Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya |
༨. སཔྤུརིསདཱནསུཏྟཾ
8. Sappurisadānasuttaṃ
༡༤༨. ‘‘པཉྩིམཱནི , བྷིཀྑཝེ, སཔྤུརིསདཱནཱནི། ཀཏམཱནི པཉྩ? སདྡྷཱཡ དཱནཾ དེཏི, སཀྐཙྩཾ དཱནཾ དེཏི, ཀཱལེན དཱནཾ དེཏི, ཨནུགྒཧིཏཙིཏྟོ 1 དཱནཾ དེཏི, ཨཏྟཱནཉྩ པརཉྩ ཨནུཔཧཙྩ དཱནཾ དེཏི།
148. ‘‘Pañcimāni , bhikkhave, sappurisadānāni. Katamāni pañca? Saddhāya dānaṃ deti, sakkaccaṃ dānaṃ deti, kālena dānaṃ deti, anuggahitacitto 2 dānaṃ deti, attānañca parañca anupahacca dānaṃ deti.
‘‘སདྡྷཱཡ ཁོ པན, བྷིཀྑཝེ, དཱནཾ དཏྭཱ ཡཏྠ ཡཏྠ ཏསྶ དཱནསྶ ཝིཔཱཀོ ནིབྦཏྟཏི, ཨཌྜྷོ ཙ ཧོཏི མཧདྡྷནོ མཧཱབྷོགོ, ཨབྷིརཱུཔོ ཙ ཧོཏི དསྶནཱིཡོ པཱསཱདིཀོ པརམཱཡ ཝཎྞཔོཀྑརཏཱཡ སམནྣཱགཏོ།
‘‘Saddhāya kho pana, bhikkhave, dānaṃ datvā yattha yattha tassa dānassa vipāko nibbattati, aḍḍho ca hoti mahaddhano mahābhogo, abhirūpo ca hoti dassanīyo pāsādiko paramāya vaṇṇapokkharatāya samannāgato.
‘‘སཀྐཙྩཾ ཁོ པན, བྷིཀྑཝེ, དཱནཾ དཏྭཱ ཡཏྠ ཡཏྠ ཏསྶ དཱནསྶ ཝིཔཱཀོ ནིབྦཏྟཏི, ཨཌྜྷོ ཙ ཧོཏི མཧདྡྷནོ མཧཱབྷོགོ། ཡེཔིསྶ ཏེ ཧོནྟི པུཏྟཱཏི ཝཱ དཱརཱཏི ཝཱ དཱསཱཏི ཝཱ པེསྶཱཏི ཝཱ ཀམྨཀརཱཏི 3 ཝཱ, ཏེཔི སུསྶཱུསནྟི སོཏཾ ཨོདཧནྟི ཨཉྙཱ ཙིཏྟཾ ཨུཔཊྛཔེནྟི།
‘‘Sakkaccaṃ kho pana, bhikkhave, dānaṃ datvā yattha yattha tassa dānassa vipāko nibbattati, aḍḍho ca hoti mahaddhano mahābhogo. Yepissa te honti puttāti vā dārāti vā dāsāti vā pessāti vā kammakarāti 4 vā, tepi sussūsanti sotaṃ odahanti aññā cittaṃ upaṭṭhapenti.
‘‘ཀཱལེན ཁོ པན, བྷིཀྑཝེ, དཱནཾ དཏྭཱ ཡཏྠ ཡཏྠ ཏསྶ དཱནསྶ ཝིཔཱཀོ ནིབྦཏྟཏི, ཨཌྜྷོ ཙ ཧོཏི མཧདྡྷནོ མཧཱབྷོགོ; ཀཱལཱགཏཱ ཙསྶ ཨཏྠཱ པཙུརཱ ཧོནྟི།
‘‘Kālena kho pana, bhikkhave, dānaṃ datvā yattha yattha tassa dānassa vipāko nibbattati, aḍḍho ca hoti mahaddhano mahābhogo; kālāgatā cassa atthā pacurā honti.
‘‘ཨནུགྒཧིཏཙིཏྟོ ཁོ པན, བྷིཀྑཝེ, དཱནཾ དཏྭཱ ཡཏྠ ཡཏྠ ཏསྶ དཱནསྶ ཝིཔཱཀོ ནིབྦཏྟཏི, ཨཌྜྷོ ཙ ཧོཏི མཧདྡྷནོ མཧཱབྷོགོ; ཨུལཱ༹རེསུ ཙ པཉྩསུ ཀཱམགུཎེསུ བྷོགཱཡ ཙིཏྟཾ ནམཏི།
‘‘Anuggahitacitto kho pana, bhikkhave, dānaṃ datvā yattha yattha tassa dānassa vipāko nibbattati, aḍḍho ca hoti mahaddhano mahābhogo; uḷāresu ca pañcasu kāmaguṇesu bhogāya cittaṃ namati.
‘‘ཨཏྟཱནཉྩ པརཉྩ ཨནུཔཧཙྩ ཁོ པན, བྷིཀྑཝེ, དཱནཾ དཏྭཱ ཡཏྠ ཡཏྠ ཏསྶ དཱནསྶ ཝིཔཱཀོ ནིབྦཏྟཏི, ཨཌྜྷོ ཙ ཧོཏི མཧདྡྷནོ མཧཱབྷོགོ; ན ཙསྶ ཀུཏོཙི བྷོགཱནཾ ཨུཔགྷཱཏོ ཨཱགཙྪཏི ཨགྒིཏོ ཝཱ ཨུདཀཏོ ཝཱ རཱཛཏོ ཝཱ ཙོརཏོ ཝཱ ཨཔྤིཡཏོ ཝཱ དཱཡཱདཏོ ཝཱ 5། ཨིམཱནི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, པཉྩ སཔྤུརིསདཱནཱནཱི’’ཏི། ཨཊྛམཾ།
‘‘Attānañca parañca anupahacca kho pana, bhikkhave, dānaṃ datvā yattha yattha tassa dānassa vipāko nibbattati, aḍḍho ca hoti mahaddhano mahābhogo; na cassa kutoci bhogānaṃ upaghāto āgacchati aggito vā udakato vā rājato vā corato vā appiyato vā dāyādato vā 6. Imāni kho, bhikkhave, pañca sappurisadānānī’’ti. Aṭṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༨. སཔྤུརིསདཱནསུཏྟཝཎྞནཱ • 8. Sappurisadānasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༧-༡༠. ཨསཔྤུརིསདཱནསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 7-10. Asappurisadānasuttādivaṇṇanā