Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / अङ्गुत्तरनिकाय • Aṅguttaranikāya

    ८. सप्पुरिससुत्तं

    8. Sappurisasuttaṃ

    ३८. ‘‘सप्पुरिसो , भिक्खवे, कुले जायमानो बहुनो जनस्स अत्थाय हिताय सुखाय होति – मातापितूनं अत्थाय हिताय सुखाय होति, पुत्तदारस्स अत्थाय हिताय सुखाय होति , दासकम्मकरपोरिसस्स अत्थाय हिताय सुखाय होति, मित्तामच्‍चानं अत्थाय हिताय सुखाय होति, पुब्बपेतानं अत्थाय हिताय सुखाय होति, रञ्‍ञो अत्थाय हिताय सुखाय होति, देवतानं अत्थाय हिताय सुखाय होति, समणब्राह्मणानं अत्थाय हिताय सुखाय होति।

    38. ‘‘Sappuriso , bhikkhave, kule jāyamāno bahuno janassa atthāya hitāya sukhāya hoti – mātāpitūnaṃ atthāya hitāya sukhāya hoti, puttadārassa atthāya hitāya sukhāya hoti , dāsakammakaraporisassa atthāya hitāya sukhāya hoti, mittāmaccānaṃ atthāya hitāya sukhāya hoti, pubbapetānaṃ atthāya hitāya sukhāya hoti, rañño atthāya hitāya sukhāya hoti, devatānaṃ atthāya hitāya sukhāya hoti, samaṇabrāhmaṇānaṃ atthāya hitāya sukhāya hoti.

    ‘‘सेय्यथापि, भिक्खवे, महामेघो सब्बसस्सानि सम्पादेन्तो बहुनो जनस्स अत्थाय हिताय सुखाय 1 होति; एवमेवं खो, भिक्खवे, सप्पुरिसो कुले जायमानो बहुनो जनस्स अत्थाय हिताय सुखाय होति – मातापितूनं अत्थाय हिताय सुखाय होति, पुत्तदारस्स अत्थाय हिताय सुखाय होति, दासकम्मकरपोरिसस्स अत्थाय हिताय सुखाय होति, मित्तामच्‍चानं अत्थाय हिताय सुखाय होति, पुब्बपेतानं अत्थाय हिताय सुखाय होति, रञ्‍ञो अत्थाय हिताय सुखाय होति, देवतानं अत्थाय हिताय सुखाय होति, समणब्राह्मणानं अत्थाय हिताय सुखाय होती’’ति।

    ‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, mahāmegho sabbasassāni sampādento bahuno janassa atthāya hitāya sukhāya 2 hoti; evamevaṃ kho, bhikkhave, sappuriso kule jāyamāno bahuno janassa atthāya hitāya sukhāya hoti – mātāpitūnaṃ atthāya hitāya sukhāya hoti, puttadārassa atthāya hitāya sukhāya hoti, dāsakammakaraporisassa atthāya hitāya sukhāya hoti, mittāmaccānaṃ atthāya hitāya sukhāya hoti, pubbapetānaṃ atthāya hitāya sukhāya hoti, rañño atthāya hitāya sukhāya hoti, devatānaṃ atthāya hitāya sukhāya hoti, samaṇabrāhmaṇānaṃ atthāya hitāya sukhāya hotī’’ti.

    ‘‘बहूनं 3 वत अत्थाय, सप्पञ्‍ञो घरमावसं।

    ‘‘Bahūnaṃ 4 vata atthāya, sappañño gharamāvasaṃ;

    मातरं पितरं पुब्बे, रत्तिन्दिवमतन्दितो॥

    Mātaraṃ pitaraṃ pubbe, rattindivamatandito.

    ‘‘पूजेति सहधम्मेन, पुब्बेकतमनुस्सरं।

    ‘‘Pūjeti sahadhammena, pubbekatamanussaraṃ;

    अनागारे पब्बजिते, अपचे ब्रह्मचारयो 5॥

    Anāgāre pabbajite, apace brahmacārayo 6.

    ‘‘निविट्ठसद्धो पूजेति, ञत्वा धम्मे च पेसलो 7।

    ‘‘Niviṭṭhasaddho pūjeti, ñatvā dhamme ca pesalo 8;

    रञ्‍ञो हितो देवहितो, ञातीनं सखिनं हितो॥

    Rañño hito devahito, ñātīnaṃ sakhinaṃ hito.

    ‘‘सब्बेसं 9 सो 10 हितो होति, सद्धम्मे सुप्पतिट्ठितो।

    ‘‘Sabbesaṃ 11 so 12 hito hoti, saddhamme suppatiṭṭhito;

    विनेय्य मच्छेरमलं, स लोकं भजते सिव’’न्ति॥ अट्ठमं।

    Vineyya maccheramalaṃ, sa lokaṃ bhajate siva’’nti. aṭṭhamaṃ;




    Next: ९. अभिसन्दसुत्तं • 9. Abhisandasuttaṃ




    Footnotes:
    1. हिताय…पे॰… (स्या॰ क॰)
    2. hitāya…pe… (syā. ka.)
    3. बहुन्‍नं (सी॰ पी॰)
    4. bahunnaṃ (sī. pī.)
    5. ब्रह्मचारिनो (स्या॰)
    6. brahmacārino (syā.)
    7. पेसले (क॰)
    8. pesale (ka.)
    9. सब्बेसु (क॰)
    10. स (स्या॰ पी॰ क॰)
    11. sabbesu (ka.)
    12. sa (syā. pī. ka.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / अङ्गुत्तरनिकाय (अट्ठकथा) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ८. सप्पुरिससुत्तवण्णना • 8. Sappurisasuttavaṇṇanā

    टीका • Tīkā / सुत्तपिटक (टीका) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / अङ्गुत्तरनिकाय (टीका) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ७-८. सप्पुरिसदानसुत्तादिवण्णना • 7-8. Sappurisadānasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact