Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཛཱཏཀ-ཨཊྛཀཐཱ • Jātaka-aṭṭhakathā |
[༥༢༢] ༢. སརབྷངྒཛཱཏཀཝཎྞནཱ
[522] 2. Sarabhaṅgajātakavaṇṇanā
ཨལངྐཏཱ ཀུཎྜལིནོ སུཝཏྠཱཏི ཨིདཾ སཏྠཱ ཝེལུ༹ཝནེ ཝིཧརནྟོ མཧཱམོགྒལླཱནཏྠེརསྶ པརིནིབྦཱནཾ ཨཱརབྦྷ ཀཐེསི། སཱརིཔུཏྟཏྠེརོ ཏཐཱགཏཾ ཛེཏཝནེ ཝིཧརནྟཾ ཨཏྟནོ པརིནིབྦཱནཾ ཨནུཛཱནཱཔེཏྭཱ གནྟྭཱ ནཱལ༹ཀགཱམཀེ ཛཱཏོཝརཀེ པརིནིབྦཱཡི། ཏསྶ པརིནིབྦུཏབྷཱཝཾ སུཏྭཱ སཏྠཱ རཱཛགཧཾ གནྟྭཱ ཝེལུ༹ཝནེ ཝིཧཱསི། ཏདཱ མཧཱམོགྒལླཱནཏྠེརོ ཨིསིགིལིཔསྶེ ཀཱལ༹སིལཱཡཾ ཝིཧརཏི། སོ པན ཨིདྡྷིབལེན ཀོཊིཔྤཏྟབྷཱཝེན དེཝལོཀཙཱརིཀཉྩ ཨུསྶདནིརཡཙཱརིཀཉྩ གཙྪཏི། དེཝལོཀེ བུདྡྷསཱཝཀཱནཾ མཧནྟཾ ཨིསྶརིཡཾ དིསྭཱ ཨུསྶདནིརཡེསུ ཙ ཏིཏྠིཡསཱཝཀཱནཾ མཧནྟཾ དུཀྑཾ དིསྭཱ མནུསྶལོཀཾ ཨཱགནྟྭཱ ‘‘ཨསུཀོ ཨུཔཱསཀོ ཨསུཀཱ ཙ ཨུཔཱསིཀཱ ཨསུཀསྨིཾ ནཱམ དེཝལོཀེ ནིབྦཏྟིཏྭཱ མཧཱསམྤཏྟིཾ ཨནུབྷཝནྟི, ཏིཏྠིཡསཱཝཀེསུ ཨསུཀོ ཙ ཨསུཀཱ ཙ ནིརཡཱདཱིསུ ཨསུཀཨཔཱཡེ ནཱམ ནིབྦཏྟཱ’’ཏི མནུསྶཱནཾ ཀཐེསི། མནུསྶཱ སཱསནེ པསཱིདནྟི, ཏིཏྠིཡེ པརིཝཛྫེནྟི། བུདྡྷསཱཝཀཱནཾ སཀྐཱརོ མཧནྟོ ཨཧོསི, ཏིཏྠིཡཱནཾ པརིཧཱཡཏི།
Alaṅkatākuṇḍalino suvatthāti idaṃ satthā veḷuvane viharanto mahāmoggallānattherassa parinibbānaṃ ārabbha kathesi. Sāriputtatthero tathāgataṃ jetavane viharantaṃ attano parinibbānaṃ anujānāpetvā gantvā nāḷakagāmake jātovarake parinibbāyi. Tassa parinibbutabhāvaṃ sutvā satthā rājagahaṃ gantvā veḷuvane vihāsi. Tadā mahāmoggallānatthero isigilipasse kāḷasilāyaṃ viharati. So pana iddhibalena koṭippattabhāvena devalokacārikañca ussadanirayacārikañca gacchati. Devaloke buddhasāvakānaṃ mahantaṃ issariyaṃ disvā ussadanirayesu ca titthiyasāvakānaṃ mahantaṃ dukkhaṃ disvā manussalokaṃ āgantvā ‘‘asuko upāsako asukā ca upāsikā asukasmiṃ nāma devaloke nibbattitvā mahāsampattiṃ anubhavanti, titthiyasāvakesu asuko ca asukā ca nirayādīsu asukaapāye nāma nibbattā’’ti manussānaṃ kathesi. Manussā sāsane pasīdanti, titthiye parivajjenti. Buddhasāvakānaṃ sakkāro mahanto ahosi, titthiyānaṃ parihāyati.
ཏེ ཐེརེ ཨཱགྷཱཏཾ བནྡྷིཏྭཱ ‘‘ཨིམསྨིཾ ཛཱིཝནྟེ ཨམྷཱཀཾ ཨུཔཊྛཱཀཱ བྷིཛྫནྟི, སཀྐཱརོ ཙ པརིཧཱཡཏི, མཱརཱཔེསྶཱམ ན’’ནྟི ཐེརསྶ མཱརཎཏྠཾ སམཎགུཏྟཀསྶ ནཱམ ཙོརསྶ སཧསྶཾ ཨདཾསུ། སོ ‘‘ཐེརཾ མཱརེསྶཱམཱི’’ཏི མཧནྟེན པརིཝཱརེན སདྡྷིཾ ཀཱལ༹སིལཾ ཨགམཱསི། ཐེརོ ཏཾ ཨཱགཙྪནྟཾ དིསྭཱཝ ཨིདྡྷིཡཱ ཨུཔྤཏིཏྭཱ པཀྐཱམི། ཙོརོ ཏཾ དིཝསཾ ཐེརཾ ཨདིསྭཱ ནིཝཏྟིཏྭཱ པུནདིཝསེཔཱིཏི ཚ དིཝསེ ཨགམཱསི། ཐེརོཔི ཏཐེཝ ཨིདྡྷིཡཱ པཀྐཱམི། སཏྟམེ པན དིཝསེ ཐེརསྶ པུབྦེ ཀཏཾ ཨཔརཱཔརིཡཝེདནཱིཡཀམྨཾ ཨོཀཱསཾ ལབྷི། སོ ཀིར པུབྦེ བྷརིཡཱཡ ཝཙནཾ གཧེཏྭཱ མཱཏཱཔིཏརོ མཱརེཏུཀཱམོ ཡཱནཀེན ཨརཉྙཾ ནེཏྭཱ ཙོརཱནཾ ཨུཊྛིཏཱཀཱརཾ ཀཏྭཱ མཱཏཱཔིཏརོ པོཐེསི པཧརི། ཏེ ཙཀྑུདུབྦལཏཱཡ རཱུཔདསྶནརཧིཏཱ ཏཾ ཨཏྟནོ པུཏྟཾ ཨསཉྫཱནནྟཱ ‘‘ཙོརཱ ཨེཝ ཨེཏེ’’ཏི སཉྙཱཡ, ‘‘ཏཱཏ, ཨསུཀཱ ནཱམ ཙོརཱ ནོ གྷཱཏེནྟི, ཏྭཾ པཊིཀྐམཱཧཱི’’ཏི ཏསྶེཝཏྠཱཡ པརིདེཝིཾསུ། སོ ཙིནྟེསི – ‘‘ཨིམེ མཡཱ པོཐིཡམཱནཱཔི མཡ྄ཧཾ ཡེཝཏྠཱཡ པརིདེཝནྟི, ཨཡུཏྟཾ ཀམྨཾ ཀརོམཱི’’ཏི། ཨཐ ནེ ཨསྶཱསེཏྭཱ ཙོརཱནཾ པལཱཡནཱཀཱརཾ དསྶེཏྭཱ ཏེསཾ ཧཏྠཔཱདེ སམྦཱཧིཏྭཱ ‘‘ཨམྨ , ཏཱཏཱ, མཱ བྷཱཡིཏྠ, ཙོརཱ པལཱཏཱ’’ཏི ཝཏྭཱ པུན ཨཏྟནོ གེཧམེཝ ཨཱནེསི། ཏཾ ཀམྨཾ ཨེཏྟཀཾ ཀཱལཾ ཨོཀཱསཾ ཨལབྷིཏྭཱ བྷསྨཔཊིཙྪནྣོ ཨངྒཱརརཱསི ཝིཡ ཋཏྭཱ ཨིམཾ ཨནྟིམསརཱིརཾ ཨུཔདྷཱཝིཏྭཱ གཎྷི། ཡཐཱ ཧི པན སུནཁལུདྡཀེན མིགཾ དིསྭཱ སུནཁོ ཝིསྶཛྫིཏོ མིགཾ ཨནུབནྡྷིཏྭཱ ཡསྨིཾ ཋཱནེ པཱཔུཎཱཏི, ཏསྨིཾཡེཝ གཎྷཱཏི, ཨེཝཾ ཨིདཾ ཀམྨཾ ཡསྨིཾ ཋཱནེ ཨོཀཱསཾ ལབྷཏི, ཏསྨིཾ ཝིཔཱཀཾ དེཏི, ཏེན མུཏྟོ ནཱམ ནཏྠི།
Te there āghātaṃ bandhitvā ‘‘imasmiṃ jīvante amhākaṃ upaṭṭhākā bhijjanti, sakkāro ca parihāyati, mārāpessāma na’’nti therassa māraṇatthaṃ samaṇaguttakassa nāma corassa sahassaṃ adaṃsu. So ‘‘theraṃ māressāmī’’ti mahantena parivārena saddhiṃ kāḷasilaṃ agamāsi. Thero taṃ āgacchantaṃ disvāva iddhiyā uppatitvā pakkāmi. Coro taṃ divasaṃ theraṃ adisvā nivattitvā punadivasepīti cha divase agamāsi. Theropi tatheva iddhiyā pakkāmi. Sattame pana divase therassa pubbe kataṃ aparāpariyavedanīyakammaṃ okāsaṃ labhi. So kira pubbe bhariyāya vacanaṃ gahetvā mātāpitaro māretukāmo yānakena araññaṃ netvā corānaṃ uṭṭhitākāraṃ katvā mātāpitaro pothesi pahari. Te cakkhudubbalatāya rūpadassanarahitā taṃ attano puttaṃ asañjānantā ‘‘corā eva ete’’ti saññāya, ‘‘tāta, asukā nāma corā no ghātenti, tvaṃ paṭikkamāhī’’ti tassevatthāya parideviṃsu. So cintesi – ‘‘ime mayā pothiyamānāpi mayhaṃ yevatthāya paridevanti, ayuttaṃ kammaṃ karomī’’ti. Atha ne assāsetvā corānaṃ palāyanākāraṃ dassetvā tesaṃ hatthapāde sambāhitvā ‘‘amma , tātā, mā bhāyittha, corā palātā’’ti vatvā puna attano gehameva ānesi. Taṃ kammaṃ ettakaṃ kālaṃ okāsaṃ alabhitvā bhasmapaṭicchanno aṅgārarāsi viya ṭhatvā imaṃ antimasarīraṃ upadhāvitvā gaṇhi. Yathā hi pana sunakhaluddakena migaṃ disvā sunakho vissajjito migaṃ anubandhitvā yasmiṃ ṭhāne pāpuṇāti, tasmiṃyeva gaṇhāti, evaṃ idaṃ kammaṃ yasmiṃ ṭhāne okāsaṃ labhati, tasmiṃ vipākaṃ deti, tena mutto nāma natthi.
ཐེརོ ཨཏྟནཱ ཀཏཀམྨསྶ ཨཱཀཌྜྷིཏབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ན ཨཔགཙྪི། ཐེརོ ཏསྶ ནིསྶནྡེན ཨཱཀཱསེ ཨུཔྤཏིཏུཾ ནཱསཀྑི། ནནྡོཔནནྡདམནསམཏྠཝེཛཡནྟཀམྤནསམཏྠཱཔིསྶ ཨིདྡྷི ཀམྨབལེན དུབྦལཏཾ པཏྟཱ། ཙོརོ ཐེརཾ གཧེཏྭཱ ཐེརསྶ ཨཊྛཱིནི ཏཎྜུལཀཎམཏྟཱནི ཀརོནྟོ བྷིནྡིཏྭཱ སཉྩུཎྞེཏྭཱ པལཱལཔིཊྛིཀཀརཎཾ ནཱམ ཀཏྭཱ ‘‘མཏོ’’ཏི སཉྙཱཡ ཨེཀསྨིཾ གུམྦཔིཊྛེ ཁིཔིཏྭཱ སཔརིཝཱརོ པཀྐཱམི། ཐེརོ སཏིཾ པཊིལབྷིཏྭཱ ‘‘སཏྠཱརཾ པསྶིཏྭཱ པརིནིབྦཱཡིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ སརཱིརཾ ཛྷཱནཝེཋནེན ཝེཋེཏྭཱ ཐིརཾ ཀཏྭཱ ཨཱཀཱསཾ ཨུཔྤཏིཏྭཱ ཨཱཀཱསེན སཏྠུ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ སཏྠཱརཾ ཝནྡིཏྭཱ ‘‘བྷནྟེ, ཨཱཡུསངྑཱརོ མེ ཨོསྶཊྛོ, པརིནིབྦཱཡིསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘པརིནིབྦཱཡིསྶསི, མོགྒལླཱན’’ཨཱཏི། ‘‘ཨཱམ, བྷནྟེ’’ཏི། ‘‘ཀཏྠ གནྟྭཱ པརིནིབྦཱཡིསྶསཱི’’ཏི། ‘‘ཀཱལ༹སིལཱཔཊྚེ, བྷནྟེ’’ཏི། ཏེན ཧི, མོགྒལླཱན, དྷམྨཾ མཡ྄ཧཾ ཀཐེཏྭཱ ཡཱཧི, ཏཱདིསསྶ སཱཝཀསྶ ཨིདཱནི དསྶནཾ ནཏྠཱིཏི། སོ ‘‘ཨེཝཾ ཀརིསྶཱམི, བྷནྟེ’’ཏི སཏྠཱརཾ ཝནྡིཏྭཱ ཏཱལཔྤམཱཎཾ ཨཱཀཱསེ ཨུཔྤཏིཏྭཱ པརིནིབྦཱནདིཝསེ སཱརིཔུཏྟཏྠེརོ ཝིཡ ནཱནཔྤཀཱརཱ ཨིདྡྷིཡོ ཀཏྭཱ དྷམྨཾ ཀཐེཏྭཱ སཏྠཱརཾ ཝནྡིཏྭཱ ཀཱལ༹སིལཱཡཾ ཨཊཝིཡཾ པརིནིབྦཱཡི།
Thero attanā katakammassa ākaḍḍhitabhāvaṃ ñatvā na apagacchi. Thero tassa nissandena ākāse uppatituṃ nāsakkhi. Nandopanandadamanasamatthavejayantakampanasamatthāpissa iddhi kammabalena dubbalataṃ pattā. Coro theraṃ gahetvā therassa aṭṭhīni taṇḍulakaṇamattāni karonto bhinditvā sañcuṇṇetvā palālapiṭṭhikakaraṇaṃ nāma katvā ‘‘mato’’ti saññāya ekasmiṃ gumbapiṭṭhe khipitvā saparivāro pakkāmi. Thero satiṃ paṭilabhitvā ‘‘satthāraṃ passitvā parinibbāyissāmī’’ti cintetvā sarīraṃ jhānaveṭhanena veṭhetvā thiraṃ katvā ākāsaṃ uppatitvā ākāsena satthu santikaṃ gantvā satthāraṃ vanditvā ‘‘bhante, āyusaṅkhāro me ossaṭṭho, parinibbāyissāmī’’ti āha. ‘‘Parinibbāyissasi, moggallāna’’āti. ‘‘Āma, bhante’’ti. ‘‘Kattha gantvā parinibbāyissasī’’ti. ‘‘Kāḷasilāpaṭṭe, bhante’’ti. Tena hi, moggallāna, dhammaṃ mayhaṃ kathetvā yāhi, tādisassa sāvakassa idāni dassanaṃ natthīti. So ‘‘evaṃ karissāmi, bhante’’ti satthāraṃ vanditvā tālappamāṇaṃ ākāse uppatitvā parinibbānadivase sāriputtatthero viya nānappakārā iddhiyo katvā dhammaṃ kathetvā satthāraṃ vanditvā kāḷasilāyaṃ aṭaviyaṃ parinibbāyi.
ཏངྑཎཉྙེཝ ཚ དེཝལོཀཱ ཨེཀཀོལཱཧལཱ ཨཧེསུཾ, ‘‘ཨམྷཱཀཾ ཀིར ཨཱཙརིཡོ པརིནིབྦུཏོ’’ཏི དིབྦགནྡྷམཱལཱཝཱསདྷཱུམཙནྡནཙུཎྞཱནི ཙེཝ ནཱནཱདཱརཱུནི ཙ གཧེཏྭཱ ཨཱགམིཾསུ, ཨེཀཱུནསཏརཏནཙནྡནཙིཏཀཱ ཨཧོསི། སཏྠཱ ཐེརསྶ སནྟིཀེ ཋཏྭཱ སརཱིརནིཀྑེཔཾ ཀཱརེསི། ཨཱལཱ༹ཧནསྶ སམནྟཏོ ཡོཛནམཏྟེ པདེསེ པུཔྥཝསྶཾ ཝསྶི། དེཝཱནཾ ཨནྟརེ མནུསྶཱ, མནུསྶཱནཾ ཨནྟརེ དེཝཱ ཨཧེསུཾ། ཡཐཱཀྐམེན དེཝཱནཾ ཨནྟརེ ཡཀྑཱ ཏིཊྛནྟི, ཡཀྑཱནཾ ཨནྟརེ གནྡྷབྦཱ ཏིཊྛནྟི, གནྡྷབྦཱནཾ ཨནྟརེ ནཱགཱ ཏིཊྛནྟི, ནཱགཱནཾ ཨནྟརེ ཝེནཏེཡྻཱ ཏིཊྛནྟི, ཝེནཏེཡྻཱནཾ ཨནྟརེ ཀིནྣརཱ ཏིཊྛནྟི, ཀིནྣརཱནཾ ཨནྟརེ ཚཏྟཱ ཏིཊྛནྟི, ཚཏྟཱནཾ ཨནྟརེ སུཝཎྞཙཱམརཱ ཏིཊྛནྟི, ཏེསཾ ཨནྟརེ དྷཛཱ ཏིཊྛནྟི, ཏེསཾ ཨནྟརེ པཊཱཀཱ ཏིཊྛནྟི། སཏྟ དིཝསཱནི སཱདྷུཀཱིལ༹ཾ ཀཱིལི༹ཾསུ། སཏྠཱ ཐེརསྶ དྷཱཏུཾ གཱཧཱཔེཏྭཱ ཝེལུ༹ཝནདྭཱརཀོཊྛཀེ ཙེཏིཡཾ ཀཱརཱཔེསི། ཏདཱ བྷིཀྑཱུ དྷམྨསབྷཱཡཾ ཀཐཾ སམུཊྛཱཔེསུཾ ‘‘ཨཱཝུསོ, སཱརིཔུཏྟཏྠེརོ ཏཐཱགཏསྶ སནྟིཀེ ཨཔརིནིབྦུཏཏྟཱ བུདྡྷཱནཾ སནྟིཀཱ མཧནྟཾ སམྨཱནཾ ན ལབྷི, མོགྒལླཱནཏྠེརོ པན བུདྡྷཱནཾ སམཱིཔེ པརིནིབྦུཏཏྟཱ མཧཱསམྨཱནཾ ལབྷཱི’’ཏི། སཏྠཱ ཨཱགནྟྭཱ ‘‘ཀཱཡ ནུཏྠ, བྷིཀྑཝེ, ཨེཏརཧི ཀཐཱཡ སནྣིསིནྣཱ’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཨིམཱཡ ནཱམཱ’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘ན, བྷིཀྑཝེ, ཨིདཱནེཝ མོགྒལླཱནོ མམ སནྟིཀཱ སམྨཱནཾ ལབྷཏི, པུབྦེཔི ལབྷིཡེཝཱ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨཏཱིཏཾ ཨཱཧརི།
Taṅkhaṇaññeva cha devalokā ekakolāhalā ahesuṃ, ‘‘amhākaṃ kira ācariyo parinibbuto’’ti dibbagandhamālāvāsadhūmacandanacuṇṇāni ceva nānādārūni ca gahetvā āgamiṃsu, ekūnasataratanacandanacitakā ahosi. Satthā therassa santike ṭhatvā sarīranikkhepaṃ kāresi. Āḷāhanassa samantato yojanamatte padese pupphavassaṃ vassi. Devānaṃ antare manussā, manussānaṃ antare devā ahesuṃ. Yathākkamena devānaṃ antare yakkhā tiṭṭhanti, yakkhānaṃ antare gandhabbā tiṭṭhanti, gandhabbānaṃ antare nāgā tiṭṭhanti, nāgānaṃ antare venateyyā tiṭṭhanti, venateyyānaṃ antare kinnarā tiṭṭhanti, kinnarānaṃ antare chattā tiṭṭhanti, chattānaṃ antare suvaṇṇacāmarā tiṭṭhanti, tesaṃ antare dhajā tiṭṭhanti, tesaṃ antare paṭākā tiṭṭhanti. Satta divasāni sādhukīḷaṃ kīḷiṃsu. Satthā therassa dhātuṃ gāhāpetvā veḷuvanadvārakoṭṭhake cetiyaṃ kārāpesi. Tadā bhikkhū dhammasabhāyaṃ kathaṃ samuṭṭhāpesuṃ ‘‘āvuso, sāriputtatthero tathāgatassa santike aparinibbutattā buddhānaṃ santikā mahantaṃ sammānaṃ na labhi, moggallānatthero pana buddhānaṃ samīpe parinibbutattā mahāsammānaṃ labhī’’ti. Satthā āgantvā ‘‘kāya nuttha, bhikkhave, etarahi kathāya sannisinnā’’ti pucchitvā ‘‘imāya nāmā’’ti vutte ‘‘na, bhikkhave, idāneva moggallāno mama santikā sammānaṃ labhati, pubbepi labhiyevā’’ti vatvā atītaṃ āhari.
ཨཏཱིཏེ བཱརཱཎསིཡཾ བྲཧྨདཏྟེ རཛྫཾ ཀཱརེནྟེ བོདྷིསཏྟོ པུརོཧིཏསྶ བྲཱཧྨཎིཡཱ ཀུཙྪིམྷི པཊིསནྡྷིཾ གཎྷིཏྭཱ དསམཱསཙྩཡེན པཙྩཱུསསམཡེ མཱཏུཀུཙྪིཏོ ནིཀྑམི། ཏསྨིཾ ཁཎེ དྭཱདསཡོཛནིཀེ བཱརཱཎསིནགརེ སབྦཱཝུདྷཱནི པཛྫལིཾསུ། པུརོཧིཏོ པུཏྟསྶ ཛཱཏཀྑཎེ བཧི ནིཀྑམིཏྭཱ ཨཱཀཱསཾ ཨོལོཀེནྟོ ནཀྑཏྟཡོགཾ དིསྭཱ ‘‘ཨིམིནཱ ནཀྑཏྟེན ཛཱཏཏྟཱ ཨེསོ ཀུམཱརོ སཀལཛམྦུདཱིཔེ དྷནུགྒཧཱནཾ ཨགྒོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི ཉཏྭཱ ཀཱལསྶེཝ རཱཛཀུལཾ གནྟྭཱ རཱཛཱནཾ སུཁསཡིཏབྷཱཝཾ པུཙྪི། ‘‘ཀུཏོ མེ, ཨཱཙརིཡ, སུཁཾ, ཨཛྫ སཀལནིཝེསནེ ཨཱཝུདྷཱནི པཛྫལིཏཱནཱི’’ཏི ཝུཏྟེ ‘‘མཱ བྷཱཡི, དེཝ, ན ཏུམྷཱཀཾ ནིཝེསནེཡེཝ, སཀལནགརེཔི པཛྫལིཾསུཡེཝ, ཨཛྫ ཨམྷཱཀཾ གེཧེ ཀུམཱརསྶ ཛཱཏཏྟཱ ཨེཝཾ ཨཧོསཱི’’ཏི། ‘‘ཨཱཙརིཡ, ཨེཝཾ ཛཱཏཀུམཱརསྶ པན ཀིཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི? ‘‘ན ཀིཉྩི, མཧཱརཱཛ, སོ པན སཀལཛམྦུདཱིཔེ དྷནུགྒཧཱནཾ ཨགྒོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི། ‘‘སཱདྷུ, ཨཱཙརིཡ, ཏེན ཧི ནཾ པཊིཛགྒིཏྭཱ ཝཡཔྤཏྟཀཱལེ ཨམྷཱཀཾ དསྶེཡྻཱསཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ཁཱིརམཱུལཾ ཏཱཝ སཧསྶཾ དཱཔེསི། པུརོཧིཏོ ཏཾ གཧེཏྭཱ ནིཝེསནཾ གནྟྭཱ བྲཱཧྨཎིཡཱ དཏྭཱ པུཏྟསྶ ནཱམགྒཧཎདིཝསེ ཛཱཏཀྑཎེ ཨཱཝུདྷཱནཾ པཛྫལིཏཏྟཱ ‘‘ཛོཏིཔཱལོ’’ཏིསྶ ནཱམཾ ཨཀཱསི།
Atīte bārāṇasiyaṃ brahmadatte rajjaṃ kārente bodhisatto purohitassa brāhmaṇiyā kucchimhi paṭisandhiṃ gaṇhitvā dasamāsaccayena paccūsasamaye mātukucchito nikkhami. Tasmiṃ khaṇe dvādasayojanike bārāṇasinagare sabbāvudhāni pajjaliṃsu. Purohito puttassa jātakkhaṇe bahi nikkhamitvā ākāsaṃ olokento nakkhattayogaṃ disvā ‘‘iminā nakkhattena jātattā eso kumāro sakalajambudīpe dhanuggahānaṃ aggo bhavissatī’’ti ñatvā kālasseva rājakulaṃ gantvā rājānaṃ sukhasayitabhāvaṃ pucchi. ‘‘Kuto me, ācariya, sukhaṃ, ajja sakalanivesane āvudhāni pajjalitānī’’ti vutte ‘‘mā bhāyi, deva, na tumhākaṃ nivesaneyeva, sakalanagarepi pajjaliṃsuyeva, ajja amhākaṃ gehe kumārassa jātattā evaṃ ahosī’’ti. ‘‘Ācariya, evaṃ jātakumārassa pana kiṃ bhavissatī’’ti? ‘‘Na kiñci, mahārāja, so pana sakalajambudīpe dhanuggahānaṃ aggo bhavissatī’’ti. ‘‘Sādhu, ācariya, tena hi naṃ paṭijaggitvā vayappattakāle amhākaṃ dasseyyāsī’’ti vatvā khīramūlaṃ tāva sahassaṃ dāpesi. Purohito taṃ gahetvā nivesanaṃ gantvā brāhmaṇiyā datvā puttassa nāmaggahaṇadivase jātakkhaṇe āvudhānaṃ pajjalitattā ‘‘jotipālo’’tissa nāmaṃ akāsi.
སོ མཧནྟེན པརིཝཱརེན ཝཌྜྷམཱནོ སོལ༹སཝསྶཀཱལེ ཨུཏྟམརཱུཔདྷརོ ཨཧོསི། ཨཐསྶ པིཏཱ སརཱིརསམྤཏྟིཾ ཨོལོཀེཏྭཱ སཧསྶཾ དཏྭཱ, ‘‘ཏཱཏ, ཏཀྐསིལཾ གནྟྭཱ དིསཱཔཱམོཀྑསྶ ཨཱཙརིཡསྶ སནྟིཀེ སིཔྤཾ ཨུཔྤཎྷཱཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། སོ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི སམྤཊིཙྪིཏྭཱ ཨཱཙརིཡབྷཱགཾ གཧེཏྭཱ མཱཏཱཔིཏརོ ཝནྡིཏྭཱ ཏཏྠ གནྟྭཱ སཧསྶཾ དཏྭཱ སིཔྤཾ པཊྛཔེཏྭཱ སཏྟཱཧེནེཝ ནིཔྥཏྟིཾ པཱཔུཎི། ཨཐསྶ ཨཱཙརིཡོ ཏུསྶིཏྭཱ ཨཏྟནོ སནྟཀཾ ཁགྒརཏནཾ སནྡྷིཡུཏྟཾ མེཎྜཀསིངྒདྷནུཾ སནྡྷིཡུཏྟཾ ཏཱུཎཱིརཾ ཨཏྟནོ སནྣཱཧཀཉྩུཀཾ ཨུཎྷཱིསཉྩ དཏྭཱ ‘‘ཏཱཏ ཛོཏིཔོལ, ཨཧཾ མཧལླཀོ, ཨིདཱནི ཏྭཾ ཨིམེ མཱཎཝཀེ སིཀྑཱཔེཧཱི’’ཏི པཉྩསཏམཱཎཝཀེཔི ཏསྶེཝ ནིཡྻཱདེསི། བོདྷིསཏྟོ སབྦཾ ཨུཔཀརཎཾ གཧེཏྭཱ ཨཱཙརིཡཾ ཝནྡིཏྭཱ བཱརཱཎསིམེཝ ཨཱགནྟྭཱ མཱཏཱཔིཏརོ ཝནྡིཏྭཱ ཨཊྛཱསི། ཨཐ ནཾ ཝནྡིཏྭཱ ཋིཏཾ པིཏཱ ཨཝོཙ ‘‘ཨུགྒཧིཏཾ ཏེ, ཏཱཏ, སིཔྤ’’ནྟི། ‘‘ཨཱམ, ཏཱཏཱ’’ཏི། སོ ཏསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ རཱཛཀུལཾ གནྟྭཱ ‘‘པུཏྟོ མེ , དེཝ, སིཔྤཾ སིཀྑིཏྭཱ ཨཱགཏོ, ཀིཾ ཀརོཏཱུ’’ཏི ཨཱཧ། ‘‘ཨཱཙརིཡ, ཨམྷེ ཨུཔཊྛཧཏཱུ’’ཏི། ‘‘པརིབྦཡམསྶ ཛཱནཱཐ, དེཝཱ’’ཏི། ‘‘སོ དེཝསིཀཾ སཧསྶཾ ལབྷཏཱུ’’ཏི། སོ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི སམྤཊིཙྪིཏྭཱ གེཧཾ གནྟྭཱ ཀུམཱརཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ‘‘ཏཱཏ, རཱཛཱནཾ ཨུཔཊྛཧཱ’’ཏི ཨཱཧ། སོ ཏཏོ པཊྛཱཡ དེཝསིཀཾ སཧསྶཾ ལབྷིཏྭཱ རཱཛཱནཾ ཨུཔཊྛཧི།
So mahantena parivārena vaḍḍhamāno soḷasavassakāle uttamarūpadharo ahosi. Athassa pitā sarīrasampattiṃ oloketvā sahassaṃ datvā, ‘‘tāta, takkasilaṃ gantvā disāpāmokkhassa ācariyassa santike sippaṃ uppaṇhāhī’’ti āha. So ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchitvā ācariyabhāgaṃ gahetvā mātāpitaro vanditvā tattha gantvā sahassaṃ datvā sippaṃ paṭṭhapetvā sattāheneva nipphattiṃ pāpuṇi. Athassa ācariyo tussitvā attano santakaṃ khaggaratanaṃ sandhiyuttaṃ meṇḍakasiṅgadhanuṃ sandhiyuttaṃ tūṇīraṃ attano sannāhakañcukaṃ uṇhīsañca datvā ‘‘tāta jotipola, ahaṃ mahallako, idāni tvaṃ ime māṇavake sikkhāpehī’’ti pañcasatamāṇavakepi tasseva niyyādesi. Bodhisatto sabbaṃ upakaraṇaṃ gahetvā ācariyaṃ vanditvā bārāṇasimeva āgantvā mātāpitaro vanditvā aṭṭhāsi. Atha naṃ vanditvā ṭhitaṃ pitā avoca ‘‘uggahitaṃ te, tāta, sippa’’nti. ‘‘Āma, tātā’’ti. So tassa vacanaṃ sutvā rājakulaṃ gantvā ‘‘putto me , deva, sippaṃ sikkhitvā āgato, kiṃ karotū’’ti āha. ‘‘Ācariya, amhe upaṭṭhahatū’’ti. ‘‘Paribbayamassa jānātha, devā’’ti. ‘‘So devasikaṃ sahassaṃ labhatū’’ti. So ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchitvā gehaṃ gantvā kumāraṃ pakkosāpetvā ‘‘tāta, rājānaṃ upaṭṭhahā’’ti āha. So tato paṭṭhāya devasikaṃ sahassaṃ labhitvā rājānaṃ upaṭṭhahi.
རཱཛཔཱདམཱུལིཀཱ ཨུཛ྄ཛྷཱཡིཾསུ – ‘‘མཡཾ ཛོཏིཔཱལེན ཀཏཀམྨཾ ན པསྶཱམ, དེཝསིཀཾ སཧསྶཾ གཎྷཱཏི, མཡམསྶ སིཔྤཾ པསྶིཏུཀཱམཱ’’ཏི། རཱཛཱ ཏེསཾ ཝཙནཾ སུཏྭཱ པུརོཧིཏསྶ ཀཐེསི། པུརོཧིཏོ ‘‘སཱདྷུ, དེཝཱ’’ཏི པུཏྟསྶཱརོཙེསི། སོ ‘‘སཱདྷུ, ཏཱཏ, ཨིཏོ སཏྟམེ དིཝསེ དསྶེསྶཱམི སིཔྤཾ, ཨཔིཙ རཱཛཱ ཨཏྟནོ ཝིཛིཏེ དྷནུགྒཧེ སནྣིཔཱཏཱཔེཏཱུ’’ཏི ཨཱཧ། པུརོཧིཏོ གནྟྭཱ རཉྙོ ཏམཏྠཾ ཨཱརོཙེསི། རཱཛཱ ནགརེ བྷེརིཾ ཙརཱཔེཏྭཱ དྷནུགྒཧེ སནྣིཔཱཏཱཔེསི། སཊྛིསཧསྶཱ དྷནུགྒཧཱ སནྣིཔཏིཾསུ། རཱཛཱ ཏེསཾ སནྣིཔཏིཏབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ‘‘ནགརཝཱསིནོ ཛོཏིཔཱལསྶ སིཔྤཾ པསྶནྟཱུ’’ཏི ནགརེ བྷེརིཾ ཙརཱཔེཏྭཱ རཱཛངྒཎཾ སཛྫཱཔེཏྭཱ མཧཱཛནཔརིཝུཏོ པལླངྐཝརེ ནིསཱིདིཏྭཱ དྷནུགྒཧེ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ‘‘ཛོཏིཔཱལོ ཨཱགཙྪཏཱུ’’ཏི པེསེསི། སོ ཨཱཙརིཡེན དིནྣཱནི དྷནུཏཱུཎཱིརསནྣཱཧཀཉྩུཀཨུཎྷཱིསཱནི ནིཝཱསནནྟརེ ཋཔེཏྭཱ ཁགྒཾ གཱཧཱཔེཏྭཱ པཀཏིཝེསེན རཉྙོ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ཨེཀམནྟཾ ཨཊྛཱསི།
Rājapādamūlikā ujjhāyiṃsu – ‘‘mayaṃ jotipālena katakammaṃ na passāma, devasikaṃ sahassaṃ gaṇhāti, mayamassa sippaṃ passitukāmā’’ti. Rājā tesaṃ vacanaṃ sutvā purohitassa kathesi. Purohito ‘‘sādhu, devā’’ti puttassārocesi. So ‘‘sādhu, tāta, ito sattame divase dassessāmi sippaṃ, apica rājā attano vijite dhanuggahe sannipātāpetū’’ti āha. Purohito gantvā rañño tamatthaṃ ārocesi. Rājā nagare bheriṃ carāpetvā dhanuggahe sannipātāpesi. Saṭṭhisahassā dhanuggahā sannipatiṃsu. Rājā tesaṃ sannipatitabhāvaṃ ñatvā ‘‘nagaravāsino jotipālassa sippaṃ passantū’’ti nagare bheriṃ carāpetvā rājaṅgaṇaṃ sajjāpetvā mahājanaparivuto pallaṅkavare nisīditvā dhanuggahe pakkosāpetvā ‘‘jotipālo āgacchatū’’ti pesesi. So ācariyena dinnāni dhanutūṇīrasannāhakañcukauṇhīsāni nivāsanantare ṭhapetvā khaggaṃ gāhāpetvā pakativesena rañño santikaṃ gantvā ekamantaṃ aṭṭhāsi.
དྷནུགྒཧཱ ‘‘ཛོཏིཔཱལོ ཀིར དྷནུསིཔྤཾ དསྶེཏུཾ ཨཱགཏོ, དྷནུཾ ཨགྒཧེཏྭཱ པན ཨཱགཏཏྟཱ ཨམྷཱཀཾ ཧཏྠཏོ དྷནུཾ གཧེཏུཀཱམོ བྷཝིསྶཏི , ནཱསྶ དསྶཱམཱ’’ཏི ཀཏིཀཾ ཀརིཾསུ། རཱཛཱ ཛོཏིཔཱལཾ ཨཱམནྟེཏྭཱ ‘‘སིཔྤཾ དསྶེཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། སོ སཱཎིཾ པརིཀྑིཔཱཔེཏྭཱ ཨནྟོསཱཎིཡཾ ཋིཏོ སཱཊཀཾ ཨཔནེཏྭཱ སནྣཱཧཀཉྩུཀཾ པཝེསེཏྭཱ ཨུཎྷཱིསཾ སཱིསེ པཊིམུཉྩིཏྭཱ མེཎྜཀསིངྒདྷནུམྷི པཝཱལཝཎྞཾ ཛིཡཾ ཨཱརོཔེཏྭཱ ཏཱུཎཱིརཾ པིཊྛེ བནྡྷིཏྭཱ ཁགྒཾ ཝཱམཏོ ཀཏྭཱ ཝཛིརགྒཾ ནཱརཱཙཾ ནཁཔིཊྛེན པརིཝཏྟེཏྭཱ སཱཎིཾ ཝིཝརིཏྭཱ པཐཝིཾ བྷིནྡིཏྭཱ ཨལངྐཏནཱགཀུམཱརོ ཝིཡ ནིཀྑམིཏྭཱ གནྟྭཱ རཉྙོ ཨཔཙིཏིཾ དསྶེཏྭཱ ཨཊྛཱསི། ཏཾ དིསྭཱ མཧཱཛནཱ ཝགྒནྟི ནདནྟི ཨཔྥོཊེནྟི སེལེ༹ནྟི། རཱཛཱ ‘‘དསྶེཧི, ཛོཏིཔཱལ, སིཔྤ’’ནྟི ཨཱཧ། དེཝ, ཏུམྷཱཀཾ དྷནུགྒཧེསུ ཨཀྑཎཝེདྷིཝཱལཝེདྷིསརཝེདྷིསདྡཝེདྷིནོ ཙཏྟཱརོ དྷནུགྒཧེ པཀྐོསཱཔེཧཱིཏི། ཨཐ རཱཛཱ པཀྐོསཱཔེསི།
Dhanuggahā ‘‘jotipālo kira dhanusippaṃ dassetuṃ āgato, dhanuṃ aggahetvā pana āgatattā amhākaṃ hatthato dhanuṃ gahetukāmo bhavissati , nāssa dassāmā’’ti katikaṃ kariṃsu. Rājā jotipālaṃ āmantetvā ‘‘sippaṃ dassehī’’ti āha. So sāṇiṃ parikkhipāpetvā antosāṇiyaṃ ṭhito sāṭakaṃ apanetvā sannāhakañcukaṃ pavesetvā uṇhīsaṃ sīse paṭimuñcitvā meṇḍakasiṅgadhanumhi pavālavaṇṇaṃ jiyaṃ āropetvā tūṇīraṃ piṭṭhe bandhitvā khaggaṃ vāmato katvā vajiraggaṃ nārācaṃ nakhapiṭṭhena parivattetvā sāṇiṃ vivaritvā pathaviṃ bhinditvā alaṅkatanāgakumāro viya nikkhamitvā gantvā rañño apacitiṃ dassetvā aṭṭhāsi. Taṃ disvā mahājanā vagganti nadanti apphoṭenti seḷenti. Rājā ‘‘dassehi, jotipāla, sippa’’nti āha. Deva, tumhākaṃ dhanuggahesu akkhaṇavedhivālavedhisaravedhisaddavedhino cattāro dhanuggahe pakkosāpehīti. Atha rājā pakkosāpesi.
མཧཱསཏྟོ རཱཛངྒཎེ ཙཏུརསྶཔརིཙྪེདབྦྷནྟརེ མཎྜལཾ ཀཏྭཱ ཙཏཱུསུ ཀཎྞེསུ ཙཏྟཱརོ དྷནུགྒཧེ ཋཔེཏྭཱ ཨེཀེཀསྶ ཏིཾས ཏིཾས ཀཎྜསཧསྶཱནི དཱཔེཏྭཱ ཨེཀེཀསྶ སནྟིཀེ ཨེཀེཀཾ ཀཎྜདཱཡཀཾ ཋཔེཏྭཱ སཡཾ ཝཛིརགྒཾ ནཱརཱཙཾ གཧེཏྭཱ མཎྜལམཛ྄ཛྷེ ཋཏྭཱ ‘‘མཧཱརཱཛ, ཨིམེ ཙཏྟཱརོ དྷནུགྒཧཱ ཨེཀཔྤཧཱརེནེཝ སརེ ཁིཔིཏྭཱ མཾ ཝིཛ྄ཛྷནྟུ, ཨཧཾ ཨེཏེཧི ཁིཏྟཀཎྜཱནི ནིཝཱརེསྶཱམཱི’’ཏི ཨཱཧ། རཱཛཱ ‘‘ཨེཝཾ ཀརོཐཱ’’ཏི ཨཱཎཱཔེསི། དྷནུགྒཧཱ ཨཱཧཾསུ, ‘‘མཧཱརཱཛ, མཡཾ ཨཀྑཎཝེདྷིཝཱལཝེདྷིསརཝེདྷིསདྡཝེདྷིནོ, ཛོཏིཔཱལོ ཏརུཎདཱརཀོ, ན མཡཾ ཝིཛ྄ཛྷིསྶཱམཱ’’ཏི། མཧཱསཏྟོ ‘‘སཙེ སཀྐོཐ, ཝིཛ྄ཛྷཐ མ’’ནྟི ཨཱཧ། ཏེ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི སམྤཊིཙྪིཏྭཱ ཨེཀཔྤཧཱརེནེཝ ཀཎྜཱནི ཁིཔིཾསུ། མཧཱསཏྟོ ཏཱནི ནཱརཱཙེན པཧརིཏྭཱ ཡཐཱ ཝཱ ཏཐཱ ཝཱ ན པཱཏེསི, བོདྷིཀོཊྛཀཾ པན པརིཀྑིཔནྟོ ཝིཡ ཏཱལེན ཏཱལཾ, ཝཱལེན ཝཱལཾ, དཎྜཀེན དཎྜཀཾ, ཝཱཛེན ཝཱཛཾ ཨནཏིཀྐམནྟོ ཁིཔིཏྭཱ སརགབྦྷཾ ཨཀཱསི། དྷནུགྒཧཱནཾ ཀཎྜཱནི ཁཱིཎཱནི། སོ ཏེསཾ ཀཎྜཁཱིཎབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ སརགབྦྷཾ ཨཝིནཱསེནྟོཝ ཨུཔྤཏིཏྭཱ གནྟྭཱ རཉྙོ སནྟིཀེ ཨཊྛཱསི། མཧཱཛནོ ཨུནྣཱདེནྟོ ཝགྒནྟོ ཨཔྥོཊེནྟོ སེལེ༹ནྟོ ཨཙྪརཾ པཧརནྟོ མཧཱཀོལཱཧལཾ ཀཏྭཱ ཝཏྠཱབྷརཎཱདཱིནི ཁིཔི། ཨེཝཾ ཨེཀརཱསིབྷཱུཏཾ ཨཊྛཱརསཀོཊིསངྑྱཾ དྷནཾ ཨཧོསི།
Mahāsatto rājaṅgaṇe caturassaparicchedabbhantare maṇḍalaṃ katvā catūsu kaṇṇesu cattāro dhanuggahe ṭhapetvā ekekassa tiṃsa tiṃsa kaṇḍasahassāni dāpetvā ekekassa santike ekekaṃ kaṇḍadāyakaṃ ṭhapetvā sayaṃ vajiraggaṃ nārācaṃ gahetvā maṇḍalamajjhe ṭhatvā ‘‘mahārāja, ime cattāro dhanuggahā ekappahāreneva sare khipitvā maṃ vijjhantu, ahaṃ etehi khittakaṇḍāni nivāressāmī’’ti āha. Rājā ‘‘evaṃ karothā’’ti āṇāpesi. Dhanuggahā āhaṃsu, ‘‘mahārāja, mayaṃ akkhaṇavedhivālavedhisaravedhisaddavedhino, jotipālo taruṇadārako, na mayaṃ vijjhissāmā’’ti. Mahāsatto ‘‘sace sakkotha, vijjhatha ma’’nti āha. Te ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchitvā ekappahāreneva kaṇḍāni khipiṃsu. Mahāsatto tāni nārācena paharitvā yathā vā tathā vā na pātesi, bodhikoṭṭhakaṃ pana parikkhipanto viya tālena tālaṃ, vālena vālaṃ, daṇḍakena daṇḍakaṃ, vājena vājaṃ anatikkamanto khipitvā saragabbhaṃ akāsi. Dhanuggahānaṃ kaṇḍāni khīṇāni. So tesaṃ kaṇḍakhīṇabhāvaṃ ñatvā saragabbhaṃ avināsentova uppatitvā gantvā rañño santike aṭṭhāsi. Mahājano unnādento vagganto apphoṭento seḷento accharaṃ paharanto mahākolāhalaṃ katvā vatthābharaṇādīni khipi. Evaṃ ekarāsibhūtaṃ aṭṭhārasakoṭisaṅkhyaṃ dhanaṃ ahosi.
ཨཐ ནཾ རཱཛཱ པུཙྪི – ‘‘ཀིཾ སིཔྤཾ ནཱམེཏཾ ཛོཏིཔཱལཱ’’ཏི? སརཔཊིབཱཧནཾ ནཱམ, དེཝཱཏི། ཨཉྙེ ཨེཏཾ ཛཱནནྟཱ ཨཏྠཱིཏི། སཀལཛམྦུདཱིཔེ མཾ ཋཔེཏྭཱ ཨཉྙོ ནཏྠི, དེཝཱཏི། ཨཔརཾ དསྶེཧི, ཏཱཏཱཏི། དེཝ, ཨེཏེ ཏཱཝ ཙཏཱུསུ ཀཎྞེསུ ཋཏྭཱ ཙཏྟཱརོཔི ཛནཱ མཾ ཝིཛ྄ཛྷིཏུཾ ན སཀྑིཾསུ, ཨཧཾ པནེཏེ ཙཏཱུསུ ཀཎྞེསུ ཋིཏེ ཨེཀེནེཝ སརེན ཝིཛ྄ཛྷིསྶཱམཱིཏི། དྷནུགྒཧཱ ཋཱཏུཾ ན ཨུསྶཧིཾསུ། མཧཱསཏྟོ ཙཏཱུསུ ཀཎྞེསུ ཙཏསྶོ ཀདལིཡོ ཋཔཱཔེཏྭཱ ནཱརཱཙཔུངྑེ རཏྟསུཏྟཀཾ བནྡྷིཏྭཱ ཨེཀཾ ཀདལིཾ སནྡྷཱཡ ཁིཔི། ནཱརཱཙོ ཏཾ ཀདལིཾ ཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཏཏོ དུཏིཡཾ, ཏཏོ ཏཏིཡཾ, ཏཏོ ཙཏུཏྠཾ, ཏཏོ པཋམཾ ཝིདྡྷམེཝ ཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ པུན ཏསྶ ཧཏྠེཡེཝ པཏིཊྛཧི། ཀདལིཡོ སུཏྟཔརིཀྑིཏྟཱ ཨཊྛཾསུ། མཧཱཛནོ ཨུནྣཱདསཧསྶཱནི པཝཏྟེསི། རཱཛཱ ‘‘ཀིཾ སིཔྤཾ ནཱམེཏཾ, ཏཱཏཱ’’ཏི? ཙཀྐཝིདྡྷཾ ནཱམ, དེཝཱཏི། ཨཔརམྤི དསྶེཧི, ཏཱཏཱཏི། མཧཱསཏྟོ སརལཊྛིཾ ནཱམ, སརརཛྫུཾ ནཱམ, སརཝེདྷིཾ ནཱམ དསྶེསི, སརཔཱསཱདཾ ནཱམ, སརསོཔཱནཾ ནཱམ, སརམཎྜཔཾ ནཱམ, སརཔཱཀཱརཾ ནཱམ, སརཔོཀྑརཎིཾ ནཱམ ཨཀཱསི, སརཔདུམཾ ནཱམ པུཔྥཱཔེསི, སརཝསྶཾ ནཱམ ཝསྶཱཔེསི། ཨིཏི ཨཉྙེཧི ཨསཱདྷཱརཎཱནི ཨིམཱནི དྭཱདས སིཔྤཱནི དསྶེཏྭཱ པུན ཨཉྙེཧི ཨསཱདྷཱརཎེཡེཝ སཏྟ མཧཱཀཱཡེ པདཱལེསི, ཨཊྛངྒུལབཧལཾ ཨུདུམྦརཔདརཾ ཝིཛ྄ཛྷི, ཙཏུརངྒུལབཧལཾ ཨསནཔདརཾ, དྭངྒུལབཧལཾ ཏམྦཔཊྚཾ, ཨེཀངྒུལབཧལཾ ཨཡཔཊྚཾ, ཨེཀཱབདྡྷཾ ཕལཀསཏཾ ཝིནིཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ པལཱལསཀཊཝཱལུཀསཀཊཔདརསཀཊཱནཾ པུརིམབྷཱགེན སརཾ ཁིཔིཏྭཱ པཙྪཱབྷཱགེན ནིཀྑམཱཔེསི, པཙྪཱབྷཱགེན སརཾ ཁིཔིཏྭཱ པུརིམབྷཱགེན ནིཀྑམཱཔེསི, ཨུདཀེ ཙཏུཨུསབྷཾ, ཐལེ ཨཊྛཨུསབྷཊྛཱནཾ ཀཎྜཾ པེསེསི། ཝཱཏིངྒཎསཉྙཱཡ ཨུསབྷམཏྟཀེ ཝཱལཾ ཝིཛ྄ཛྷི། བོདྷིསཏྟོ སརེ ཁིཔིཏྭཱ ཨཱཀཱསེ སརཔཱསཱདཱདཱིནི ཀཏྭཱ པུན ཨེཀེན སརེན ཏེ སརེ པཱཏེནྟོ བྷངྒཝིབྷངྒེ ཨཀཱསཱིཏི ‘‘སརབྷངྒོ’’ཏི ནཱམ པཉྙཱཏོ། ཏསྶ ཨེཏྟཀཱནི སིཔྤཱནི དསྶེནྟསྶེཝ སཱུརིཡོ ཨཏྠངྒཏོ།
