| Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / องฺคุตฺตรนิกาย (อฎฺฐกถา) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
๘. สปฺปุริสสุตฺตวณฺณนา
8. Sappurisasuttavaṇṇanā
๓๘. อฎฺฐเม อตฺถายาติ อตฺถตฺถายฯ หิตาย สุขายาติ หิตตฺถาย สุขตฺถายฯ ปุพฺพเปตานนฺติ ปรโลกคตานํ ญาตีนํฯ อิมสฺมิํ สุเตฺต อนุปฺปเนฺน พุเทฺธ จกฺกวตฺติราชาโน โพธิสตฺตา ปเจฺจกพุทฺธา ลพฺภนฺติ, พุทฺธกาเล พุทฺธา เจว พุทฺธสาวกา จฯ ยถาวุตฺตานญฺหิ เอเตสํ อตฺถาย หิตาย สุขาย สํวตฺตนฺติฯ พหุนฺนํ วต อตฺถาย, สปฺปโญฺญ ฆรมาวสนฺติ สปฺปโญฺญ ฆเร วสโนฺต พหูนํ วต อตฺถาย โหติฯ ปุเพฺพติ ปฐเมวฯ ปุเพฺพกตมนุสฺสรนฺติ มาตาปิตูนํ ปุพฺพการคุเณ อนุสฺสรโนฺตฯ สหธเมฺมนาติ สการเณน ปจฺจยปูชเนน ปูเชติฯ อปเจ พฺรหฺมจารโยติ พฺรหฺมจาริโน อปจยติ, นีจวุตฺติตํ เนสํ อาปชฺชติฯ เปสโลติ ปิยสีโลฯ
38. Aṭṭhame atthāyāti atthatthāya. Hitāya sukhāyāti hitatthāya sukhatthāya. Pubbapetānanti paralokagatānaṃ ñātīnaṃ. Imasmiṃ sutte anuppanne buddhe cakkavattirājāno bodhisattā paccekabuddhā labbhanti, buddhakāle buddhā ceva buddhasāvakā ca. Yathāvuttānañhi etesaṃ atthāya hitāya sukhāya saṃvattanti. Bahunnaṃvata atthāya, sappañño gharamāvasanti sappañño ghare vasanto bahūnaṃ vata atthāya hoti. Pubbeti paṭhameva. Pubbekatamanussaranti mātāpitūnaṃ pubbakāraguṇe anussaranto. Sahadhammenāti sakāraṇena paccayapūjanena pūjeti. Apace brahmacārayoti brahmacārino apacayati, nīcavuttitaṃ nesaṃ āpajjati. Pesaloti piyasīlo.
Related texts:
ติปิฎก (มูล) • Tipiṭaka (Mūla) / สุตฺตปิฎก • Suttapiṭaka / องฺคุตฺตรนิกาย • Aṅguttaranikāya / ๘. สปฺปุริสสุตฺตํ • 8. Sappurisasuttaṃ
ฎีกา • Tīkā / สุตฺตปิฎก (ฎีกา) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / องฺคุตฺตรนิกาย (ฎีกา) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ๗-๘. สปฺปุริสทานสุตฺตาทิวณฺณนา • 7-8. Sappurisadānasuttādivaṇṇanā
