Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi

    ༥༢༢. སརབྷངྒཛཱཏཀཾ (༢)

    522. Sarabhaṅgajātakaṃ (2)

    ༥༠.

    50.

    ‘‘ཨལངྐཏཱ ཀུཎྜལིནོ སུཝཏྠཱ, ཝེལུ༹རིཡམུཏྟཱཐརུཁགྒབནྡྷཱ 1

    ‘‘Alaṅkatā kuṇḍalino suvatthā, veḷuriyamuttātharukhaggabandhā 2;

    རཐེསབྷཱ ཏིཊྛཐ ཀེ ནུ ཏུམྷེ, ཀཐཾ ཝོ ཛཱནནྟི མནུསྶལོཀེ’’༎

    Rathesabhā tiṭṭhatha ke nu tumhe, kathaṃ vo jānanti manussaloke’’.

    ༥༡.

    51.

    ‘‘ཨཧམཊྛཀོ བྷཱིམརཐོ པནཱཡཾ, ཀཱལིངྒརཱཛཱ པན ཨུགྒཏོཡཾ 3

    ‘‘Ahamaṭṭhako bhīmaratho panāyaṃ, kāliṅgarājā pana uggatoyaṃ 4;

    སུསཉྙཏཱནཾ ཨིསཱིནཾ 5 དསྶནཱཡ, ཨིདྷཱགཏཱ པུཙྪིཏཱཡེམྷ པཉྷེ’’༎

    Susaññatānaṃ isīnaṃ 6 dassanāya, idhāgatā pucchitāyemha pañhe’’.

    ༥༢.

    52.

    ‘‘ཝེཧཱཡསཾ ཏིཊྛསི 7 ཨནྟལིཀྑེ, པཐདྡྷུནོ པནྣརསེཝ ཙནྡོ།

    ‘‘Vehāyasaṃ tiṭṭhasi 8 antalikkhe, pathaddhuno pannaraseva cando;

    པུཙྪཱམི ཏཾ ཡཀྑ མཧཱནུབྷཱཝ, ཀཐཾ ཏཾ ཛཱནནྟི མནུསྶལོཀེ’’༎

    Pucchāmi taṃ yakkha mahānubhāva, kathaṃ taṃ jānanti manussaloke’’.

    ༥༣.

    53.

    ‘‘ཡམཱཧུ དེཝེསུ སུཛམྤཏཱིཏི, མགྷཝཱཏི ཏཾ ཨཱཧུ མནུསྶལོཀེ།

    ‘‘Yamāhu devesu sujampatīti, maghavāti taṃ āhu manussaloke;

    ས དེཝརཱཛཱ ཨིདམཛྫ པཏྟོ, སུསཉྙཏཱནཾ ཨིསཱིནཾ དསྶནཱཡ’’༎

    Sa devarājā idamajja patto, susaññatānaṃ isīnaṃ dassanāya’’.

    ༥༤.

    54.

    ‘‘དཱུརེ སུཏཱ ནོ ཨིསཡོ སམཱགཏཱ, མཧིདྡྷིཀཱ ཨིདྡྷིགུཎཱུཔཔནྣཱ།

    ‘‘Dūre sutā no isayo samāgatā, mahiddhikā iddhiguṇūpapannā;

    ཝནྡཱམི ཏེ ཨཡིརེ པསནྣཙིཏྟོ, ཡེ ཛཱིཝལོཀེཏྠ མནུསྶསེཊྛཱ’’༎

    Vandāmi te ayire pasannacitto, ye jīvalokettha manussaseṭṭhā’’.

    ༥༥.

    55.

    གནྡྷོ ཨིསཱིནཾ ཙིརདིཀྑིཏཱནཾ 9, ཀཱཡཱ ཙུཏོ གཙྪཏི མཱལུཏེན།

    Gandho isīnaṃ ciradikkhitānaṃ 10, kāyā cuto gacchati mālutena;

    ཨིཏོ པཊིཀྐམྨ སཧསྶནེཏྟ, གནྡྷོ ཨིསཱིནཾ ཨསུཙི དེཝརཱཛ’’༎

    Ito paṭikkamma sahassanetta, gandho isīnaṃ asuci devarāja’’.

    ༥༦.

    56.

