Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൬. സപ്പിദായകത്ഥേരഅപദാനം

    6. Sappidāyakattheraapadānaṃ

    ൨൮.

    28.

    ‘‘ഫുസ്സോ നാമാസി 1 ഭഗവാ, ആഹുതീനം പടിഗ്ഗഹോ;

    ‘‘Phusso nāmāsi 2 bhagavā, āhutīnaṃ paṭiggaho;

    ഗച്ഛതേ വീഥിയം വീരോ, നിബ്ബാപേന്തോ മഹാജനം.

    Gacchate vīthiyaṃ vīro, nibbāpento mahājanaṃ.

    ൨൯.

    29.

    ‘‘അനുപുബ്ബേന ഭഗവാ, ആഗച്ഛി മമ സന്തികം;

    ‘‘Anupubbena bhagavā, āgacchi mama santikaṃ;

    തതോ തം 3 പത്തം പഗ്ഗയ്ഹ, സപ്പിതേലമദാസഹം.

    Tato taṃ 4 pattaṃ paggayha, sappitelamadāsahaṃ.

    ൩൦.

    30.

    ‘‘ദ്വേനവുതേ ഇതോ കപ്പേ, യം സപ്പിമദദിം തദാ;

    ‘‘Dvenavute ito kappe, yaṃ sappimadadiṃ tadā;

    ദുഗ്ഗതിം നാഭിജാനാമി, സപ്പിദാനസ്സിദം ഫലം.

    Duggatiṃ nābhijānāmi, sappidānassidaṃ phalaṃ.

    ൩൧.

    31.

    ‘‘ഛപ്പഞ്ഞാസേ ഇതോ കപ്പേ, ഏകോ ആസി സമോദകോ;

    ‘‘Chappaññāse ito kappe, eko āsi samodako;

    സത്തരതനസമ്പന്നോ, ചക്കവത്തീ മഹബ്ബലോ.

    Sattaratanasampanno, cakkavattī mahabbalo.

    ൩൨.

    32.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ…പേ॰… കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ സപ്പിദായകോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ അഭാസിത്ഥാതി.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sappidāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    സപ്പിദായകത്ഥേരസ്സാപദാനം ഛട്ഠം.

    Sappidāyakattherassāpadānaṃ chaṭṭhaṃ.







    Footnotes:
    1. നാമാഥ (സീ॰)
    2. nāmātha (sī.)
    3. തതോഹം (സീ॰ സ്യാ॰)
    4. tatohaṃ (sī. syā.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൬. സപ്പിദായകത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ • 6. Sappidāyakattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact