| Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Aṅguttara Nikāya, English translation |
Show IAST transliterationඅඞ්ගුත්තර නිකාය 8.37
Numbered Discourses 8.37
4. දානවග්ග
4. Giving
සප්පුරිසදානසුත්ත
Gifts of a Good Person
“අට්ඨිමානි, භික්ඛවේ, සප්පුරිසදානානි. කතමානි අට්ඨ? සුචිං දේති, පණීතං දේති, කාලේන දේති, කප්පියං දේති, විචේය්‍ය දේති, අභිණ්හං දේති, දදං චිත්තං පසාදේති, දත්වා අත්තමනෝ හෝති. ඉමානි ඛෝ, භික්ඛවේ, අට්ඨ සප්පුරිසදානානීති.
“Bhikkhus, there are these eight gifts of a good person. What eight? Their gift is pure, good quality, timely, appropriate, intelligent, and regular. While giving their heart is confident, and afterwards they’re uplifted. These are the eight gifts of a good person.
සුචිං පණීතං කාලේන, කප්පියං පානභෝජනං; අභිණ්හං දදාති දානං, සුඛේත්තේසු බ්‍රහ්මචාරිසු.
He gives pure, good quality, and timely gifts of appropriate food and drinks regularly to spiritual practitioners who are fertile fields of merit.
නේව විප්පටිසාරිස්ස, චජිත්වා ආමිසං බහුං; ඒවං දින්නානි දානානි, වණ්ණයන්ති විපස්සිනෝ.
They never regret giving away many things of the flesh. Discerning people praise giving such gifts.
ඒවං යජිත්වා මේධාවී, සද්ධෝ මුත්තේන චේතසා; අබ්‍යාබජ්ඣං සුඛං ලෝකං, පණ්ඩිතෝ උපපජ්ජතී”ති.
An intelligent person sacrifices like this, faithful, with a mind of letting go. Such an astute person is reborn in a happy, pleasing world.”
සත්තමං.
The authoritative text of the Aṅguttara Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]