    ‘‘གནྡྷོ ཨིསཱིནཾ ཙིརདིཀྑིཏཱནཾ, ཀཱཡཱ ཙུཏོ གཙྪཏུ མཱལུཏེན།

    ‘‘Gandho isīnaṃ ciradikkhitānaṃ, kāyā cuto gacchatu mālutena;

    ཝིཙིཏྲཔུཔྥཾ སུརབྷིཾཝ མཱལཾ, གནྡྷཉྩ ཨེཏཾ པཱཊིཀངྑཱམ བྷནྟེ།

    Vicitrapupphaṃ surabhiṃva mālaṃ, gandhañca etaṃ pāṭikaṅkhāma bhante;

    ན ཧེཏྠ དེཝཱ པཊིཀྐཱུལསཉྙིནོ’’༎

    Na hettha devā paṭikkūlasaññino’’.

    ༥༧.

    57.

    ‘‘པུརིནྡདོ བྷཱུཏཔཏཱི ཡསསྶཱི, དེཝཱནམིནྡོ སཀྐོ 11 མགྷཝཱ སུཛམྤཏི།

    ‘‘Purindado bhūtapatī yasassī, devānamindo sakko 12 maghavā sujampati;

    ས དེཝརཱཛཱ ཨསུརགཎཔྤམདྡནོ, ཨོཀཱསམཱཀངྑཏི པཉྷ པུཙྪིཏུཾ༎

    Sa devarājā asuragaṇappamaddano, okāsamākaṅkhati pañha pucchituṃ.

    ༥༨.

    58.

    ‘‘ཀོ ནེཝིམེསཾ ཨིདྷ པཎྜིཏཱནཾ, པཉྷེ པུཊྛོ ནིཔུཎེ བྱཱཀརིསྶཏི།

    ‘‘Ko nevimesaṃ idha paṇḍitānaṃ, pañhe puṭṭho nipuṇe byākarissati;

    ཏིཎྞཉྩ རཉྙཾ མནུཛཱདྷིཔཱནཾ, དེཝཱནམིནྡསྶ ཙ ཝཱསཝསྶ’’༎

    Tiṇṇañca raññaṃ manujādhipānaṃ, devānamindassa ca vāsavassa’’.

    ༥༩.

    59.

    ‘‘ཨཡཾ ཨིསི 13 སརབྷངྒོ ཏཔསྶཱི 14, ཡཏོ ཛཱཏོ ཝིརཏོ མེཐུནསྨཱ།

    ‘‘Ayaṃ isi 15 sarabhaṅgo tapassī 16, yato jāto virato methunasmā;

    ཨཱཙེརཔུཏྟོ 17 སུཝིནཱིཏརཱུཔོ, སོ ནེསཾ པཉྷཱནི ཝིཡཱཀརིསྶཏི’’༎

    Āceraputto 18 suvinītarūpo, so nesaṃ pañhāni viyākarissati’’.

    ༦༠.

    60.

    ‘‘ཀོཎྜཉྙ པཉྷཱནི ཝིཡཱཀརོཧི, ཡཱཙནྟི ཏཾ ཨིསཡོ སཱདྷུརཱུཔཱ།

    ‘‘Koṇḍañña pañhāni viyākarohi, yācanti taṃ isayo sādhurūpā;

    ཀོཎྜཉྙ ཨེསོ མནུཛེསུ དྷམྨོ, ཡཾ ཝུདྡྷ 19 མཱགཙྪཏི ཨེས བྷཱརོ’’༎

    Koṇḍañña eso manujesu dhammo, yaṃ vuddha 20 māgacchati esa bhāro’’.

    ༦༡.

    61.

    ‘‘ཀཏཱཝཀཱསཱ པུཙྪནྟུ བྷོནྟོ, ཡཾ ཀིཉྩི པཉྷཾ མནསཱབྷིཔཏྠིཏཾ།

    ‘‘Katāvakāsā pucchantu bhonto, yaṃ kiñci pañhaṃ manasābhipatthitaṃ;

    ཨཧཉྷི ཏཾ ཏཾ ཝོ ཝིཡཱཀརིསྶཾ, ཉཏྭཱ སཡཾ ལོཀམིམཾ པརཉྩ’’༎

    Ahañhi taṃ taṃ vo viyākarissaṃ, ñatvā sayaṃ lokamimaṃ parañca’’.

    ༦༢.

    62.

    ‘‘ཏཏོ ཙ མགྷཝཱ སཀྐོ, ཨཏྠདསྶཱི པུརིནྡདོ།

    ‘‘Tato ca maghavā sakko, atthadassī purindado;

    ཨཔུཙྪི པཋམཾ པཉྷཾ, ཡཉྩཱསི ཨབྷིཔཏྠིཏཾ’’༎

    Apucchi paṭhamaṃ pañhaṃ, yañcāsi abhipatthitaṃ’’.

    ༦༣.

    63.

