Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya |
༣. སཔྤུརིསསུཏྟཾ
3. Sappurisasuttaṃ
༧༣. ‘‘ཙཏཱུཧི , བྷིཀྑཝེ, དྷམྨེཧི སམནྣཱགཏོ ཨསཔྤུརིསོ ཝེདིཏབྦོ། ཀཏམེཧི ཙཏཱུཧི? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, ཨསཔྤུརིསོ ཡོ ཧོཏི པརསྶ ཨཝཎྞོ ཏཾ ཨཔུཊྛོཔི པཱཏུ ཀརོཏི, ཀོ པན ཝཱདོ པུཊྛསྶ! པུཊྛོ ཁོ པན པཉྷཱབྷིནཱིཏོ ཨཧཱཔེཏྭཱ ཨལམྦིཏྭཱ པརིཔཱུརཾ ཝིཏྠཱརེན པརསྶ ཨཝཎྞཾ བྷཱསིཏཱ ཧོཏི། ཝེདིཏབྦམེཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨསཔྤུརིསོ ཨཡཾ བྷཝནྟི།
73. ‘‘Catūhi , bhikkhave, dhammehi samannāgato asappuriso veditabbo. Katamehi catūhi? Idha, bhikkhave, asappuriso yo hoti parassa avaṇṇo taṃ apuṭṭhopi pātu karoti, ko pana vādo puṭṭhassa! Puṭṭho kho pana pañhābhinīto ahāpetvā alambitvā paripūraṃ vitthārena parassa avaṇṇaṃ bhāsitā hoti. Veditabbametaṃ, bhikkhave, asappuriso ayaṃ bhavanti.
‘‘པུན ཙཔརཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨསཔྤུརིསོ ཡོ ཧོཏི པརསྶ ཝཎྞོ ཏཾ པུཊྛོཔི ན པཱཏུ ཀརོཏི, ཀོ པན ཝཱདོ ཨཔུཊྛསྶ! པུཊྛོ ཁོ པན པཉྷཱབྷིནཱིཏོ ཧཱཔེཏྭཱ ལམྦིཏྭཱ ཨཔརིཔཱུརཾ ཨཝིཏྠཱརེན པརསྶ ཝཎྞཾ བྷཱསིཏཱ ཧོཏི། ཝེདིཏབྦམེཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨསཔྤུརིསོ ཨཡཾ བྷཝནྟི།
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, asappuriso yo hoti parassa vaṇṇo taṃ puṭṭhopi na pātu karoti, ko pana vādo apuṭṭhassa! Puṭṭho kho pana pañhābhinīto hāpetvā lambitvā aparipūraṃ avitthārena parassa vaṇṇaṃ bhāsitā hoti. Veditabbametaṃ, bhikkhave, asappuriso ayaṃ bhavanti.
‘‘པུན ཙཔརཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨསཔྤུརིསོ ཡོ ཧོཏི ཨཏྟནོ ཨཝཎྞོ ཏཾ པུཊྛོཔི ན པཱཏུ ཀརོཏི, ཀོ པན ཝཱདོ ཨཔུཊྛསྶ! པུཊྛོ ཁོ པན པཉྷཱབྷིནཱིཏོ ཧཱཔེཏྭཱ ལམྦིཏྭཱ ཨཔརིཔཱུརཾ ཨཝིཏྠཱརེན ཨཏྟནོ ཨཝཎྞཾ བྷཱསིཏཱ ཧོཏི། ཝེདིཏབྦམེཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨསཔྤུརིསོ ཨཡཾ བྷཝནྟི།
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, asappuriso yo hoti attano avaṇṇo taṃ puṭṭhopi na pātu karoti, ko pana vādo apuṭṭhassa! Puṭṭho kho pana pañhābhinīto hāpetvā lambitvā aparipūraṃ avitthārena attano avaṇṇaṃ bhāsitā hoti. Veditabbametaṃ, bhikkhave, asappuriso ayaṃ bhavanti.
‘‘པུན ཙཔརཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨསཔྤུརིསོ ཡོ ཧོཏི ཨཏྟནོ ཝཎྞོ ཏཾ ཨཔུཊྛོཔི པཱཏུ ཀརོཏི, ཀོ པན ཝཱདོ པུཊྛསྶ! པུཊྛོ ཁོ པན པཉྷཱབྷིནཱིཏོ ཨཧཱཔེཏྭཱ ཨལམྦིཏྭཱ པརིཔཱུརཾ ཝིཏྠཱརེན ཨཏྟནོ ཝཎྞཾ བྷཱསིཏཱ ཧོཏི། ཝེདིཏབྦམེཏཾ, བྷིཀྑཝེ, ཨསཔྤུརིསོ ཨཡཾ བྷཝནྟི། ཨིམེཧི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཙཏཱུཧི དྷམྨེཧི སམནྣཱགཏོ ཨསཔྤུརིསོ ཝེདིཏབྦོ།
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, asappuriso yo hoti attano vaṇṇo taṃ apuṭṭhopi pātu karoti, ko pana vādo puṭṭhassa! Puṭṭho kho pana pañhābhinīto ahāpetvā alambitvā paripūraṃ vitthārena attano vaṇṇaṃ bhāsitā hoti. Veditabbametaṃ, bhikkhave, asappuriso ayaṃ bhavanti. Imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato asappuriso veditabbo.
‘‘ཙཏཱུཧི, བྷིཀྑཝེ, དྷམྨེཧི སམནྣཱགཏོ སཔྤུརིསོ ཝེདིཏབྦོ། ཀཏམེཧི ཙཏཱུཧི? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, སཔྤུརིསོ ཡོ ཧོཏི པརསྶ ཨཝཎྞོ ཏཾ པུཊྛོཔི ན པཱཏུ ཀརོཏི, ཀོ པན ཝཱདོ ཨཔུཊྛསྶ! པུཊྛོ ཁོ པན པཉྷཱབྷིནཱིཏོ ཧཱཔེཏྭཱ ལམྦིཏྭཱ ཨཔརིཔཱུརཾ ཨཝིཏྠཱརེན པརསྶ ཨཝཎྞཾ བྷཱསིཏཱ ཧོཏི། ཝེདིཏབྦམེཏཾ, བྷིཀྑཝེ, སཔྤུརིསོ ཨཡཾ བྷཝནྟི།
‘‘Catūhi, bhikkhave, dhammehi samannāgato sappuriso veditabbo. Katamehi catūhi? Idha, bhikkhave, sappuriso yo hoti parassa avaṇṇo taṃ puṭṭhopi na pātu karoti, ko pana vādo apuṭṭhassa! Puṭṭho kho pana pañhābhinīto hāpetvā lambitvā aparipūraṃ avitthārena parassa avaṇṇaṃ bhāsitā hoti. Veditabbametaṃ, bhikkhave, sappuriso ayaṃ bhavanti.
‘‘པུན ཙཔརཾ, བྷིཀྑཝེ, སཔྤུརིསོ ཡོ ཧོཏི པརསྶ ཝཎྞོ ཏཾ ཨཔུཊྛོཔི པཱཏུ ཀརོཏི, ཀོ པན ཝཱདོ པུཊྛསྶ! པུཊྛོ ཁོ པན པཉྷཱབྷིནཱིཏོ ཨཧཱཔེཏྭཱ ཨལམྦིཏྭཱ པརིཔཱུརཾ ཝིཏྠཱརེན པརསྶ ཝཎྞཾ བྷཱསིཏཱ ཧོཏི། ཝེདིཏབྦམེཏཾ, བྷིཀྑཝེ, སཔྤུརིསོ ཨཡཾ བྷཝནྟི།
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, sappuriso yo hoti parassa vaṇṇo taṃ apuṭṭhopi pātu karoti, ko pana vādo puṭṭhassa! Puṭṭho kho pana pañhābhinīto ahāpetvā alambitvā paripūraṃ vitthārena parassa vaṇṇaṃ bhāsitā hoti. Veditabbametaṃ, bhikkhave, sappuriso ayaṃ bhavanti.
‘‘པུན ཙཔརཾ, བྷིཀྑཝེ, སཔྤུརིསོ ཡོ ཧོཏི ཨཏྟནོ ཨཝཎྞོ ཏཾ ཨཔུཊྛོཔི པཱཏུ ཀརོཏི, ཀོ པན ཝཱདོ པུཊྛསྶ! པུཊྛོ ཁོ པན པཉྷཱབྷིནཱིཏོ ཨཧཱཔེཏྭཱ ཨལམྦིཏྭཱ པརིཔཱུརཾ ཝིཏྠཱརེན ཨཏྟནོ ཨཝཎྞཾ བྷཱསིཏཱ ཧོཏི། ཝེདིཏབྦམེཏཾ, བྷིཀྑཝེ, སཔྤུརིསོ ཨཡཾ བྷཝནྟི།
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, sappuriso yo hoti attano avaṇṇo taṃ apuṭṭhopi pātu karoti, ko pana vādo puṭṭhassa! Puṭṭho kho pana pañhābhinīto ahāpetvā alambitvā paripūraṃ vitthārena attano avaṇṇaṃ bhāsitā hoti. Veditabbametaṃ, bhikkhave, sappuriso ayaṃ bhavanti.
‘‘པུན ཙཔརཾ, བྷིཀྑཝེ, སཔྤུརིསོ ཡོ ཧོཏི ཨཏྟནོ ཝཎྞོ ཏཾ པུཊྛོཔི ན པཱཏུ ཀརོཏི, ཀོ པན ཝཱདོ ཨཔུཊྛསྶ! པུཊྛོ ཁོ པན པཉྷཱབྷིནཱིཏོ ཧཱཔེཏྭཱ ལམྦིཏྭཱ ཨཔརིཔཱུརཾ ཨཝིཏྠཱརེན ཨཏྟནོ ཝཎྞཾ བྷཱསིཏཱ ཧོཏི། ཝེདིཏབྦམེཏཾ , བྷིཀྑཝེ, སཔྤུརིསོ ཨཡཾ བྷཝནྟི། ཨིམེཧི ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཙཏཱུཧི དྷམྨེཧི སམནྣཱགཏོ སཔྤུརིསོ ཝེདིཏབྦོ།
‘‘Puna caparaṃ, bhikkhave, sappuriso yo hoti attano vaṇṇo taṃ puṭṭhopi na pātu karoti, ko pana vādo apuṭṭhassa! Puṭṭho kho pana pañhābhinīto hāpetvā lambitvā aparipūraṃ avitthārena attano vaṇṇaṃ bhāsitā hoti. Veditabbametaṃ , bhikkhave, sappuriso ayaṃ bhavanti. Imehi kho, bhikkhave, catūhi dhammehi samannāgato sappuriso veditabbo.
‘‘སེཡྻཐཱཔི, བྷིཀྑཝེ, ཝདྷུཀཱ ཡཉྙདེཝ རཏྟིཾ ཝཱ དིཝཾ ཝཱ ཨཱནཱིཏཱ ཧོཏི, ཏཱཝདེཝསྶཱ ཏིབྦཾ ཧིརོཏྟཔྤཾ པཙྩུཔཊྛིཏཾ ཧོཏི སསྶུཡཱཔི སསུརེཔི སཱམིཀེཔི ཨནྟམསོ དཱསཀམྨཀརཔོརིསེསུ། སཱ ཨཔརེན སམཡེན སཾཝཱསམནྭཱཡ ཝིསྶཱསམནྭཱཡ སསྶུམྤི སསུརམྤི སཱམིཀམྤི ཨེཝམཱཧ – ‘ཨཔེཐ, ཀིཾ པན ཏུམྷེ ཛཱནཱཐཱ’ཏི! ཨེཝམེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨིདྷེཀཙྩོ བྷིཀྑུ ཡཉྙདེཝ རཏྟིཾ ཝཱ དིཝཾ ཝཱ ཨགཱརསྨཱ ཨནགཱརིཡཾ པབྦཛིཏོ ཧོཏི, ཏཱཝདེཝསྶ ཏིབྦཾ ཧིརོཏྟཔྤཾ པཙྩུཔཊྛིཏཾ ཧོཏི བྷིཀྑཱུསུ བྷིཀྑུནཱིསུ ཨུཔཱསཀེསུ ཨུཔཱསིཀཱསུ ཨནྟམསོ ཨཱརཱམིཀསམཎུདྡེསེསུ། སོ ཨཔརེན སམཡེན སཾཝཱསམནྭཱཡ ཝིསྶཱསམནྭཱཡ ཨཱཙརིཡམྤི ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡམྤི ཨེཝམཱཧ – ‘ཨཔེཐ, ཀིཾ པན ཏུམྷེ ཛཱནཱཐཱ’ཏི! ཏསྨཱཏིཧ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཝཾ སིཀྑིཏབྦཾ – ‘ཨདྷུནཱགཏཝདྷུཀཱསམེན ཙེཏསཱ ཝིཧརིསྶཱམཱ’ཏི། ཨེཝཉྷི ཝོ, བྷིཀྑཝེ, སིཀྑིཏབྦ’’ནྟི། ཏཏིཡཾ།
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, vadhukā yaññadeva rattiṃ vā divaṃ vā ānītā hoti, tāvadevassā tibbaṃ hirottappaṃ paccupaṭṭhitaṃ hoti sassuyāpi sasurepi sāmikepi antamaso dāsakammakaraporisesu. Sā aparena samayena saṃvāsamanvāya vissāsamanvāya sassumpi sasurampi sāmikampi evamāha – ‘apetha, kiṃ pana tumhe jānāthā’ti! Evamevaṃ kho, bhikkhave, idhekacco bhikkhu yaññadeva rattiṃ vā divaṃ vā agārasmā anagāriyaṃ pabbajito hoti, tāvadevassa tibbaṃ hirottappaṃ paccupaṭṭhitaṃ hoti bhikkhūsu bhikkhunīsu upāsakesu upāsikāsu antamaso ārāmikasamaṇuddesesu. So aparena samayena saṃvāsamanvāya vissāsamanvāya ācariyampi upajjhāyampi evamāha – ‘apetha, kiṃ pana tumhe jānāthā’ti! Tasmātiha, bhikkhave, evaṃ sikkhitabbaṃ – ‘adhunāgatavadhukāsamena cetasā viharissāmā’ti. Evañhi vo, bhikkhave, sikkhitabba’’nti. Tatiyaṃ.
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༣. སཔྤུརིསསུཏྟཝཎྞནཱ • 3. Sappurisasuttavaṇṇanā
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༣-༥. སཔྤུརིསསུཏྟཱདིཝཎྞནཱ • 3-5. Sappurisasuttādivaṇṇanā