| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / মজ্ঝিমনিকায • Majjhimanikāya |
৩. সপ্পুরিসসুত্তং
3. Sappurisasuttaṃ
১০৫. এৰং মে সুতং – একং সমযং ভগৰা সাৰত্থিযং ৰিহরতি জেতৰনে অনাথপিণ্ডিকস্স আরামে। তত্র খো ভগৰা ভিক্খূ আমন্তেসি – ‘‘ভিক্খৰো’’তি। ‘‘ভদন্তে’’তি তে ভিক্খূ ভগৰতো পচ্চস্সোসুং। ভগৰা এতদৰোচ – ‘‘সপ্পুরিসধম্মঞ্চ ৰো, ভিক্খৰে, দেসেস্সামি অসপ্পুরিসধম্মঞ্চ। তং সুণাথ, সাধুকং মনসি করোথ; ভাসিস্সামী’’তি। ‘‘এৰং, ভন্তে’’তি খো তে ভিক্খূ ভগৰতো পচ্চস্সোসুং। ভগৰা এতদৰোচ –
105. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā sāvatthiyaṃ viharati jetavane anāthapiṇḍikassa ārāme. Tatra kho bhagavā bhikkhū āmantesi – ‘‘bhikkhavo’’ti. ‘‘Bhadante’’ti te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca – ‘‘sappurisadhammañca vo, bhikkhave, desessāmi asappurisadhammañca. Taṃ suṇātha, sādhukaṃ manasi karotha; bhāsissāmī’’ti. ‘‘Evaṃ, bhante’’ti kho te bhikkhū bhagavato paccassosuṃ. Bhagavā etadavoca –
‘‘কতমো চ, ভিক্খৰে, অসপ্পুরিসধম্মো? ইধ, ভিক্খৰে, অসপ্পুরিসো উচ্চাকুলা পব্বজিতো হোতি। সো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘অহং খোম্হি উচ্চাকুলা পব্বজিতো, ইমে পনঞ্ঞে ভিক্খূ ন উচ্চাকুলা পব্বজিতা’তি। সো তায উচ্চাকুলীনতায অত্তানুক্কংসেতি, পরং ৰম্ভেতি। অযং 1, ভিক্খৰে, অসপ্পুরিসধম্মো। সপ্পুরিসো চ খো, ভিক্খৰে, ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘ন খো উচ্চাকুলীনতায লোভধম্মা ৰা পরিক্খযং গচ্ছন্তি, দোসধম্মা ৰা পরিক্খযং গচ্ছন্তি , মোহধম্মা ৰা পরিক্খযং গচ্ছন্তি। নো চেপি উচ্চাকুলা পব্বজিতো হোতি; সো চ হোতি ধম্মানুধম্মপ্পটিপন্নো সামীচিপ্পটিপন্নো অনুধম্মচারী , সো তত্থ পুজ্জো, সো তত্থ পাসংসো’তি। সো পটিপদংযেৰ অন্তরং করিত্ৰা তায উচ্চাকুলীনতায নেৰত্তানুক্কংসেতি ন পরং ৰম্ভেতি। অযং, ভিক্খৰে, সপ্পুরিসধম্মো।
‘‘Katamo ca, bhikkhave, asappurisadhammo? Idha, bhikkhave, asappuriso uccākulā pabbajito hoti. So iti paṭisañcikkhati – ‘ahaṃ khomhi uccākulā pabbajito, ime panaññe bhikkhū na uccākulā pabbajitā’ti. So tāya uccākulīnatāya attānukkaṃseti, paraṃ vambheti. Ayaṃ 2, bhikkhave, asappurisadhammo. Sappuriso ca kho, bhikkhave, iti paṭisañcikkhati – ‘na kho uccākulīnatāya lobhadhammā vā parikkhayaṃ gacchanti, dosadhammā vā parikkhayaṃ gacchanti , mohadhammā vā parikkhayaṃ gacchanti. No cepi uccākulā pabbajito hoti; so ca hoti dhammānudhammappaṭipanno sāmīcippaṭipanno anudhammacārī , so tattha pujjo, so tattha pāsaṃso’ti. So paṭipadaṃyeva antaraṃ karitvā tāya uccākulīnatāya nevattānukkaṃseti na paraṃ vambheti. Ayaṃ, bhikkhave, sappurisadhammo.
‘‘পুন চপরং, ভিক্খৰে, অসপ্পুরিসো মহাকুলা পব্বজিতো হোতি…পে॰… 3 মহাভোগকুলা পব্বজিতো হোতি…পে॰… উল়ারভোগকুলা পব্বজিতো হোতি। সো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘অহং খোম্হি উল়ারভোগকুলা পব্বজিতো, ইমে পনঞ্ঞে ভিক্খূ ন উল়ারভোগকুলা পব্বজিতা’তি। সো তায উল়ারভোগতায অত্তানুক্কংসেতি, পরং ৰম্ভেতি। অযম্পি, ভিক্খৰে, অসপ্পুরিসধম্মো। সপ্পুরিসো চ খো, ভিক্খৰে, ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘ন খো উল়ারভোগতায লোভধম্মা ৰা পরিক্খযং গচ্ছন্তি, দোসধম্মা ৰা পরিক্খযং গচ্ছন্তি, মোহধম্মা ৰা পরিক্খযং গচ্ছন্তি। নো চেপি উল়ারভোগকুলা পব্বজিতো হোতি; সো চ হোতি ধম্মানুধম্মপ্পটিপন্নো সামীচিপ্পটিপন্নো অনুধম্মচারী, সো তত্থ পুজ্জো, সো তত্থ পাসংসো’তি। সো পটিপদংযেৰ অন্তরং করিত্ৰা তায উল়ারভোগতায নেৰত্তানুক্কংসেতি, ন পরং ৰম্ভেতি। অযম্পি, ভিক্খৰে, সপ্পুরিসধম্মো।
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, asappuriso mahākulā pabbajito hoti…pe… 4 mahābhogakulā pabbajito hoti…pe… uḷārabhogakulā pabbajito hoti. So iti paṭisañcikkhati – ‘ahaṃ khomhi uḷārabhogakulā pabbajito, ime panaññe bhikkhū na uḷārabhogakulā pabbajitā’ti. So tāya uḷārabhogatāya attānukkaṃseti, paraṃ vambheti. Ayampi, bhikkhave, asappurisadhammo. Sappuriso ca kho, bhikkhave, iti paṭisañcikkhati – ‘na kho uḷārabhogatāya lobhadhammā vā parikkhayaṃ gacchanti, dosadhammā vā parikkhayaṃ gacchanti, mohadhammā vā parikkhayaṃ gacchanti. No cepi uḷārabhogakulā pabbajito hoti; so ca hoti dhammānudhammappaṭipanno sāmīcippaṭipanno anudhammacārī, so tattha pujjo, so tattha pāsaṃso’ti. So paṭipadaṃyeva antaraṃ karitvā tāya uḷārabhogatāya nevattānukkaṃseti, na paraṃ vambheti. Ayampi, bhikkhave, sappurisadhammo.
১০৬. ‘‘পুন চপরং, ভিক্খৰে, অসপ্পুরিসো ঞাতো হোতি যসস্সী। সো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘অহং খোম্হি ঞাতো যসস্সী, ইমে পনঞ্ঞে ভিক্খূ অপ্পঞ্ঞাতা অপ্পেসক্খা’তি। সো তেন ঞত্তেন 5 অত্তানুক্কংসেতি, পরং ৰম্ভেতি। অযম্পি, ভিক্খৰে, অসপ্পুরিসধম্মো। সপ্পুরিসো চ খো, ভিক্খৰে, ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘ন খো ঞত্তেন লোভধম্মা ৰা পরিক্খযং গচ্ছন্তি, দোসধম্মা ৰা পরিক্খযং গচ্ছন্তি, মোহধম্মা ৰা পরিক্খযং গচ্ছন্তি। নো চেপি ঞাতো হোতি যসস্সী; সো চ হোতি ধম্মানুধম্মপ্পটিপন্নো সামীচিপ্পটিপন্নো অনুধম্মচারী, সো তত্থ পুজ্জো , সো তত্থ পাসংসো’তি। সো পটিপদংযেৰ অন্তরং করিত্ৰা তেন ঞত্তেন নেৰত্তানুক্কংসেতি, ন পরং ৰম্ভেতি। অযম্পি, ভিক্খৰে, সপ্পুরিসধম্মো।
106. ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, asappuriso ñāto hoti yasassī. So iti paṭisañcikkhati – ‘ahaṃ khomhi ñāto yasassī, ime panaññe bhikkhū appaññātā appesakkhā’ti. So tena ñattena 6 attānukkaṃseti, paraṃ vambheti. Ayampi, bhikkhave, asappurisadhammo. Sappuriso ca kho, bhikkhave, iti paṭisañcikkhati – ‘na kho ñattena lobhadhammā vā parikkhayaṃ gacchanti, dosadhammā vā parikkhayaṃ gacchanti, mohadhammā vā parikkhayaṃ gacchanti. No cepi ñāto hoti yasassī; so ca hoti dhammānudhammappaṭipanno sāmīcippaṭipanno anudhammacārī, so tattha pujjo , so tattha pāsaṃso’ti. So paṭipadaṃyeva antaraṃ karitvā tena ñattena nevattānukkaṃseti, na paraṃ vambheti. Ayampi, bhikkhave, sappurisadhammo.
‘‘পুন চপরং, ভিক্খৰে, অসপ্পুরিসো লাভী হোতি চীৰরপিণ্ডপাতসেনাসনগিলানপ্পচ্চযভেসজ্জপরিক্খারানং। সো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘অহং খোম্হি লাভী চীৰরপিণ্ডপাতসেনাসনগিলানপ্পচ্চযভেসজ্জপরিক্খারানং, ইমে পনঞ্ঞে ভিক্খূ ন লাভিনো চীৰরপিণ্ডপাতসেনাসনগিলানপ্পচ্চযভেসজ্জপরিক্খারান’ন্তি। সো তেন লাভেন অত্তানুক্কংসেতি, পরং ৰম্ভেতি। অযম্পি, ভিক্খৰে, অসপ্পুরিসধম্মো। সপ্পুরিসো চ খো, ভিক্খৰে, ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘ন খো লাভেন লোভধম্মা ৰা পরিক্খযং গচ্ছন্তি, দোসধম্মা ৰা পরিক্খযং গচ্ছন্তি, মোহধম্মা ৰা পরিক্খযং গচ্ছন্তি। নো চেপি লাভী হোতি চীৰরপিণ্ডপাতসেনাসনগিলানপ্পচ্চযভেসজ্জপরিক্খারানং; সো চ হোতি ধম্মানুধম্মপ্পটিপন্নো সামীচিপ্পটিপন্নো অনুধম্মচারী, সো তত্থ পুজ্জো, সো তত্থ পাসংসো’তি। সো পটিপদংযেৰ অন্তরং করিত্ৰা তেন লাভেন নেৰত্তানুক্কংসেতি, ন পরং ৰম্ভেতি। অযম্পি, ভিক্খৰে, সপ্পুরিসধম্মো।
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, asappuriso lābhī hoti cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārānaṃ. So iti paṭisañcikkhati – ‘ahaṃ khomhi lābhī cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārānaṃ, ime panaññe bhikkhū na lābhino cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārāna’nti. So tena lābhena attānukkaṃseti, paraṃ vambheti. Ayampi, bhikkhave, asappurisadhammo. Sappuriso ca kho, bhikkhave, iti paṭisañcikkhati – ‘na kho lābhena lobhadhammā vā parikkhayaṃ gacchanti, dosadhammā vā parikkhayaṃ gacchanti, mohadhammā vā parikkhayaṃ gacchanti. No cepi lābhī hoti cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānappaccayabhesajjaparikkhārānaṃ; so ca hoti dhammānudhammappaṭipanno sāmīcippaṭipanno anudhammacārī, so tattha pujjo, so tattha pāsaṃso’ti. So paṭipadaṃyeva antaraṃ karitvā tena lābhena nevattānukkaṃseti, na paraṃ vambheti. Ayampi, bhikkhave, sappurisadhammo.
‘‘পুন চপরং, ভিক্খৰে, অসপ্পুরিসো বহুস্সুতো হোতি। সো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘অহং খোম্হি বহুস্সুতো, ইমে পনঞ্ঞে ভিক্খূ ন বহুস্সুতা’তি। সো তেন বাহুসচ্চেন অত্তানুক্কংসেতি, পরং ৰম্ভেতি। অযম্পি, ভিক্খৰে, অসপ্পুরিসধম্মো। সপ্পুরিসো চ খো, ভিক্খৰে , ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘ন খো বাহুসচ্চেন লোভধম্মা ৰা পরিক্খযং গচ্ছন্তি , দোসধম্মা ৰা পরিক্খযং গচ্ছন্তি, মোহধম্মা ৰা পরিক্খযং গচ্ছন্তি। নো চেপি বহুস্সুতো হোতি; সো চ হোতি ধম্মানুধম্মপ্পটিপন্নো সামীচিপ্পটিপন্নো অনুধম্মচারী, সো তত্থ পুজ্জো, সো তত্থ পাসংসো’তি। সো পটিপদংযেৰ অন্তরং করিত্ৰা তেন বাহুসচ্চেন নেৰত্তানুক্কংসেতি, ন পরং ৰম্ভেতি। অযম্পি, ভিক্খৰে, সপ্পুরিসধম্মো।
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, asappuriso bahussuto hoti. So iti paṭisañcikkhati – ‘ahaṃ khomhi bahussuto, ime panaññe bhikkhū na bahussutā’ti. So tena bāhusaccena attānukkaṃseti, paraṃ vambheti. Ayampi, bhikkhave, asappurisadhammo. Sappuriso ca kho, bhikkhave , iti paṭisañcikkhati – ‘na kho bāhusaccena lobhadhammā vā parikkhayaṃ gacchanti , dosadhammā vā parikkhayaṃ gacchanti, mohadhammā vā parikkhayaṃ gacchanti. No cepi bahussuto hoti; so ca hoti dhammānudhammappaṭipanno sāmīcippaṭipanno anudhammacārī, so tattha pujjo, so tattha pāsaṃso’ti. So paṭipadaṃyeva antaraṃ karitvā tena bāhusaccena nevattānukkaṃseti, na paraṃ vambheti. Ayampi, bhikkhave, sappurisadhammo.
‘‘পুন চপরং, ভিক্খৰে, অসপ্পুরিসো ৰিনযধরো হোতি। সো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘অহং খোম্হি ৰিনযধরো, ইমে পনঞ্ঞে ভিক্খূ ন ৰিনযধরা’তি। সো তেন ৰিনযধরত্তেন অত্তানুক্কংসেতি, পরং ৰম্ভেতি। অযম্পি, ভিক্খৰে, অসপ্পুরিসধম্মো। সপ্পুরিসো চ খো, ভিক্খৰে, ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘ন খো ৰিনযধরত্তেন লোভধম্মা ৰা পরিক্খযং গচ্ছন্তি, দোসধম্মা ৰা পরিক্খযং গচ্ছন্তি, মোহধম্মা ৰা পরিক্খযং গচ্ছন্তি। নো চেপি ৰিনযধরো হোতি; সো চ হোতি ধম্মানুধম্মপ্পটিপন্নো সামীচিপ্পটিপন্নো অনুধম্মচারী, সো তত্থ পুজ্জো, সো তত্থ পাসংসো’তি। সো পটিপদংযেৰ অন্তরং করিত্ৰা তেন ৰিনযধরত্তেন নেৰত্তানুক্কংসেতি, ন পরং ৰম্ভেতি। অযম্পি, ভিক্খৰে, সপ্পুরিসধম্মো।
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, asappuriso vinayadharo hoti. So iti paṭisañcikkhati – ‘ahaṃ khomhi vinayadharo, ime panaññe bhikkhū na vinayadharā’ti. So tena vinayadharattena attānukkaṃseti, paraṃ vambheti. Ayampi, bhikkhave, asappurisadhammo. Sappuriso ca kho, bhikkhave, iti paṭisañcikkhati – ‘na kho vinayadharattena lobhadhammā vā parikkhayaṃ gacchanti, dosadhammā vā parikkhayaṃ gacchanti, mohadhammā vā parikkhayaṃ gacchanti. No cepi vinayadharo hoti; so ca hoti dhammānudhammappaṭipanno sāmīcippaṭipanno anudhammacārī, so tattha pujjo, so tattha pāsaṃso’ti. So paṭipadaṃyeva antaraṃ karitvā tena vinayadharattena nevattānukkaṃseti, na paraṃ vambheti. Ayampi, bhikkhave, sappurisadhammo.
‘‘পুন চপরং, ভিক্খৰে, অসপ্পুরিসো ধম্মকথিকো হোতি। সো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘অহং খোম্হি ধম্মকথিকো, ইমে পনঞ্ঞে ভিক্খূ ন ধম্মকথিকা’তি। সো তেন ধম্মকথিকত্তেন অত্তানুক্কংসেতি, পরং ৰম্ভেতি। অযম্পি, ভিক্খৰে, অসপ্পুরিসধম্মো। সপ্পুরিসো চ খো, ভিক্খৰে, ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘ন খো ধম্মকথিকত্তেন লোভধম্মা ৰা পরিক্খযং গচ্ছন্তি, দোসধম্মা ৰা পরিক্খযং গচ্ছন্তি, মোহধম্মা ৰা পরিক্খযং গচ্ছন্তি। নো চেপি ধম্মকথিকো হোতি; সো চ হোতি ধম্মানুধম্মপ্পটিপন্নো সামীচিপ্পটিপন্নো অনুধম্মচারী, সো তত্থ পুজ্জো, সো তত্থ পাসংসো’তি। সো পটিপদংযেৰ অন্তরং করিত্ৰা তেন ধম্মকথিকত্তেন নেৰত্তানুক্কংসেতি, ন পরং ৰম্ভেতি। অযম্পি, ভিক্খৰে, সপ্পুরিসধম্মো।
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, asappuriso dhammakathiko hoti. So iti paṭisañcikkhati – ‘ahaṃ khomhi dhammakathiko, ime panaññe bhikkhū na dhammakathikā’ti. So tena dhammakathikattena attānukkaṃseti, paraṃ vambheti. Ayampi, bhikkhave, asappurisadhammo. Sappuriso ca kho, bhikkhave, iti paṭisañcikkhati – ‘na kho dhammakathikattena lobhadhammā vā parikkhayaṃ gacchanti, dosadhammā vā parikkhayaṃ gacchanti, mohadhammā vā parikkhayaṃ gacchanti. No cepi dhammakathiko hoti; so ca hoti dhammānudhammappaṭipanno sāmīcippaṭipanno anudhammacārī, so tattha pujjo, so tattha pāsaṃso’ti. So paṭipadaṃyeva antaraṃ karitvā tena dhammakathikattena nevattānukkaṃseti, na paraṃ vambheti. Ayampi, bhikkhave, sappurisadhammo.
১০৭. ‘‘পুন চপরং, ভিক্খৰে, অসপ্পুরিসো আরঞ্ঞিকো হোতি। সো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘অহং খোম্হি আরঞ্ঞিকো ইমে পনঞ্ঞে ভিক্খূ ন আরঞ্ঞিকা’তি। সো তেন আরঞ্ঞিকত্তেন অত্তানুক্কংসেতি, পরং ৰম্ভেতি। অযম্পি, ভিক্খৰে, অসপ্পুরিসধম্মো। সপ্পুরিসো চ খো, ভিক্খৰে, ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘ন খো আরঞ্ঞিকত্তেন লোভধম্মা ৰা পরিক্খযং গচ্ছন্তি, দোসধম্মা ৰা পরিক্খযং গচ্ছন্তি, মোহধম্মা ৰা পরিক্খযং গচ্ছন্তি। নো চেপি আরঞ্ঞিকো হোতি; সো চ হোতি ধম্মানুধম্মপ্পটিপন্নো সামীচিপ্পটিপন্নো অনুধম্মচারী, সো তত্থ পুজ্জো, সো তত্থ পাসংসো’তি। সো পটিপদংযেৰ অন্তরং করিত্ৰা তেন আরঞ্ঞিকত্তেন নেৰত্তানুক্কংসেতি, ন পরং ৰম্ভেতি। অযম্পি, ভিক্খৰে, সপ্পুরিসধম্মো।
107. ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, asappuriso āraññiko hoti. So iti paṭisañcikkhati – ‘ahaṃ khomhi āraññiko ime panaññe bhikkhū na āraññikā’ti. So tena āraññikattena attānukkaṃseti, paraṃ vambheti. Ayampi, bhikkhave, asappurisadhammo. Sappuriso ca kho, bhikkhave, iti paṭisañcikkhati – ‘na kho āraññikattena lobhadhammā vā parikkhayaṃ gacchanti, dosadhammā vā parikkhayaṃ gacchanti, mohadhammā vā parikkhayaṃ gacchanti. No cepi āraññiko hoti; so ca hoti dhammānudhammappaṭipanno sāmīcippaṭipanno anudhammacārī, so tattha pujjo, so tattha pāsaṃso’ti. So paṭipadaṃyeva antaraṃ karitvā tena āraññikattena nevattānukkaṃseti, na paraṃ vambheti. Ayampi, bhikkhave, sappurisadhammo.
‘‘পুন চপরং, ভিক্খৰে, অসপ্পুরিসো পংসুকূলিকো হোতি। সো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘অহং খোম্হি পংসুকূলিকো, ইমে পনঞ্ঞে ভিক্খূ ন পংসুকূলিকা’তি। সো তেন পংসুকূলিকত্তেন অত্তানুক্কংসেতি, পরং ৰম্ভেতি । অযম্পি, ভিক্খৰে, অসপ্পুরিসধম্মো। সপ্পুরিসো চ খো, ভিক্খৰে, ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘ন খো পংসুকূলিকত্তেন লোভধম্মা ৰা পরিক্খযং গচ্ছন্তি, দোসধম্মা ৰা পরিক্খযং গচ্ছন্তি, মোহধম্মা ৰা পরিক্খযং গচ্ছন্তি। নো চেপি পংসুকূলিকো হোতি; সো চ হোতি ধম্মানুধম্মপ্পটিপন্নো সামীচিপ্পটিপন্নো অনুধম্মচারী, সো তত্থ পুজ্জো, সো তত্থ পাসংসো’তি। সো পটিপদংযেৰ অন্তরং করিত্ৰা তেন পংসুকূলিকত্তেন নেৰত্তানুক্কংসেতি, ন পরং ৰম্ভেতি। অযম্পি, ভিক্খৰে, সপ্পুরিসধম্মো।
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, asappuriso paṃsukūliko hoti. So iti paṭisañcikkhati – ‘ahaṃ khomhi paṃsukūliko, ime panaññe bhikkhū na paṃsukūlikā’ti. So tena paṃsukūlikattena attānukkaṃseti, paraṃ vambheti . Ayampi, bhikkhave, asappurisadhammo. Sappuriso ca kho, bhikkhave, iti paṭisañcikkhati – ‘na kho paṃsukūlikattena lobhadhammā vā parikkhayaṃ gacchanti, dosadhammā vā parikkhayaṃ gacchanti, mohadhammā vā parikkhayaṃ gacchanti. No cepi paṃsukūliko hoti; so ca hoti dhammānudhammappaṭipanno sāmīcippaṭipanno anudhammacārī, so tattha pujjo, so tattha pāsaṃso’ti. So paṭipadaṃyeva antaraṃ karitvā tena paṃsukūlikattena nevattānukkaṃseti, na paraṃ vambheti. Ayampi, bhikkhave, sappurisadhammo.
‘‘পুন চপরং, ভিক্খৰে, অসপ্পুরিসো পিণ্ডপাতিকো হোতি। সো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘অহং খোম্হি পিণ্ডপাতিকো, ইমে পনঞ্ঞে ভিক্খূ ন পিণ্ডপাতিকা’তি। সো তেন পিণ্ডপাতিকত্তেন অত্তানুক্কংসেতি, পরং ৰম্ভেতি। অযম্পি, ভিক্খৰে, অসপ্পুরিসধম্মো। সপ্পুরিসো চ খো, ভিক্খৰে, ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘ন খো পিণ্ডপাতিকত্তেন লোভধম্মা ৰা পরিক্খযং গচ্ছন্তি, দোসধম্মা ৰা পরিক্খযং গচ্ছন্তি, মোহধম্মা ৰা পরিক্খযং গচ্ছন্তি। নো চেপি পিণ্ডপাতিকো হোতি; সো চ হোতি ধম্মানুধম্মপ্পটিপন্নো সামীচিপ্পটিপন্নো অনুধম্মচারী, সো তত্থ পুজ্জো, সো তত্থ পাসংসো’তি। সো পটিপদংযেৰ অন্তরং করিত্ৰা তেন পিণ্ডপাতিকত্তেন নেৰত্তানুক্কংসেতি, ন পরং ৰম্ভেতি। অযম্পি, ভিক্খৰে, সপ্পুরিসধম্মো।
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, asappuriso piṇḍapātiko hoti. So iti paṭisañcikkhati – ‘ahaṃ khomhi piṇḍapātiko, ime panaññe bhikkhū na piṇḍapātikā’ti. So tena piṇḍapātikattena attānukkaṃseti, paraṃ vambheti. Ayampi, bhikkhave, asappurisadhammo. Sappuriso ca kho, bhikkhave, iti paṭisañcikkhati – ‘na kho piṇḍapātikattena lobhadhammā vā parikkhayaṃ gacchanti, dosadhammā vā parikkhayaṃ gacchanti, mohadhammā vā parikkhayaṃ gacchanti. No cepi piṇḍapātiko hoti; so ca hoti dhammānudhammappaṭipanno sāmīcippaṭipanno anudhammacārī, so tattha pujjo, so tattha pāsaṃso’ti. So paṭipadaṃyeva antaraṃ karitvā tena piṇḍapātikattena nevattānukkaṃseti, na paraṃ vambheti. Ayampi, bhikkhave, sappurisadhammo.
‘‘পুন চপরং, ভিক্খৰে, অসপ্পুরিসো রুক্খমূলিকো হোতি। সো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘অহং খোম্হি রুক্খমূলিকো, ইমে পনঞ্ঞে ভিক্খূ ন রুক্খমূলিকা’তি। সো তেন রুক্খমূলিকত্তেন অত্তানুক্কংসেতি, পরং ৰম্ভেতি। অযম্পি, ভিক্খৰে, অসপ্পুরিসধম্মো। সপ্পুরিসো চ খো, ভিক্খৰে, ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘ন খো রুক্খমূলিকত্তেন লোভধম্মা ৰা পরিক্খযং গচ্ছন্তি, দোসধম্মা ৰা পরিক্খযং গচ্ছন্তি, মোহধম্মা ৰা পরিক্খযং গচ্ছন্তি। নো চেপি রুক্খমূলিকো হোতি; সো চ হোতি ধম্মানুধম্মপ্পটিপন্নো সামীচিপ্পটিপন্নো অনুধম্মচারী, সো তত্থ পুজ্জো, সো তত্থ পাসংসো’তি। সো পটিপদংযেৰ অন্তরং করিত্ৰা তেন রুক্খমূলিকত্তেন নেৰত্তানুক্কংসেতি, ন পরং ৰম্ভেতি। অযম্পি, ভিক্খৰে, সপ্পুরিসধম্মো।
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, asappuriso rukkhamūliko hoti. So iti paṭisañcikkhati – ‘ahaṃ khomhi rukkhamūliko, ime panaññe bhikkhū na rukkhamūlikā’ti. So tena rukkhamūlikattena attānukkaṃseti, paraṃ vambheti. Ayampi, bhikkhave, asappurisadhammo. Sappuriso ca kho, bhikkhave, iti paṭisañcikkhati – ‘na kho rukkhamūlikattena lobhadhammā vā parikkhayaṃ gacchanti, dosadhammā vā parikkhayaṃ gacchanti, mohadhammā vā parikkhayaṃ gacchanti. No cepi rukkhamūliko hoti; so ca hoti dhammānudhammappaṭipanno sāmīcippaṭipanno anudhammacārī, so tattha pujjo, so tattha pāsaṃso’ti. So paṭipadaṃyeva antaraṃ karitvā tena rukkhamūlikattena nevattānukkaṃseti, na paraṃ vambheti. Ayampi, bhikkhave, sappurisadhammo.
‘‘পুন চপরং, ভিক্খৰে, অসপ্পুরিসো সোসানিকো হোতি…পে॰… অব্ভোকাসিকো হোতি… নেসজ্জিকো হোতি… যথাসন্থতিকো হোতি… একাসনিকো হোতি। সো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘অহং খোম্হি একাসনিকো, ইমে পনঞ্ঞে ভিক্খূ ন একাসনিকা’তি। সো তেন একাসনিকত্তেন অত্তানুক্কংসেতি, পরং ৰম্ভেতি। অযম্পি, ভিক্খৰে, অসপ্পুরিসধম্মো। সপ্পুরিসো চ খো, ভিক্খৰে, ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘ন খো একাসনিকত্তেন লোভধম্মা ৰা পরিক্খযং গচ্ছন্তি, দোসধম্মা ৰা পরিক্খযং গচ্ছন্তি, মোহধম্মা ৰা পরিক্খযং গচ্ছন্তি। নো চেপি একাসনিকো হোতি; সো চ হোতি ধম্মানুধম্মপ্পটিপন্নো সামীচিপ্পটিপন্নো অনুধম্মচারী, সো তত্থ পুজ্জো, সো তত্থ পাসংসো’তি। সো পটিপদংযেৰ অন্তরং করিত্ৰা তেন একাসনিকত্তেন নেৰত্তানুক্কংসেতি, ন পরং ৰম্ভেতি। অযম্পি, ভিক্খৰে, সপ্পুরিসধম্মো।
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, asappuriso sosāniko hoti…pe… abbhokāsiko hoti… nesajjiko hoti… yathāsanthatiko hoti… ekāsaniko hoti. So iti paṭisañcikkhati – ‘ahaṃ khomhi ekāsaniko, ime panaññe bhikkhū na ekāsanikā’ti. So tena ekāsanikattena attānukkaṃseti, paraṃ vambheti. Ayampi, bhikkhave, asappurisadhammo. Sappuriso ca kho, bhikkhave, iti paṭisañcikkhati – ‘na kho ekāsanikattena lobhadhammā vā parikkhayaṃ gacchanti, dosadhammā vā parikkhayaṃ gacchanti, mohadhammā vā parikkhayaṃ gacchanti. No cepi ekāsaniko hoti; so ca hoti dhammānudhammappaṭipanno sāmīcippaṭipanno anudhammacārī, so tattha pujjo, so tattha pāsaṃso’ti. So paṭipadaṃyeva antaraṃ karitvā tena ekāsanikattena nevattānukkaṃseti, na paraṃ vambheti. Ayampi, bhikkhave, sappurisadhammo.
১০৮. ‘‘পুন চপরং, ভিক্খৰে, অসপ্পুরিসো ৰিৰিচ্চেৰ কামেহি ৰিৰিচ্চ অকুসলেহি ধম্মেহি সৰিতক্কং সৰিচারং ৰিৰেকজং পীতিসুখং পঠমং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি। সো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘অহং খোম্হি পঠমজ্ঝানসমাপত্তিযা লাভী, ইমে পনঞ্ঞে ভিক্খূ পঠমজ্ঝানসমাপত্তিযা ন লাভিনো’তি। সো তায পঠমজ্ঝানসমাপত্তিযা অত্তানুক্কংসেতি, পরং ৰম্ভেতি। অযম্পি, ভিক্খৰে, অসপ্পুরিসধম্মো। সপ্পুরিসো চ খো, ভিক্খৰে, ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘পঠমজ্ঝানসমাপত্তিযাপি খো অতম্মযতা ৰুত্তা ভগৰতা। যেন যেন হি মঞ্ঞন্তি ততো তং হোতি অঞ্ঞথা’তি। সো অতম্মযতঞ্ঞেৰ অন্তরং করিত্ৰা তায পঠমজ্ঝানসমাপত্তিযা নেৰত্তানুক্কংসেতি, ন পরং ৰম্ভেতি। অযম্পি, ভিক্খৰে, সপ্পুরিসধম্মো।
108. ‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, asappuriso vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṃ savicāraṃ vivekajaṃ pītisukhaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. So iti paṭisañcikkhati – ‘ahaṃ khomhi paṭhamajjhānasamāpattiyā lābhī, ime panaññe bhikkhū paṭhamajjhānasamāpattiyā na lābhino’ti. So tāya paṭhamajjhānasamāpattiyā attānukkaṃseti, paraṃ vambheti. Ayampi, bhikkhave, asappurisadhammo. Sappuriso ca kho, bhikkhave, iti paṭisañcikkhati – ‘paṭhamajjhānasamāpattiyāpi kho atammayatā vuttā bhagavatā. Yena yena hi maññanti tato taṃ hoti aññathā’ti. So atammayataññeva antaraṃ karitvā tāya paṭhamajjhānasamāpattiyā nevattānukkaṃseti, na paraṃ vambheti. Ayampi, bhikkhave, sappurisadhammo.
‘‘পুন চপরং, ভিক্খৰে, অসপ্পুরিসো ৰিতক্কৰিচারানং ৰূপসমা অজ্ঝত্তং সম্পসাদনং চেতসো একোদিভাৰং অৰিতক্কং অৰিচারং সমাধিজং পীতিসুখং দুতিযং ঝানং…পে॰… ততিযং ঝানং… চতুত্থং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি। সো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘অহং খোম্হি চতুত্থজ্ঝানসমাপত্তিযা লাভী, ইমে পনঞ্ঞে ভিক্খূ চতুত্থজ্ঝানসমাপত্তিযা ন লাভিনো’তি। সো তায চতুত্থজ্ঝানসমাপত্তিযা অত্তানুক্কংসেতি, পরং ৰম্ভেতি। অযম্পি, ভিক্খৰে, অসপ্পুরিসধম্মো। সপ্পুরিসো চ খো , ভিক্খৰে, ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘চতুত্থজ্ঝানসমাপত্তিযাপি খো অতম্মযতা ৰুত্তা ভগৰতা। যেন যেন হি মঞ্ঞন্তি ততো তং হোতি অঞ্ঞথা’তি। সো অতম্মযতঞ্ঞেৰ অন্তরং করিত্ৰা তায চতুত্থজ্ঝানসমাপত্তিযা নেৰত্তানুক্কংসেতি, ন পরং ৰম্ভেতি। অযম্পি, ভিক্খৰে, সপ্পুরিসধম্মো।
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, asappuriso vitakkavicārānaṃ vūpasamā ajjhattaṃ sampasādanaṃ cetaso ekodibhāvaṃ avitakkaṃ avicāraṃ samādhijaṃ pītisukhaṃ dutiyaṃ jhānaṃ…pe… tatiyaṃ jhānaṃ… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. So iti paṭisañcikkhati – ‘ahaṃ khomhi catutthajjhānasamāpattiyā lābhī, ime panaññe bhikkhū catutthajjhānasamāpattiyā na lābhino’ti. So tāya catutthajjhānasamāpattiyā attānukkaṃseti, paraṃ vambheti. Ayampi, bhikkhave, asappurisadhammo. Sappuriso ca kho , bhikkhave, iti paṭisañcikkhati – ‘catutthajjhānasamāpattiyāpi kho atammayatā vuttā bhagavatā. Yena yena hi maññanti tato taṃ hoti aññathā’ti. So atammayataññeva antaraṃ karitvā tāya catutthajjhānasamāpattiyā nevattānukkaṃseti, na paraṃ vambheti. Ayampi, bhikkhave, sappurisadhammo.
‘‘পুন চপরং, ভিক্খৰে, অসপ্পুরিসো সব্বসো রূপসঞ্ঞানং সমতিক্কমা পটিঘসঞ্ঞানং অত্থঙ্গমা নানত্তসঞ্ঞানং অমনসিকারা ‘অনন্তো আকাসো’তি আকাসানঞ্চাযতনং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি। সো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘অহং খোম্হি আকাসানঞ্চাযতনসমাপত্তিযা লাভী, ইমে পনঞ্ঞে ভিক্খূ আকাসানঞ্চাযতনসমাপত্তিযা ন লাভিনো’তি। সো তায আকাসানঞ্চাযতনসমাপত্তিযা অত্তানুক্কংসেতি, পরং ৰম্ভেতি। অযম্পি, ভিক্খৰে, অসপ্পুরিসধম্মো। সপ্পুরিসো চ খো, ভিক্খৰে, ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘আকাসানঞ্চাযতনসমাপত্তিযাপি খো অতম্মযতা ৰুত্তা ভগৰতা। যেন যেন হি মঞ্ঞন্তি ততো তং হোতি অঞ্ঞথা’তি। সো অতম্মযতঞ্ঞেৰ অন্তরং করিত্ৰা তায আকাসানঞ্চাযতনসমাপত্তিযা নেৰত্তানুক্কংসেতি, ন পরং ৰম্ভেতি। অযম্পি, ভিক্খৰে, সপ্পুরিসধম্মো।
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, asappuriso sabbaso rūpasaññānaṃ samatikkamā paṭighasaññānaṃ atthaṅgamā nānattasaññānaṃ amanasikārā ‘ananto ākāso’ti ākāsānañcāyatanaṃ upasampajja viharati. So iti paṭisañcikkhati – ‘ahaṃ khomhi ākāsānañcāyatanasamāpattiyā lābhī, ime panaññe bhikkhū ākāsānañcāyatanasamāpattiyā na lābhino’ti. So tāya ākāsānañcāyatanasamāpattiyā attānukkaṃseti, paraṃ vambheti. Ayampi, bhikkhave, asappurisadhammo. Sappuriso ca kho, bhikkhave, iti paṭisañcikkhati – ‘ākāsānañcāyatanasamāpattiyāpi kho atammayatā vuttā bhagavatā. Yena yena hi maññanti tato taṃ hoti aññathā’ti. So atammayataññeva antaraṃ karitvā tāya ākāsānañcāyatanasamāpattiyā nevattānukkaṃseti, na paraṃ vambheti. Ayampi, bhikkhave, sappurisadhammo.
‘‘পুন চপরং, ভিক্খৰে, অসপ্পুরিসো সব্বসো আকাসানঞ্চাযতনং সমতিক্কম্ম ‘অনন্তং ৰিঞ্ঞাণ’ন্তি ৰিঞ্ঞাণঞ্চাযতনং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি। সো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘অহং খোম্হি ৰিঞ্ঞাণঞ্চাযতনসমাপত্তিযা লাভী, ইমে পনঞ্ঞে ভিক্খূ ৰিঞ্ঞাণঞ্চাযতনসমাপত্তিযা ন লাভিনো’তি। সো তায ৰিঞ্ঞাণঞ্চাযতনসমাপত্তিযা অত্তানুক্কংসেতি, পরং ৰম্ভেতি। অযম্পি, ভিক্খৰে, অসপ্পুরিসধম্মো। সপ্পুরিসো চ খো, ভিক্খৰে, ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘ৰিঞ্ঞাণঞ্চাযতনসমাপত্তিযাপি খো অতম্মযতা ৰুত্তা ভগৰতা। যেন যেন হি মঞ্ঞন্তি ততো তং হোতি অঞ্ঞথা’তি। সো অতম্মযতঞ্ঞেৰ অন্তরং করিত্ৰা তায ৰিঞ্ঞাণঞ্চাযতনসমাপত্তিযা নেৰত্তানুক্কংসেতি, ন পরং ৰম্ভেতি। অযম্পি, ভিক্খৰে, সপ্পুরিসধম্মো।
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, asappuriso sabbaso ākāsānañcāyatanaṃ samatikkamma ‘anantaṃ viññāṇa’nti viññāṇañcāyatanaṃ upasampajja viharati. So iti paṭisañcikkhati – ‘ahaṃ khomhi viññāṇañcāyatanasamāpattiyā lābhī, ime panaññe bhikkhū viññāṇañcāyatanasamāpattiyā na lābhino’ti. So tāya viññāṇañcāyatanasamāpattiyā attānukkaṃseti, paraṃ vambheti. Ayampi, bhikkhave, asappurisadhammo. Sappuriso ca kho, bhikkhave, iti paṭisañcikkhati – ‘viññāṇañcāyatanasamāpattiyāpi kho atammayatā vuttā bhagavatā. Yena yena hi maññanti tato taṃ hoti aññathā’ti. So atammayataññeva antaraṃ karitvā tāya viññāṇañcāyatanasamāpattiyā nevattānukkaṃseti, na paraṃ vambheti. Ayampi, bhikkhave, sappurisadhammo.
‘‘পুন চপরং, ভিক্খৰে, অসপ্পুরিসো সব্বসো ৰিঞ্ঞাণঞ্চাযতনং সমতিক্কম্ম ‘নত্থি কিঞ্চী’তি আকিঞ্চঞ্ঞাযতনং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি। সো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘অহং খোম্হি আকিঞ্চঞ্ঞাযতনসমাপত্তিযা লাভী, ইমে পনঞ্ঞে ভিক্খূ আকিঞ্চঞ্ঞাযতনসমাপত্তিযা ন লাভিনো’তি। সো তায আকিঞ্চঞ্ঞাযতনসমাপত্তিযা অত্তানুক্কংসেতি, পরং ৰম্ভেতি। অযম্পি, ভিক্খৰে, অসপ্পুরিসধম্মো। সপ্পুরিসো চ খো, ভিক্খৰে, ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘আকিঞ্চঞ্ঞাযতনসমাপত্তিযাপি খো অতম্মযতা ৰুত্তা ভগৰতা। যেন যেন হি মঞ্ঞন্তি ততো তং হোতি অঞ্ঞথা’তি। সো অতম্মযতঞ্ঞেৰ অন্তরং করিত্ৰা তায আকিঞ্চঞ্ঞাযতনসমাপত্তিযা নেৰত্তানুক্কংসেতি, ন পরং ৰম্ভেতি। অযম্পি, ভিক্খৰে, সপ্পুরিসধম্মো।
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, asappuriso sabbaso viññāṇañcāyatanaṃ samatikkamma ‘natthi kiñcī’ti ākiñcaññāyatanaṃ upasampajja viharati. So iti paṭisañcikkhati – ‘ahaṃ khomhi ākiñcaññāyatanasamāpattiyā lābhī, ime panaññe bhikkhū ākiñcaññāyatanasamāpattiyā na lābhino’ti. So tāya ākiñcaññāyatanasamāpattiyā attānukkaṃseti, paraṃ vambheti. Ayampi, bhikkhave, asappurisadhammo. Sappuriso ca kho, bhikkhave, iti paṭisañcikkhati – ‘ākiñcaññāyatanasamāpattiyāpi kho atammayatā vuttā bhagavatā. Yena yena hi maññanti tato taṃ hoti aññathā’ti. So atammayataññeva antaraṃ karitvā tāya ākiñcaññāyatanasamāpattiyā nevattānukkaṃseti, na paraṃ vambheti. Ayampi, bhikkhave, sappurisadhammo.
‘‘পুন চপরং, ভিক্খৰে, অসপ্পুরিসো সব্বসো আকিঞ্চঞ্ঞাযতনং সমতিক্কম্ম নেৰসঞ্ঞানাসঞ্ঞাযতনং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি। সো ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘অহং খোম্হি নেৰসঞ্ঞানাসঞ্ঞাযতনসমাপত্তিযা লাভী, ইমে পনঞ্ঞে ভিক্খূ নেৰসঞ্ঞানাসঞ্ঞাযতনসমাপত্তিযা ন লাভিনো’তি। সো তায নেৰসঞ্ঞানাসঞ্ঞাযতনসমাপত্তিযা অত্তানুক্কংসেতি , পরং ৰম্ভেতি। অযম্পি, ভিক্খৰে, অসপ্পুরিসধম্মো। সপ্পুরিসো চ খো, ভিক্খৰে , ইতি পটিসঞ্চিক্খতি – ‘নেৰসঞ্ঞানাসঞ্ঞাযতনসমাপত্তিযাপি খো অতম্মযতা ৰুত্তা ভগৰতা। যেন যেন হি মঞ্ঞন্তি ততো তং হোতি অঞ্ঞথা’তি। সো অতম্মযতঞ্ঞেৰ অন্তরং করিত্ৰা তায নেৰসঞ্ঞানাসঞ্ঞাযতনসমাপত্তিযা নেৰত্তানুক্কংসেতি, ন পরং ৰম্ভেতি। অযম্পি, ভিক্খৰে, সপ্পুরিসধম্মো।
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, asappuriso sabbaso ākiñcaññāyatanaṃ samatikkamma nevasaññānāsaññāyatanaṃ upasampajja viharati. So iti paṭisañcikkhati – ‘ahaṃ khomhi nevasaññānāsaññāyatanasamāpattiyā lābhī, ime panaññe bhikkhū nevasaññānāsaññāyatanasamāpattiyā na lābhino’ti. So tāya nevasaññānāsaññāyatanasamāpattiyā attānukkaṃseti , paraṃ vambheti. Ayampi, bhikkhave, asappurisadhammo. Sappuriso ca kho, bhikkhave , iti paṭisañcikkhati – ‘nevasaññānāsaññāyatanasamāpattiyāpi kho atammayatā vuttā bhagavatā. Yena yena hi maññanti tato taṃ hoti aññathā’ti. So atammayataññeva antaraṃ karitvā tāya nevasaññānāsaññāyatanasamāpattiyā nevattānukkaṃseti, na paraṃ vambheti. Ayampi, bhikkhave, sappurisadhammo.
ইদমৰোচ ভগৰা। অত্তমনা তে ভিক্খূ ভগৰতো ভাসিতং অভিনন্দুন্তি।
Idamavoca bhagavā. Attamanā te bhikkhū bhagavato bhāsitaṃ abhinandunti.
সপ্পুরিসসুত্তং নিট্ঠিতং ততিযং।
Sappurisasuttaṃ niṭṭhitaṃ tatiyaṃ.
Footnotes:
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / মজ্ঝিমনিকায (অট্ঠকথা) • Majjhimanikāya (aṭṭhakathā) / ৩. সপ্পুরিসধম্মসুত্তৰণ্ণনা • 3. Sappurisadhammasuttavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / মজ্ঝিমনিকায (টীকা) • Majjhimanikāya (ṭīkā) / ৩. সপ্পুরিসধম্মসুত্তৰণ্ণনা • 3. Sappurisadhammasuttavaṇṇanā