    ‘‘ཀིཾ སཱུ ཝདྷིཏྭཱ ན ཀདཱཙི སོཙཏི, ཀིསྶཔྤཧཱནཾ ཨིསཡོ ཝཎྞཡནྟི།

    ‘‘Kiṃ sū vadhitvā na kadāci socati, kissappahānaṃ isayo vaṇṇayanti;

    ཀསྶཱིདྷ ཝུཏྟཾ ཕརུསཾ ཁམེཐ, ཨཀྑཱཧི མེ ཀོཎྜཉྙ ཨེཏམཏྠཾ’’༎

    Kassīdha vuttaṃ pharusaṃ khametha, akkhāhi me koṇḍañña etamatthaṃ’’.

    ༦༤.

    64.

    ‘‘ཀོདྷཾ ཝདྷིཏྭཱ ན ཀདཱཙི སོཙཏི, མཀྑཔྤཧཱནཾ ཨིསཡོ ཝཎྞཡནྟི།

    ‘‘Kodhaṃ vadhitvā na kadāci socati, makkhappahānaṃ isayo vaṇṇayanti;

    སབྦེསཾ ཝུཏྟཾ ཕརུསཾ ཁམེཐ, ཨེཏཾ ཁནྟིཾ ཨུཏྟམམཱཧུ སནྟོ’’༎

    Sabbesaṃ vuttaṃ pharusaṃ khametha, etaṃ khantiṃ uttamamāhu santo’’.

    ༦༥.

    65.

    ‘‘སཀྐཱ ཨུབྷིནྣཾ 21 ཝཙནཾ ཏིཏིཀྑིཏུཾ, སདིསསྶ ཝཱ སེཊྛཏརསྶ 22 ཝཱཔི།

    ‘‘Sakkā ubhinnaṃ 23 vacanaṃ titikkhituṃ, sadisassa vā seṭṭhatarassa 24 vāpi;

    ཀཐཾ ནུ ཧཱིནསྶ ཝཙོ ཁམེཐ, ཨཀྑཱཧི མེ ཀོཎྜཉྙ ཨེཏམཏྠཾ’’༎

    Kathaṃ nu hīnassa vaco khametha, akkhāhi me koṇḍañña etamatthaṃ’’.

    ༦༦.

    66.

    ‘‘བྷཡཱ ཧི སེཊྛསྶ ཝཙོ ཁམེཐ, སཱརམྦྷཧེཏཱུ པན སཱདིསསྶ།

    ‘‘Bhayā hi seṭṭhassa vaco khametha, sārambhahetū pana sādisassa;

    ཡོ ཙཱིདྷ ཧཱིནསྶ ཝཙོ ཁམེཐ, ཨེཏཾ ཁནྟིཾ ཨུཏྟམམཱཧུ སནྟོ’’༎

    Yo cīdha hīnassa vaco khametha, etaṃ khantiṃ uttamamāhu santo’’.

    ༦༧.

    67.

    ‘‘ཀཐཾ ཝིཛཉྙཱ ཙཏུཔཏྠརཱུཔཾ 25, སེཊྛཾ སརིཀྑཾ ཨཐཝཱཔི ཧཱིནཾ།

    ‘‘Kathaṃ vijaññā catupattharūpaṃ 26, seṭṭhaṃ sarikkhaṃ athavāpi hīnaṃ;

    ཝིརཱུཔརཱུཔེན ཙརནྟི སནྟོ, ཏསྨཱ ཧི སབྦེསཾ ཝཙོ ཁམེཐ’’༎

    Virūparūpena caranti santo, tasmā hi sabbesaṃ vaco khametha’’.

    ༦༨.

    68.

    ‘‘ན ཧེཏམཏྠཾ མཧཏཱིཔི སེནཱ, སརཱཛིཀཱ ཡུཛ྄ཛྷམཱནཱ ལབྷེཐ།

    ‘‘Na hetamatthaṃ mahatīpi senā, sarājikā yujjhamānā labhetha;

    ཡཾ ཁནྟིམཱ སཔྤུརིསོ ལབྷེཐ, ཁནྟཱི བལསྶཱུཔསམནྟི ཝེརཱ’’༎

    Yaṃ khantimā sappuriso labhetha, khantī balassūpasamanti verā’’.

    ༦༩.

    69.

    ‘‘སུབྷཱསིཏཾ ཏེ ཨནུམོདིཡཱན, ཨཉྙཾ ཏཾ པུཙྪཱམི ཏདིངྒྷ བྲཱུཧི།

    ‘‘Subhāsitaṃ te anumodiyāna, aññaṃ taṃ pucchāmi tadiṅgha brūhi;

    ཡཐཱ ཨཧུཾ 27 དཎྜཀཱི ནཱལི༹ཀེརོ 28, ཨཐཛྫུནོ ཀལཱབུ ཙཱཔི རཱཛཱ།

    Yathā ahuṃ 29 daṇḍakī nāḷikero 30, athajjuno kalābu cāpi rājā;

    ཏེསཾ གཏིཾ བྲཱུཧི སུཔཱཔཀམྨིནཾ, ཀཏྠཱུཔཔནྣཱ ཨིསིནཾ ཝིཧེཋཀཱ’’༎

    Tesaṃ gatiṃ brūhi supāpakamminaṃ, katthūpapannā isinaṃ viheṭhakā’’.

    ༧༠.

    70.

    ‘‘ཀིསཉྷི 31 ཝཙྪཾ ཨཝཀིརིཡ དཎྜཀཱི, ཨུཙྪིནྣམཱུལོ སཛནོ སརཊྛོ།

    ‘‘Kisañhi 32 vacchaṃ avakiriya daṇḍakī, ucchinnamūlo sajano saraṭṭho;

    ཀུཀྐུལ༹ནཱམེ ནིརཡམྷི པཙྩཏི, ཏསྶ ཕུལིངྒཱནི པཏནྟི ཀཱཡེ༎

    Kukkuḷanāme nirayamhi paccati, tassa phuliṅgāni patanti kāye.

    ༧༡.

    71.

    ‘‘ཡོ སཉྙཏེ པབྦཛིཏེ ཨཧེཋཡི 33, དྷམྨཾ བྷཎནྟེ སམཎེ ཨདཱུསཀེ།

    ‘‘Yo saññate pabbajite aheṭhayi 34, dhammaṃ bhaṇante samaṇe adūsake;

    ཏཾ ནཱལི༹ཀེརཾ སུནཁཱ པརཏྠ, སངྒམྨ ཁཱདནྟི ཝིཕནྡམཱནཾ༎

    Taṃ nāḷikeraṃ sunakhā parattha, saṅgamma khādanti viphandamānaṃ.

    ༧༢.

    72.

    ‘‘ཨཐཛྫུནོ ནིརཡེ སཏྟིསཱུལེ, ཨཝཾསིརོ པཏིཏོ ཨུདྡྷཾཔཱདོ 35

    ‘‘Athajjuno niraye sattisūle, avaṃsiro patito uddhaṃpādo 36;

    ཨངྒཱིརསཾ གོཏམཾ ཧེཋཡིཏྭཱ, ཁནྟིཾ ཏཔསྶིཾ ཙིརབྲཧྨཙཱརིཾ༎

    Aṅgīrasaṃ gotamaṃ heṭhayitvā, khantiṃ tapassiṃ cirabrahmacāriṃ.

    ༧༣.

    73.

    ‘‘ཡོ ཁཎྜསོ པབྦཛིཏཾ ཨཚེདཡི, ཁནྟིཾ ཝདནྟཾ སམཎཾ ཨདཱུསཀཾ།

    ‘‘Yo khaṇḍaso pabbajitaṃ achedayi, khantiṃ vadantaṃ samaṇaṃ adūsakaṃ;

    ཀལཱབུཝཱིཙིཾ ཨུཔཔཛྫ པཙྩཏི, མཧཱཔཏཱཔཾ 37 ཀཊུཀཾ བྷཡཱནཀཾ༎

    Kalābuvīciṃ upapajja paccati, mahāpatāpaṃ 38 kaṭukaṃ bhayānakaṃ.

    ༧༤.

    74.

    ‘‘ཨེཏཱནི སུཏྭཱ ནིརཡཱནི པཎྜིཏོ, ཨཉྙཱནི པཱཔིཊྛཏརཱནི ཙེཏྠ།

    ‘‘Etāni sutvā nirayāni paṇḍito, aññāni pāpiṭṭhatarāni cettha;

    དྷམྨཾ ཙརེ སམཎབྲཱཧྨཎེསུ, ཨེཝངྐརོ སགྒམུཔེཏི ཋཱནཾ’’༎

    Dhammaṃ care samaṇabrāhmaṇesu, evaṅkaro saggamupeti ṭhānaṃ’’.

    ༧༥.

    75.

    ‘‘སུབྷཱསིཏཾ ཏེ ཨནུམོདིཡཱན, ཨཉྙཾ ཏཾ པུཙྪཱམི ཏདིངྒྷ བྲཱུཧི།

    ‘‘Subhāsitaṃ te anumodiyāna, aññaṃ taṃ pucchāmi tadiṅgha brūhi;

    ཀཐཾཝིདྷཾ སཱིལཝནྟཾ ཝདནྟི, ཀཐཾཝིདྷཾ པཉྙཝནྟཾ ཝདནྟི།

    Kathaṃvidhaṃ sīlavantaṃ vadanti, kathaṃvidhaṃ paññavantaṃ vadanti;

    ཀཐཾཝིདྷཾ སཔྤུརིསཾ ཝདནྟི, ཀཐཾཝིདྷཾ ནོ སིརི ནོ ཛཧཱཏི’’༎

    Kathaṃvidhaṃ sappurisaṃ vadanti, kathaṃvidhaṃ no siri no jahāti’’.

    ༧༦.

    76.

    ‘‘ཀཱཡེན ཝཱཙཱཡ ཙ ཡོ’དྷ 39 སཉྙཏོ, མནསཱ ཙ ཀིཉྩི ན ཀརོཏི པཱཔཾ།

    ‘‘Kāyena vācāya ca yo’dha 40 saññato, manasā ca kiñci na karoti pāpaṃ;

    ན ཨཏྟཧེཏཱུ ཨལིཀཾ བྷཎེཏི 41, ཏཐཱཝིདྷཾ སཱིལཝནྟཾ ཝདནྟི༎

    Na attahetū alikaṃ bhaṇeti 42, tathāvidhaṃ sīlavantaṃ vadanti.

    ༧༧.

    77.

    ‘‘གམྦྷཱིརཔཉྷཾ མནསཱབྷིཙིནྟཡཾ 43, ནཱཙྩཱཧིཏཾ ཀམྨ ཀརོཏི ལུདྡཾ།

    ‘‘Gambhīrapañhaṃ manasābhicintayaṃ 44, nāccāhitaṃ kamma karoti luddaṃ;

    ཀཱལཱགཏཾ 45 ཨཏྠཔདཾ ན རིཉྩཏི, ཏཐཱཝིདྷཾ པཉྙཝནྟཾ ཝདནྟི༎

    Kālāgataṃ 46 atthapadaṃ na riñcati, tathāvidhaṃ paññavantaṃ vadanti.

    ༧༨.

    78.

    ‘‘ཡོ ཝེ ཀཏཉྙཱུ ཀཏཝེདི དྷཱིརོ, ཀལྱཱཎམིཏྟོ དལ༹ྷབྷཏྟི ཙ ཧོཏི།

    ‘‘Yo ve kataññū katavedi dhīro, kalyāṇamitto daḷhabhatti ca hoti;

    དུཁིཏསྶ སཀྐཙྩ ཀརོཏི ཀིཙྩཾ, ཏཐཱཝིདྷཾ སཔྤུརིསཾ ཝདནྟི༎

    Dukhitassa sakkacca karoti kiccaṃ, tathāvidhaṃ sappurisaṃ vadanti.

    ༧༩.

    79.

    ‘‘ཨེཏེཧི སབྦེཧི གུཎེཧུཔེཏོ, སདྡྷོ མུདཱུ སཾཝིབྷཱགཱི ཝདཉྙཱུ།

    ‘‘Etehi sabbehi guṇehupeto, saddho mudū saṃvibhāgī vadaññū;

    སངྒཱཧཀཾ སཁིལཾ སཎྷཝཱཙཾ, ཏཐཱཝིདྷཾ ནོ སིརི ནོ ཛཧཱཏི’’༎

    Saṅgāhakaṃ sakhilaṃ saṇhavācaṃ, tathāvidhaṃ no siri no jahāti’’.

    ༨༠.

    80.

    ‘‘སུབྷཱསིཏཾ ཏེ ཨནུམོདིཡཱན, ཨཉྙཾ ཏཾ པུཙྪཱམི ཏདིངྒྷ བྲཱུཧི།

    ‘‘Subhāsitaṃ te anumodiyāna, aññaṃ taṃ pucchāmi tadiṅgha brūhi;

    སཱིལཾ སིརིཉྩཱཔི སཏཉྩ དྷམྨཾ, པཉྙཉྩ ཀཾ སེཊྛཏརཾ ཝདནྟི’’༎

    Sīlaṃ siriñcāpi satañca dhammaṃ, paññañca kaṃ seṭṭhataraṃ vadanti’’.

    ༨༡.

    81.

    ‘‘པཉྙཱ ཧི སེཊྛཱ ཀུསལཱ ཝདནྟི, ནཀྑཏྟརཱཛཱརིཝ ཏཱརཀཱནཾ།

    ‘‘Paññā hi seṭṭhā kusalā vadanti, nakkhattarājāriva tārakānaṃ;

    སཱིལཾ སཱིརཱི ཙཱཔི སཏཉྩ དྷམྨོ 47, ཨནྭཱཡིཀཱ པཉྙཝཏོ བྷཝནྟི’’༎

    Sīlaṃ sīrī cāpi satañca dhammo 48, anvāyikā paññavato bhavanti’’.

    ༨༢.

    82.

    ‘‘སུབྷཱསིཏཾ ཏེ ཨནུམོདིཡཱན, ཨཉྙཾ ཏཾ པུཙྪཱམི ཏདིངྒྷ བྲཱུཧི།

    ‘‘Subhāsitaṃ te anumodiyāna, aññaṃ taṃ pucchāmi tadiṅgha brūhi;

    ཀཐཾཀརོ ཀིནྟིཀརོ ཀིམཱཙརཾ, ཀིཾ སེཝམཱནོ ལབྷཏཱིདྷ པཉྙཾ།

    Kathaṃkaro kintikaro kimācaraṃ, kiṃ sevamāno labhatīdha paññaṃ;

    པཉྙཱཡ དཱནིཔྤཊིཔཾ 49 ཝདེཧི, ཀཐཾཀརོ པཉྙཝཱ ཧོཏི མཙྩོ’’༎

    Paññāya dānippaṭipaṃ 50 vadehi, kathaṃkaro paññavā hoti macco’’.

    ༨༣.

    83.

    ‘‘སེཝེཐ ཝུདྡྷེ ནིཔུཎེ བཧུསྶུཏེ, ཨུགྒཱཧཀོ ཙ པརིཔུཙྪཀོ སིཡཱ།

    ‘‘Sevetha vuddhe nipuṇe bahussute, uggāhako ca paripucchako siyā;

    སུཎེཡྻ སཀྐཙྩ སུབྷཱསིཏཱནི, ཨེཝཾཀརོ པཉྙཝཱ ཧོཏི མཙྩོ༎

    Suṇeyya sakkacca subhāsitāni, evaṃkaro paññavā hoti macco.

    ༨༤.

    84.

    ‘‘ པཉྙཝཱ ཀཱམགུཎེ ཨཝེཀྑཏི, ཨནིཙྩཏོ དུཀྑཏོ རོགཏོ ཙ།

    ‘‘ Paññavā kāmaguṇe avekkhati, aniccato dukkhato rogato ca;

    ཨེཝཾ ཝིཔསྶཱི པཛཧཱཏི ཚནྡཾ, དུཀྑེསུ ཀཱམེསུ མཧབྦྷཡེསུ༎

    Evaṃ vipassī pajahāti chandaṃ, dukkhesu kāmesu mahabbhayesu.

    ༨༥.

    85.

    ‘‘ས ཝཱིཏརཱགོ པཝིནེཡྻ དོསཾ, མེཏྟཾ 51 ཙིཏྟཾ བྷཱཝཡེ 52 ཨཔྤམཱཎཾ།

    ‘‘Sa vītarāgo pavineyya dosaṃ, mettaṃ 53 cittaṃ bhāvaye 54 appamāṇaṃ;

    སབྦེསུ བྷཱུཏེསུ ནིདྷཱཡ དཎྜཾ, ཨནིནྡིཏོ བྲཧྨམུཔེཏི ཋཱནཾ’’༎

    Sabbesu bhūtesu nidhāya daṇḍaṃ, anindito brahmamupeti ṭhānaṃ’’.

    ༨༦.

    86.

    ‘‘མཧཏྠིཡཾ 55 ཨཱགམནཾ ཨཧོསི, ཏཝམཊྛཀཱ 56 བྷཱིམརཐསྶ ཙཱཔི།

    ‘‘Mahatthiyaṃ 57 āgamanaṃ ahosi, tavamaṭṭhakā 58 bhīmarathassa cāpi;

    ཀཱལིངྒརཱཛསྶ ཙ ཨུགྒཏསྶ, སབྦེས ཝོ ཀཱམརཱགོ པཧཱིནོ’’༎

    Kāliṅgarājassa ca uggatassa, sabbesa vo kāmarāgo pahīno’’.

    ༨༧.

    87.

    ‘‘ཨེཝམེཏཾ པརཙིཏྟཝེདི, སབྦེས ནོ ཀཱམརཱགོ པཧཱིནོ།

    ‘‘Evametaṃ paracittavedi, sabbesa no kāmarāgo pahīno;

    ཀརོཧི ཨོཀཱསམནུགྒཧཱཡ, ཡཐཱ གཏིཾ ཏེ ཨབྷིསམྦྷཝེམ’’༎

    Karohi okāsamanuggahāya, yathā gatiṃ te abhisambhavema’’.

    ༨༨.

    88.

    ‘‘ཀརོམི ཨོཀཱསམནུགྒཧཱཡ, ཏཐཱ ཧི ཝོ ཀཱམརཱགོ པཧཱིནོ།

    ‘‘Karomi okāsamanuggahāya, tathā hi vo kāmarāgo pahīno;

    ཕརཱཐ ཀཱཡཾ ཝིཔུལཱཡ པཱིཏིཡཱ, ཡཐཱ གཏིཾ མེ ཨབྷིསམྦྷཝེཐ’’༎

    Pharātha kāyaṃ vipulāya pītiyā, yathā gatiṃ me abhisambhavetha’’.

    ༨༩.

    89.

    ‘‘སབྦཾ ཀརིསྶཱམ ཏཝཱནུསཱསནིཾ, ཡཾ ཡཾ ཏུཝཾ ཝཀྑསི བྷཱུརིཔཉྙ།

    ‘‘Sabbaṃ karissāma tavānusāsaniṃ, yaṃ yaṃ tuvaṃ vakkhasi bhūripañña;

    ཕརཱམ ཀཱཡཾ ཝིཔུལཱཡ པཱིཏིཡཱ, ཡཐཱ གཏིཾ ཏེ ཨབྷིསམྦྷཝེམ’’༎

    Pharāma kāyaṃ vipulāya pītiyā, yathā gatiṃ te abhisambhavema’’.

    ༩༠.

    90.

    ‘‘ཀཏཱཡ 59 ཝཙྪསྶ ཀིསསྶ པཱུཛཱ, གཙྪནྟུ བྷོནྟོ ཨིསཡོ སཱདྷུརཱུཔཱ།

    ‘‘Katāya 60 vacchassa kisassa pūjā, gacchantu bhonto isayo sādhurūpā;

    ཛྷཱནེ རཏཱ ཧོཐ སདཱ སམཱཧིཏཱ, ཨེསཱ རཏཱི པབྦཛིཏསྶ སེཊྛཱ’’༎

    Jhāne ratā hotha sadā samāhitā, esā ratī pabbajitassa seṭṭhā’’.

    ༩༡.

    91.

    ‘‘སུཏྭཱན གཱཐཱ པརམཏྠསཾཧིཏཱ, སུབྷཱསིཏཱ ཨིསིནཱ པཎྜིཏེན།

    ‘‘Sutvāna gāthā paramatthasaṃhitā, subhāsitā isinā paṇḍitena;

    ཏེ ཝེདཛཱཏཱ ཨནུམོདམཱནཱ, པཀྐཱམུ 61 དེཝཱ དེཝཔུརཾ ཡསསྶིནོ༎

    Te vedajātā anumodamānā, pakkāmu 62 devā devapuraṃ yasassino.

    ༩༢.

    92.

    ‘‘གཱཐཱ ཨིམཱ ཨཏྠཝཏཱི སུབྱཉྫནཱ, སུབྷཱསིཏཱ ཨིསིནཱ པཎྜིཏེན།

    ‘‘Gāthā imā atthavatī subyañjanā, subhāsitā isinā paṇḍitena;

    ཡོ ཀོཙིམཱ ཨཊྛིཀཏྭཱ 63 སུཎེཡྻ, ལབྷེཐ པུབྦཱཔརིཡཾ ཝིསེསཾ།

    Yo kocimā aṭṭhikatvā 64 suṇeyya, labhetha pubbāpariyaṃ visesaṃ;

    ལདྡྷཱན པུབྦཱཔརིཡཾ ཝིསེསཾ, ཨདསྶནཾ མཙྩུརཱཛསྶ གཙྪེ’’༎

    Laddhāna pubbāpariyaṃ visesaṃ, adassanaṃ maccurājassa gacche’’.

    ༩༣.

    93.

    ‘‘སཱལིསྶརོ སཱརིཔུཏྟོ, མེཎྜིསྶརོ ཙ ཀསྶཔོ།

    ‘‘Sālissaro sāriputto, meṇḍissaro ca kassapo;

    པབྦཏོ ཨནུརུདྡྷོ ཙ, ཀཙྩཱཡནོ ཙ དེཝལོ 65

    Pabbato anuruddho ca, kaccāyano ca devalo 66.

    ༩༤.

    94.

    ‘‘ཨནུསིསྶོ ཙ ཨཱནནྡོ, ཀིསཝཙྪོ ཙ ཀོལིཏོ།

    ‘‘Anusisso ca ānando, kisavaccho ca kolito;

    ནཱརདོ ཨུདཱཡཱི ཐེརོ 67, པརིསཱ བུདྡྷཔརིསཱ།

    Nārado udāyī thero 68, parisā buddhaparisā;

    སརབྷངྒོ ལོཀནཱཐོ, ཨེཝཾ དྷཱརེཐ ཛཱཏཀ’’ནྟི༎

    Sarabhaṅgo lokanātho, evaṃ dhāretha jātaka’’nti.

    སརབྷངྒཛཱཏཀཾ དུཏིཡཾ།

    Sarabhaṅgajātakaṃ dutiyaṃ.







    Footnotes:
    1. བདྡྷཱ (པཱི॰)
    2. baddhā (pī.)
    3. ཨུགྒཏོ ཨཡཾ (པཱི॰), ཨུགྒཏཱཡཾ (ཀ॰)
    4. uggato ayaṃ (pī.), uggatāyaṃ (ka.)
    5. སུསཉྙཏཱནིསིནཾ (པཱི॰)
    6. susaññatānisinaṃ (pī.)
    7. ཏིཊྛཏི (པཱི॰)
    8. tiṭṭhati (pī.)
    9. དཀྑིཏཱནཾ (སྱཱ॰ པཱི॰)
    10. dakkhitānaṃ (syā. pī.)
    11. ཨིདཾ པདཾ ནཏྠི (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰ པོཏྠཀེསུ)
    12. idaṃ padaṃ natthi (sī. syā. pī. potthakesu)
    13. ཨིསཱི (སཱི॰ པཱི॰)
    14. ཡསསྶཱི (སཱི॰)
    15. isī (sī. pī.)
    16. yasassī (sī.)
    17. ཨཱཙརིཡཔུཏྟོ (པཱི॰ ཀ॰)
    18. ācariyaputto (pī. ka.)
    19. ཝདྡྷ (པཱི॰), བུདྡྷ (ཀ॰)
    20. vaddha (pī.), buddha (ka.)
    21. ཧི དྭིནྣཾ (པཱི॰)
    22. སེཊྛནརསྶ (པཱི॰)
    23. hi dvinnaṃ (pī.)
    24. seṭṭhanarassa (pī.)
    25. ཙཏུམཊྛརཱུཔཾ (སྱཱ॰ པཱི॰)
    26. catumaṭṭharūpaṃ (syā. pī.)
    27. ཨཧཱུ (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
    28. ནཱལི༹ཀཱིརོ (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
    29. ahū (sī. syā. pī.)
    30. nāḷikīro (sī. syā. pī.)
    31. ཀིསཾཔི (པཱི॰)
    32. kisaṃpi (pī.)
    33. ཨཝཉྩསི (པཱི॰)
    34. avañcasi (pī.)
    35. ཨུདྡྷཔཱདོ (སྱཱ॰), ཨདྡྷཔཱདོ (པཱི॰)
    36. uddhapādo (syā.), addhapādo (pī.)
    37. མཧཱབྷིཏཱཔཾ (པཱི॰)
    38. mahābhitāpaṃ (pī.)
    39. ཡོ ཙ (པཱི॰)
    40. yo ca (pī.)
    41. བྷཎཱཏི (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
    42. bhaṇāti (sī. syā. pī.)
    43. མནསཱ ཝིཙིནྟཡཾ (སཱི॰)
    44. manasā vicintayaṃ (sī.)
    45. ཀཱལཱབྷཏཾ (པཱི॰)
    46. kālābhataṃ (pī.)
    47. དྷམྨཱ (པཱི॰)
    48. dhammā (pī.)
    49. དཱནི པཊིཔདཾ (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
    50. dāni paṭipadaṃ (sī. syā. pī.)
    51. མེཏྟ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    52. བྷཱཝེཡྻ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀ॰)
    53. metta (syā. ka.)
    54. bhāveyya (sī. syā. ka.)
    55. མཧིདྡྷིཡཾ (སཱི॰ སྱཱ॰ པཱི॰)
    56. མཊྛཀ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀ॰)
    57. mahiddhiyaṃ (sī. syā. pī.)
    58. maṭṭhaka (sī. syā. ka.)
    59. ཀཏཱཡཾ (སཱི॰ པཱི॰)
    60. katāyaṃ (sī. pī.)
    61. པཀྐམུ (ཀ॰)
    62. pakkamu (ka.)
    63. ཨཊྛིཾ ཀཏྭཱ (ཀ॰)
    64. aṭṭhiṃ katvā (ka.)
    65. དེཝིལོ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    66. devilo (syā. ka.)
    67. ནཱརདོ པུཎྞོ མནྟཱནཱིཔུཏྟོ (སཱི॰)
    68. nārado puṇṇo mantānīputto (sī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā / [༥༢༢] ༢. སརབྷངྒཛཱཏཀཝཎྞནཱ • [522] 2. Sarabhaṅgajātakavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact