Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi

    ੬. ਸਪ੍ਪਿਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ

    6. Sappidāyakattheraapadānaṃ

    ੨੮.

    28.

    ‘‘ਫੁਸ੍ਸੋ ਨਾਮਾਸਿ 1 ਭਗવਾ, ਆਹੁਤੀਨਂ ਪਟਿਗ੍ਗਹੋ।

    ‘‘Phusso nāmāsi 2 bhagavā, āhutīnaṃ paṭiggaho;

    ਗਚ੍ਛਤੇ વੀਥਿਯਂ વੀਰੋ, ਨਿਬ੍ਬਾਪੇਨ੍ਤੋ ਮਹਾਜਨਂ॥

    Gacchate vīthiyaṃ vīro, nibbāpento mahājanaṃ.

    ੨੯.

    29.

    ‘‘ਅਨੁਪੁਬ੍ਬੇਨ ਭਗવਾ, ਆਗਚ੍ਛਿ ਮਮ ਸਨ੍ਤਿਕਂ।

    ‘‘Anupubbena bhagavā, āgacchi mama santikaṃ;

    ਤਤੋ ਤਂ 3 ਪਤ੍ਤਂ ਪਗ੍ਗਯ੍ਹ, ਸਪ੍ਪਿਤੇਲਮਦਾਸਹਂ॥

    Tato taṃ 4 pattaṃ paggayha, sappitelamadāsahaṃ.

    ੩੦.

    30.

    ‘‘ਦ੍વੇਨવੁਤੇ ਇਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਯਂ ਸਪ੍ਪਿਮਦਦਿਂ ਤਦਾ।

    ‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ sappimadadiṃ tadā;

    ਦੁਗ੍ਗਤਿਂ ਨਾਭਿਜਾਨਾਮਿ, ਸਪ੍ਪਿਦਾਨਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥

    Duggatiṃ nābhijānāmi, sappidānassidaṃ phalaṃ.

    ੩੧.

    31.

    ‘‘ਛਪ੍ਪਞ੍ਞਾਸੇ ਇਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਏਕੋ ਆਸਿ ਸਮੋਦਕੋ।

    ‘‘Chappaññāse ito kappe, eko āsi samodako;

    ਸਤ੍ਤਰਤਨਸਮ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਮਹਬ੍ਬਲੋ॥

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ੩੨.

    32.

    ‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ…ਪੇ॰… ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਸਪ੍ਪਿਦਾਯਕੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sappidāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ਸਪ੍ਪਿਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਛਟ੍ਠਂ।

    Sappidāyakattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. ਨਾਮਾਥ (ਸੀ॰)
    2. nāmātha (sī.)
    3. ਤਤੋਹਂ (ਸੀ॰ ਸ੍ਯਾ॰)
    4. tatohaṃ (sī. syā.)



    Related texts:



    ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੬. ਸਪ੍ਪਿਦਾਯਕਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ • 6. Sappidāyakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact