Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అఙ్గుత్తరనికాయ • Aṅguttaranikāya

    ౨. సప్పురిససుత్తం

    2. Sappurisasuttaṃ

    ౪౨. ‘‘సప్పురిసో, భిక్ఖవే, కులే జాయమానో బహునో జనస్స అత్థాయ హితాయ సుఖాయ హోతి; మాతాపితూనం 1 అత్థాయ హితాయ సుఖాయ హోతి; పుత్తదారస్స అత్థాయ హితాయ సుఖాయ హోతి; దాసకమ్మకరపోరిసస్స అత్థాయ హితాయ సుఖాయ హోతి; మిత్తామచ్చానం అత్థాయ హితాయ సుఖాయ హోతి; సమణబ్రాహ్మణానం అత్థాయ హితాయ సుఖాయ హోతి.

    42. ‘‘Sappuriso, bhikkhave, kule jāyamāno bahuno janassa atthāya hitāya sukhāya hoti; mātāpitūnaṃ 2 atthāya hitāya sukhāya hoti; puttadārassa atthāya hitāya sukhāya hoti; dāsakammakaraporisassa atthāya hitāya sukhāya hoti; mittāmaccānaṃ atthāya hitāya sukhāya hoti; samaṇabrāhmaṇānaṃ atthāya hitāya sukhāya hoti.

    ‘‘సేయ్యథాపి, భిక్ఖవే, మహామేఘో సబ్బసస్సాని సమ్పాదేన్తో బహునో జనస్స అత్థాయ హితాయ సుఖాయ హోతి; ఏవమేవం ఖో, భిక్ఖవే, సప్పురిసో కులే జాయమానో బహునో జనస్స అత్థాయ హితాయ సుఖాయ హోతి; మాతాపితూనం అత్థాయ హితాయ సుఖాయ హోతి; పుత్తదారస్స అత్థాయ హితాయ సుఖాయ హోతి; దాసకమ్మకరపోరిసస్స అత్థాయ హితాయ సుఖాయ హోతి; మిత్తామచ్చానం అత్థాయ హితాయ సుఖాయ హోతి; సమణబ్రాహ్మణానం అత్థాయ హితాయ సుఖాయ హోతీ’’తి.

    ‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, mahāmegho sabbasassāni sampādento bahuno janassa atthāya hitāya sukhāya hoti; evamevaṃ kho, bhikkhave, sappuriso kule jāyamāno bahuno janassa atthāya hitāya sukhāya hoti; mātāpitūnaṃ atthāya hitāya sukhāya hoti; puttadārassa atthāya hitāya sukhāya hoti; dāsakammakaraporisassa atthāya hitāya sukhāya hoti; mittāmaccānaṃ atthāya hitāya sukhāya hoti; samaṇabrāhmaṇānaṃ atthāya hitāya sukhāya hotī’’ti.

    ‘‘హితో బహున్నం పటిపజ్జ భోగే, తం దేవతా రక్ఖతి ధమ్మగుత్తం;

    ‘‘Hito bahunnaṃ paṭipajja bhoge, taṃ devatā rakkhati dhammaguttaṃ;

    బహుస్సుతం సీలవతూపపన్నం, ధమ్మే ఠితం న విజహతి 3 కిత్తి.

    Bahussutaṃ sīlavatūpapannaṃ, dhamme ṭhitaṃ na vijahati 4 kitti.

    ‘‘ధమ్మట్ఠం సీలసమ్పన్నం, సచ్చవాదిం హిరీమనం;

    ‘‘Dhammaṭṭhaṃ sīlasampannaṃ, saccavādiṃ hirīmanaṃ;

    నేక్ఖం జమ్బోనదస్సేవ, కో తం నిన్దితుమరహతి;

    Nekkhaṃ jambonadasseva, ko taṃ ninditumarahati;

    దేవాపి నం పసంసన్తి, బ్రహ్మునాపి పసంసితో’’తి. దుతియం;

    Devāpi naṃ pasaṃsanti, brahmunāpi pasaṃsito’’ti. dutiyaṃ;







    Footnotes:
    1. మాతాపితున్నం (సీ॰ పీ॰)
    2. mātāpitunnaṃ (sī. pī.)
    3. విజహాతి (సీ॰ స్యా॰ కం॰ పీ॰)
    4. vijahāti (sī. syā. kaṃ. pī.)



    Related texts:



    టీకా • Tīkā / సుత్తపిటక (టీకా) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / అఙ్గుత్తరనికాయ (టీకా) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ౧-౨. ఆదియసుత్తాదివణ్ణనా • 1-2. Ādiyasuttādivaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact