Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya

    ౮. సప్పురిసదానసుత్తం

    8. Sappurisadānasuttaṃ

    ౧౪౮. ‘‘పఞ్చిమాని , భిక్ఖవే, సప్పురిసదానాని. కతమాని పఞ్చ? సద్ధాయ దానం దేతి, సక్కచ్చం దానం దేతి, కాలేన దానం దేతి, అనుగ్గహితచిత్తో 1 దానం దేతి, అత్తానఞ్చ పరఞ్చ అనుపహచ్చ దానం దేతి.

    148. ‘‘Pañcimāni , bhikkhave, sappurisadānāni. Katamāni pañca? Saddhāya dānaṃ deti, sakkaccaṃ dānaṃ deti, kālena dānaṃ deti, anuggahitacitto 2 dānaṃ deti, attānañca parañca anupahacca dānaṃ deti.

    ‘‘సద్ధాయ ఖో పన, భిక్ఖవే, దానం దత్వా యత్థ యత్థ తస్స దానస్స విపాకో నిబ్బత్తతి, అడ్ఢో చ హోతి మహద్ధనో మహాభోగో, అభిరూపో చ హోతి దస్సనీయో పాసాదికో పరమాయ వణ్ణపోక్ఖరతాయ సమన్నాగతో.

    ‘‘Saddhāya kho pana, bhikkhave, dānaṃ datvā yattha yattha tassa dānassa vipāko nibbattati, aḍḍho ca hoti mahaddhano mahābhogo, abhirūpo ca hoti dassanīyo pāsādiko paramāya vaṇṇapokkharatāya samannāgato.

    ‘‘సక్కచ్చం ఖో పన, భిక్ఖవే, దానం దత్వా యత్థ యత్థ తస్స దానస్స విపాకో నిబ్బత్తతి, అడ్ఢో చ హోతి మహద్ధనో మహాభోగో. యేపిస్స తే హోన్తి పుత్తాతి వా దారాతి వా దాసాతి వా పేస్సాతి వా కమ్మకరాతి 3 వా, తేపి సుస్సూసన్తి సోతం ఓదహన్తి అఞ్ఞా చిత్తం ఉపట్ఠపేన్తి.

    ‘‘Sakkaccaṃ kho pana, bhikkhave, dānaṃ datvā yattha yattha tassa dānassa vipāko nibbattati, aḍḍho ca hoti mahaddhano mahābhogo. Yepissa te honti puttāti vā dārāti vā dāsāti vā pessāti vā kammakarāti 4 vā, tepi sussūsanti sotaṃ odahanti aññā cittaṃ upaṭṭhapenti.

    ‘‘కాలేన ఖో పన, భిక్ఖవే, దానం దత్వా యత్థ యత్థ తస్స దానస్స విపాకో నిబ్బత్తతి, అడ్ఢో చ హోతి మహద్ధనో మహాభోగో; కాలాగతా చస్స అత్థా పచురా హోన్తి.

    ‘‘Kālena kho pana, bhikkhave, dānaṃ datvā yattha yattha tassa dānassa vipāko nibbattati, aḍḍho ca hoti mahaddhano mahābhogo; kālāgatā cassa atthā pacurā honti.

    ‘‘అనుగ్గహితచిత్తో ఖో పన, భిక్ఖవే, దానం దత్వా యత్థ యత్థ తస్స దానస్స విపాకో నిబ్బత్తతి, అడ్ఢో చ హోతి మహద్ధనో మహాభోగో; ఉళారేసు చ పఞ్చసు కామగుణేసు భోగాయ చిత్తం నమతి.

    ‘‘Anuggahitacitto kho pana, bhikkhave, dānaṃ datvā yattha yattha tassa dānassa vipāko nibbattati, aḍḍho ca hoti mahaddhano mahābhogo; uḷāresu ca pañcasu kāmaguṇesu bhogāya cittaṃ namati.

    ‘‘అత్తానఞ్చ పరఞ్చ అనుపహచ్చ ఖో పన, భిక్ఖవే, దానం దత్వా యత్థ యత్థ తస్స దానస్స విపాకో నిబ్బత్తతి, అడ్ఢో చ హోతి మహద్ధనో మహాభోగో; న చస్స కుతోచి భోగానం ఉపఘాతో ఆగచ్ఛతి అగ్గితో వా ఉదకతో వా రాజతో వా చోరతో వా అప్పియతో వా దాయాదతో వా 5. ఇమాని ఖో, భిక్ఖవే, పఞ్చ సప్పురిసదానానీ’’తి. అట్ఠమం.

    ‘‘Attānañca parañca anupahacca kho pana, bhikkhave, dānaṃ datvā yattha yattha tassa dānassa vipāko nibbattati, aḍḍho ca hoti mahaddhano mahābhogo; na cassa kutoci bhogānaṃ upaghāto āgacchati aggito vā udakato vā rājato vā corato vā appiyato vā dāyādato vā 6. Imāni kho, bhikkhave, pañca sappurisadānānī’’ti. Aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. అనగ్గహితచిత్తో (సీ॰)
    2. anaggahitacitto (sī.)
    3. కమ్మకారాతి (క॰)
    4. kammakārāti (ka.)
    5. అప్పియతో వా దాయాదతో వా (సీ॰ స్యా॰ కం॰ పీ॰), అప్పియదాయాదతో వా (క॰)
    6. appiyato vā dāyādato vā (sī. syā. kaṃ. pī.), appiyadāyādato vā (ka.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (అట్ఠకథా) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ౮. సప్పురిసదానసుత్తవణ్ణనా • 8. Sappurisadānasuttavaṇṇanā

    టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౭-౧౦. అసప్పురిసదానసుత్తాదివణ్ణనా • 7-10. Asappurisadānasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact