Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya

    7. саббурисад̣̇аанасуд̇д̇ам̣

    7. Sappurisadānasuttaṃ

    37. ‘‘адтимаани, бхигкавз, саббурисад̣̇аанаани. гад̇амаани адта? сужим̣ д̣̇зд̇и, бан̣ийд̇ам̣ д̣̇зд̇и, гаалзна д̣̇зд̇и, габбияам̣ д̣̇зд̇и, вижзяяа д̣̇зд̇и, абхин̣хам̣ д̣̇зд̇и, д̣̇ад̣̇ам̣ жид̇д̇ам̣ басаад̣̇зд̇и, д̣̇ад̇ваа ад̇д̇амано ход̇и. имаани ко, бхигкавз, адта саббурисад̣̇аанааний’’д̇и.

    37. ‘‘Aṭṭhimāni, bhikkhave, sappurisadānāni. Katamāni aṭṭha? Suciṃ deti, paṇītaṃ deti, kālena deti, kappiyaṃ deti, viceyya deti, abhiṇhaṃ deti, dadaṃ cittaṃ pasādeti, datvā attamano hoti. Imāni kho, bhikkhave, aṭṭha sappurisadānānī’’ti.

    ‘‘сужим̣ бан̣ийд̇ам̣ гаалзна, габбияам̣ баанабхож̇анам̣;

    ‘‘Suciṃ paṇītaṃ kālena, kappiyaṃ pānabhojanaṃ;

    абхин̣хам̣ д̣̇ад̣̇аад̇и д̣̇аанам̣, сукзд̇д̇зсу 1 б̣рахмажаарису.

    Abhiṇhaṃ dadāti dānaṃ, sukhettesu 2 brahmacārisu.

    ‘‘нзва 3 виббадисаарисса, жаж̇ид̇ваа аамисам̣ б̣ахум̣;

    ‘‘Neva 4 vippaṭisārissa, cajitvā āmisaṃ bahuṃ;

    звам̣ д̣̇иннаани д̣̇аанаани, ван̣н̣аяанд̇и вибассино.

    Evaṃ dinnāni dānāni, vaṇṇayanti vipassino.

    ‘‘звам̣ яаж̇ид̇ваа мзд̇хаавий, сад̣̇д̇хо муд̇д̇зна жзд̇асаа;

    ‘‘Evaṃ yajitvā medhāvī, saddho muttena cetasā;

    аб̣яааб̣аж̇жхам̣ 5 сукам̣ логам̣, бан̣д̣ид̇о убабаж̇ж̇ад̇ий’’д̇и. сад̇д̇амам̣;

    Abyābajjhaṃ 6 sukhaṃ lokaṃ, paṇḍito upapajjatī’’ti. sattamaṃ;




    Next: 8. саббурисасуд̇д̇ам̣ • 8. Sappurisasuttaṃ




    Footnotes:
    1. сукзд̇д̇з (сий. бий.)
    2. sukhette (sī. pī.)
    3. на жа (сий. бий.)
    4. na ca (sī. pī.)
    5. аб̣яаабаж̇жхам̣ (га.) а. ни. 4.40; 6.37
    6. abyāpajjhaṃ (ka.) a. ni. 4.40; 6.37



    Related texts:



    адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 7. саббурисад̣̇аанасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 7. Sappurisadānasuttavaṇṇanā

    дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 7-8. саббурисад̣̇аанасуд̇д̇аад̣̇иван̣н̣анаа • 7-8. Sappurisadānasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact