Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā |
൬. സപ്പിദായകത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ
6. Sappidāyakattheraapadānavaṇṇanā
ഫുസ്സോ നാമാഥ ഭഗവാതിആദികം ആയസ്മതോ സപ്പിദായകത്ഥേരസ്സ അപദാനം. അയമ്പി പുരിമബുദ്ധേസു കതാധികാരോ അനേകേസു ഭവേസു വിവട്ടൂപനിസ്സയാനി പുഞ്ഞാനി ഉപചിനന്തോ ഫുസ്സസ്സ ഭഗവതോ കാലേ കുലഗേഹേ നിബ്ബത്തോ അഹോസി. തദാ ഭഗവാ ഭിക്ഖുസങ്ഘപരിവുതോ വീഥിയം ചരമാനോ തസ്സ ഉപാസകസ്സ ഗേഹദ്വാരം സമ്പാപുണി. അഥ സോ ഉപാസകോ ഭഗവന്തം ദിസ്വാ പസന്നമാനസോ വന്ദിത്വാ പത്തപൂരം സപ്പിതേലം അദാസി, ഭഗവാ അനുമോദനം കത്വാ പക്കാമി. സോ തേനേവ സോമനസ്സേന യാവതായുകം ഠത്വാ തതോ ചുതോ തേന പുഞ്ഞേന ദേവലോകേ ഉപ്പന്നോ തത്ഥ ദിബ്ബസുഖം അനുഭവിത്വാ മനുസ്സേസു ച നിബ്ബത്തോ ഉപ്പന്നുപ്പന്നഭവേ സപ്പിതേലമധുഫാണിതാദിമധുരാഹാരസമങ്ഗീ സുഖം അനുഭവിത്വാ ഇമസ്മിം ബുദ്ധുപ്പാദേ സാവത്ഥിയം ഏകസ്മിം കുലേ നിബ്ബത്തോ വുദ്ധിപ്പത്തോ സദ്ധോ ബുദ്ധിസമ്പന്നോ സത്ഥു ധമ്മദേസനം സുത്വാ പസന്നമാനസോ പബ്ബജിത്വാ വത്തസമ്പന്നോ നചിരസ്സേവ അരഹാ അഹോസി.
Phussonāmātha bhagavātiādikaṃ āyasmato sappidāyakattherassa apadānaṃ. Ayampi purimabuddhesu katādhikāro anekesu bhavesu vivaṭṭūpanissayāni puññāni upacinanto phussassa bhagavato kāle kulagehe nibbatto ahosi. Tadā bhagavā bhikkhusaṅghaparivuto vīthiyaṃ caramāno tassa upāsakassa gehadvāraṃ sampāpuṇi. Atha so upāsako bhagavantaṃ disvā pasannamānaso vanditvā pattapūraṃ sappitelaṃ adāsi, bhagavā anumodanaṃ katvā pakkāmi. So teneva somanassena yāvatāyukaṃ ṭhatvā tato cuto tena puññena devaloke uppanno tattha dibbasukhaṃ anubhavitvā manussesu ca nibbatto uppannuppannabhave sappitelamadhuphāṇitādimadhurāhārasamaṅgī sukhaṃ anubhavitvā imasmiṃ buddhuppāde sāvatthiyaṃ ekasmiṃ kule nibbatto vuddhippatto saddho buddhisampanno satthu dhammadesanaṃ sutvā pasannamānaso pabbajitvā vattasampanno nacirasseva arahā ahosi.
൨൮. സോ അത്തനോ പുബ്ബകമ്മം സരിത്വാ ജാതസോമനസ്സോ പുബ്ബചരിതാപദാനം പകാസേന്തോ ഫുസ്സോ നാമാഥ ഭഗവാതിആദിമാഹ. തത്ഥ ഫുസ്സോതി ഫുസ്സനക്ഖത്തയോഗേന ജാതത്താ മാതാപിതൂഹി കതനാമധേയ്യേന ഫുസ്സോ. അഥ വാ നിബ്ബാനം ഫുസി പസ്സി സച്ഛി അകാസീതി ഫുസ്സോ. അഥ വാ സമതിംസപാരമിതാസത്തതിംസബോധിപക്ഖിയധമ്മേ സകലേ ച തേപിടകേ പരിയത്തിധമ്മേ ഫുസി പസ്സി അഞ്ഞാസീതി ഫുസ്സോ. ഭഗ്ഗവാ ഭഗ്യവാ യുത്തോതിആദിപുഞ്ഞകോട്ഠാസസമങ്ഗിതായ ഭഗവാ. ആഹുതീനം പടിഗ്ഗഹോതി ആഹുതിനോ വുച്ചന്തി പൂജാസക്കാരാ, തേസം ആഹുതീനം പടിഗ്ഗഹേതും അരഹതീതി ആഹുതീനം പടിഗ്ഗഹോ. മഹാജനം നിബ്ബാപേന്തോ വീരോ ഫുസ്സോ നാമ ഭഗവാ വീഥിയം അഥ തദാ ഗച്ഛതേതി സമ്ബന്ധോ. സേസം പാകടമേവാതി.
28. So attano pubbakammaṃ saritvā jātasomanasso pubbacaritāpadānaṃ pakāsento phusso nāmātha bhagavātiādimāha. Tattha phussoti phussanakkhattayogena jātattā mātāpitūhi katanāmadheyyena phusso. Atha vā nibbānaṃ phusi passi sacchi akāsīti phusso. Atha vā samatiṃsapāramitāsattatiṃsabodhipakkhiyadhamme sakale ca tepiṭake pariyattidhamme phusi passi aññāsīti phusso. Bhaggavā bhagyavā yuttotiādipuññakoṭṭhāsasamaṅgitāya bhagavā. Āhutīnaṃ paṭiggahoti āhutino vuccanti pūjāsakkārā, tesaṃ āhutīnaṃ paṭiggahetuṃ arahatīti āhutīnaṃ paṭiggaho. Mahājanaṃ nibbāpento vīro phusso nāma bhagavā vīthiyaṃ atha tadā gacchateti sambandho. Sesaṃ pākaṭamevāti.
സപ്പിദായകത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ സമത്താ.
Sappidāyakattheraapadānavaṇṇanā samattā.
Related texts:
തിപിടക (മൂല) • Tipiṭaka (Mūla) / സുത്തപിടക • Suttapiṭaka / ഖുദ്ദകനികായ • Khuddakanikāya / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi / ൬. സപ്പിദായകത്ഥേരഅപദാനം • 6. Sappidāyakattheraapadānaṃ