Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය • Aṅguttaranikāya

    7. සප්‌පුරිසදානසුත්‌තං

    7. Sappurisadānasuttaṃ

    37. ‘‘අට්‌ඨිමානි, භික්‌ඛවෙ, සප්‌පුරිසදානානි. කතමානි අට්‌ඨ? සුචිං දෙති, පණීතං දෙති, කාලෙන දෙති, කප්‌පියං දෙති, විචෙය්‍ය දෙති, අභිණ්‌හං දෙති, දදං චිත්‌තං පසාදෙති, දත්‌වා අත්‌තමනො හොති. ඉමානි ඛො, භික්‌ඛවෙ, අට්‌ඨ සප්‌පුරිසදානානී’’ති.

    37. ‘‘Aṭṭhimāni, bhikkhave, sappurisadānāni. Katamāni aṭṭha? Suciṃ deti, paṇītaṃ deti, kālena deti, kappiyaṃ deti, viceyya deti, abhiṇhaṃ deti, dadaṃ cittaṃ pasādeti, datvā attamano hoti. Imāni kho, bhikkhave, aṭṭha sappurisadānānī’’ti.

    ‘‘සුචිං පණීතං කාලෙන, කප්‌පියං පානභොජනං;

    ‘‘Suciṃ paṇītaṃ kālena, kappiyaṃ pānabhojanaṃ;

    අභිණ්‌හං දදාති දානං, සුඛෙත්‌තෙසු 1 බ්‍රහ්‌මචාරිසු.

    Abhiṇhaṃ dadāti dānaṃ, sukhettesu 2 brahmacārisu.

    ‘‘නෙව 3 විප්‌පටිසාරිස්‌ස, චජිත්‌වා ආමිසං බහුං;

    ‘‘Neva 4 vippaṭisārissa, cajitvā āmisaṃ bahuṃ;

    එවං දින්‌නානි දානානි, වණ්‌ණයන්‌ති විපස්‌සිනො.

    Evaṃ dinnāni dānāni, vaṇṇayanti vipassino.

    ‘‘එවං යජිත්‌වා මෙධාවී, සද්‌ධො මුත්‌තෙන චෙතසා;

    ‘‘Evaṃ yajitvā medhāvī, saddho muttena cetasā;

    අබ්‍යාබජ්‌ඣං 5 සුඛං ලොකං, පණ්‌ඩිතො උපපජ්‌ජතී’’ති. සත්‌තමං;

    Abyābajjhaṃ 6 sukhaṃ lokaṃ, paṇḍito upapajjatī’’ti. sattamaṃ;







    Footnotes:
    1. සුඛෙත්‌තෙ (සී. පී.)
    2. sukhette (sī. pī.)
    3. න ච (සී. පී.)
    4. na ca (sī. pī.)
    5. අබ්‍යාපජ්‌ඣං (ක.) අ. නි. 4.40; 6.37
    6. abyāpajjhaṃ (ka.) a. ni. 4.40; 6.37



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 7. සප්‌පුරිසදානසුත්‌තවණ්‌ණනා • 7. Sappurisadānasuttavaṇṇanā

    ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / අඞ්‌ගුත්‌තරනිකාය (ටීකා) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 7-8. සප්‌පුරිසදානසුත්‌තාදිවණ්‌ණනා • 7-8. Sappurisadānasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact