Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / องฺคุตฺตรนิกาย • Aṅguttaranikāya

๘. สปฺปุริสสุตฺตํ

8. Sappurisasuttaṃ

๓๘. ‘‘สปฺปุริโส , ภิกฺขเว, กุเล ชายมาโน พหุโน ชนสฺส อตฺถาย หิตาย สุขาย โหติ – มาตาปิตูนํ อตฺถาย หิตาย สุขาย โหติ, ปุตฺตทารสฺส อตฺถาย หิตาย สุขาย โหติ , ทาสกมฺมกรโปริสสฺส อตฺถาย หิตาย สุขาย โหติ, มิตฺตามจฺจานํ อตฺถาย หิตาย สุขาย โหติ, ปุพฺพเปตานํ อตฺถาย หิตาย สุขาย โหติ, รโญฺญ อตฺถาย หิตาย สุขาย โหติ, เทวตานํ อตฺถาย หิตาย สุขาย โหติ, สมณพฺราหฺมณานํ อตฺถาย หิตาย สุขาย โหติฯ

38. ‘‘Sappuriso , bhikkhave, kule jāyamāno bahuno janassa atthāya hitāya sukhāya hoti – mātāpitūnaṃ atthāya hitāya sukhāya hoti, puttadārassa atthāya hitāya sukhāya hoti , dāsakammakaraporisassa atthāya hitāya sukhāya hoti, mittāmaccānaṃ atthāya hitāya sukhāya hoti, pubbapetānaṃ atthāya hitāya sukhāya hoti, rañño atthāya hitāya sukhāya hoti, devatānaṃ atthāya hitāya sukhāya hoti, samaṇabrāhmaṇānaṃ atthāya hitāya sukhāya hoti.

‘‘เสยฺยถาปิ, ภิกฺขเว, มหาเมโฆ สพฺพสสฺสานิ สมฺปาเทโนฺต พหุโน ชนสฺส อตฺถาย หิตาย สุขาย ¹ โหติ; เอวเมวํ โข, ภิกฺขเว, สปฺปุริโส กุเล ชายมาโน พหุโน ชนสฺส อตฺถาย หิตาย สุขาย โหติ – มาตาปิตูนํ อตฺถาย หิตาย สุขาย โหติ, ปุตฺตทารสฺส อตฺถาย หิตาย สุขาย โหติ, ทาสกมฺมกรโปริสสฺส อตฺถาย หิตาย สุขาย โหติ, มิตฺตามจฺจานํ อตฺถาย หิตาย สุขาย โหติ, ปุพฺพเปตานํ อตฺถาย หิตาย สุขาย โหติ, รโญฺญ อตฺถาย หิตาย สุขาย โหติ, เทวตานํ อตฺถาย หิตาย สุขาย โหติ, สมณพฺราหฺมณานํ อตฺถาย หิตาย สุขาย โหตี’’ติฯ

‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, mahāmegho sabbasassāni sampādento bahuno janassa atthāya hitāya sukhāya ² hoti; evamevaṃ kho, bhikkhave, sappuriso kule jāyamāno bahuno janassa atthāya hitāya sukhāya hoti – mātāpitūnaṃ atthāya hitāya sukhāya hoti, puttadārassa atthāya hitāya sukhāya hoti, dāsakammakaraporisassa atthāya hitāya sukhāya hoti, mittāmaccānaṃ atthāya hitāya sukhāya hoti, pubbapetānaṃ atthāya hitāya sukhāya hoti, rañño atthāya hitāya sukhāya hoti, devatānaṃ atthāya hitāya sukhāya hoti, samaṇabrāhmaṇānaṃ atthāya hitāya sukhāya hotī’’ti.

‘‘พหูนํ ³ วต อตฺถาย, สปฺปโญฺญ ฆรมาวสํ;

‘‘Bahūnaṃ ⁴ vata atthāya, sappañño gharamāvasaṃ;

มาตรํ ปิตรํ ปุเพฺพ, รตฺตินฺทิวมตนฺทิโตฯ

Mātaraṃ pitaraṃ pubbe, rattindivamatandito.

‘‘ปูเชติ สหธเมฺมน, ปุเพฺพกตมนุสฺสรํ;

‘‘Pūjeti sahadhammena, pubbekatamanussaraṃ;

อนาคาเร ปพฺพชิเต, อปเจ พฺรหฺมจารโย ⁵ฯ

Anāgāre pabbajite, apace brahmacārayo ⁶.

‘‘นิวิฎฺฐสโทฺธ ปูเชติ, ญตฺวา ธเมฺม จ เปสโล ⁷;

‘‘Niviṭṭhasaddho pūjeti, ñatvā dhamme ca pesalo ⁸;

รโญฺญ หิโต เทวหิโต, ญาตีนํ สขินํ หิโตฯ

Rañño hito devahito, ñātīnaṃ sakhinaṃ hito.

‘‘สเพฺพสํ ⁹ โส ¹⁰ หิโต โหติ, สทฺธเมฺม สุปฺปติฎฺฐิโต;

‘‘Sabbesaṃ ¹¹ so ¹² hito hoti, saddhamme suppatiṭṭhito;

วิเนยฺย มเจฺฉรมลํ, ส โลกํ ภชเต สิว’’นฺติฯ อฎฺฐมํ;

Vineyya maccheramalaṃ, sa lokaṃ bhajate siva’’nti. aṭṭhamaṃ;

Next: ๙. อภิสนฺทสุตฺตํ • 9. Abhisandasuttaṃ

Footnotes:

1. หิตาย…เป.… (สฺยา. ก.)

2. hitāya…pe… (syā. ka.)

3. พหุนฺนํ (สี. ปี.)

4. bahunnaṃ (sī. pī.)

5. พฺรหฺมจาริโน (สฺยา.)

6. brahmacārino (syā.)

7. เปสเล (ก.)

8. pesale (ka.)

9. สเพฺพสุ (ก.)

10. ส (สฺยา. ปี. ก.)

11. sabbesu (ka.)

12. sa (syā. pī. ka.)

Related texts:

อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / องฺคุตฺตรนิกาย (อฎฺฐกถา) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ๘. สปฺปุริสสุตฺตวณฺณนา • 8. Sappurisasuttavaṇṇanā

ฎีกา • Tīkā / สุตฺตปิฎก (ฎีกา) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / องฺคุตฺตรนิกาย (ฎีกา) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ๗-๘. สปฺปุริสทานสุตฺตาทิวณฺณนา • 7-8. Sappurisadānasuttādivaṇṇanā

© 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea^® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
Contact