimāha. Tattha phaleyyāti kākapadaṃ viya hīrahīraso phaleyya. Caleyyāti pokkharapatte vātāhato udakabindu viya caleyya. Sallampi ce urasi pakappayeyyunti tikhiṇasattisallaṃ cepi urasmiṃ cāreyeyyuṃ. Upadhīsūti khandhūpadhīsu. Tāṇaṃ na karontīti tikhiṇe salle urasmiṃ cāriyamāne bhayena gumbantarakandarādīni pavisantā tāṇaṃ karonti nāma. Buddhā pana samucchinnasabbabhayā evarūpaṃ tāṇaṃ nāma na karonti. Chaṭṭhaṃ.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ • Saṃyuttanikāya / ༦. སཔྤསུཏྟཾ • 6. Sappasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / སཾཡུཏྟནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ༦. སཔྤསུཏྟཝཎྞནཱ • 6. Sappasuttavaṇṇanā