Atha naṃ rājā pucchi – ‘‘kiṃ sippaṃ nāmetaṃ jotipālā’’ti? Sarapaṭibāhanaṃ nāma, devāti. Aññe etaṃ jānantā atthīti. Sakalajambudīpe maṃ ṭhapetvā añño natthi, devāti. Aparaṃ dassehi, tātāti. Deva, ete tāva catūsu kaṇṇesu ṭhatvā cattāropi janā maṃ vijjhituṃ na sakkhiṃsu, ahaṃ panete catūsu kaṇṇesu ṭhite ekeneva sarena vijjhissāmīti. Dhanuggahā ṭhātuṃ na ussahiṃsu. Mahāsatto catūsu kaṇṇesu catasso kadaliyo ṭhapāpetvā nārācapuṅkhe rattasuttakaṃ bandhitvā ekaṃ kadaliṃ sandhāya khipi. Nārāco taṃ kadaliṃ vijjhitvā tato dutiyaṃ, tato tatiyaṃ, tato catutthaṃ, tato paṭhamaṃ viddhameva vijjhitvā puna tassa hattheyeva patiṭṭhahi. Kadaliyo suttaparikkhittā aṭṭhaṃsu. Mahājano unnādasahassāni pavattesi. Rājā ‘‘kiṃ sippaṃ nāmetaṃ, tātā’’ti? Cakkaviddhaṃ nāma, devāti. Aparampi dassehi, tātāti. Mahāsatto saralaṭṭhiṃ nāma, sararajjuṃ nāma, saravedhiṃ nāma dassesi, sarapāsādaṃ nāma, sarasopānaṃ nāma, saramaṇḍapaṃ nāma, sarapākāraṃ nāma, sarapokkharaṇiṃ nāma akāsi, sarapadumaṃ nāma pupphāpesi, saravassaṃ nāma vassāpesi. Iti aññehi asādhāraṇāni imāni dvādasa sippāni dassetvā puna aññehi asādhāraṇeyeva satta mahākāye padālesi, aṭṭhaṅgulabahalaṃ udumbarapadaraṃ vijjhi, caturaṅgulabahalaṃ asanapadaraṃ, dvaṅgulabahalaṃ tambapaṭṭaṃ, ekaṅgulabahalaṃ ayapaṭṭaṃ, ekābaddhaṃ phalakasataṃ vinivijjhitvā palālasakaṭavālukasakaṭapadarasakaṭānaṃ purimabhāgena saraṃ khipitvā pacchābhāgena nikkhamāpesi, pacchābhāgena saraṃ khipitvā purimabhāgena nikkhamāpesi, udake catuusabhaṃ, thale aṭṭhausabhaṭṭhānaṃ kaṇḍaṃ pesesi. Vātiṅgaṇasaññāya usabhamattake vālaṃ vijjhi. Bodhisatto sare khipitvā ākāse sarapāsādādīni katvā puna ekena sarena te sare pātento bhaṅgavibhaṅge akāsīti ‘‘sarabhaṅgo’’ti nāma paññāto. Tassa ettakāni sippāni dassentasseva sūriyo atthaṅgato.
ཨཐསྶ རཱཛཱ སེནཱཔཏིཊྛཱནཾ པཊིཛཱནིཏྭཱ ‘‘ཛོཏིཔཱལ, ཨཛྫ ཝིཀཱལོ, སྭེ ཏྭཾ སེནཱཔཏིཊྛཱནཾ སཀྐཱརཾ གཎྷིསྶསི, ཀེསམསྶུཾ ཀཱརེཏྭཱ ནྷཏྭཱ ཨེཧཱི’’ཏི ཏཾ དིཝསཾ པརིབྦཡཏྠཱཡ སཏསཧསྶཾ ཨདཱསི། མཧཱསཏྟོ ‘‘ཨིམིནཱ མཡ྄ཧཾ ཨཏྠོ ནཏྠཱི’’ཏི ཨཊྛཱརསཀོཊིསངྑྱཾ དྷནཾ སཱམིཀཱནཉྙེཝ དཏྭཱ མཧནྟེན པརིཝཱརེན ནྷཱཡིཏུཾ ནདིཾ གནྟྭཱ ཀེསམསྶུཾ ཀཱརེཏྭཱ ནྷཏྭཱ སབྦཱལངྐཱརཔྤཊིམཎྜིཏོ ཨནོཔམཱཡ སིརིཡཱ ནིཝེསནཾ པཝིསིཏྭཱ ནཱནགྒརསབྷོཛནཾ བྷུཉྫིཏྭཱ སིརིསཡནཾ ཨབྷིརུཡ྄ཧ ནིཔནྣོ དྭེ ཡཱམེ སཡིཏྭཱ པཙྪིམཡཱམེ པབུདྡྷོ ཨུཊྛཱཡ པལླངྐཾ ཨཱབྷུཛིཏྭཱ སཡནཔིཊྛེ ནིསིནྣོཝ ཨཏྟནོ སིཔྤསྶ ཨཱདིམཛ྄ཛྷཔརིཡོསཱནཾ ཨོལོཀེནྟོ ‘‘མམ སིཔྤསྶ ཨཱདིཏོཝ པརམཱརཎཾ པཉྙཱཡཏི, མཛ྄ཛྷེ ཀིལེསཔརིབྷོགོ, པརིཡོསཱནེ ནིརཡམྷི པཊིསནྡྷི, པཱཎཱཏིཔཱཏོ ཀིལེསཔརིབྷོགེསུ ཙ ཨདྷིམཏྟཔྤམཱདོ ནིརཡེ པཊིསནྡྷིཾ དེཏི, རཉྙཱ མཡ྄ཧཾ མཧནྟཾ སེནཱཔཏིཊྛཱནཾ དིནྣཾ, མཧནྟཾ མེ ཨིསྶརིཡཾ བྷཝིསྶཏི, བྷརིཡཱ ཙ པུཏྟདྷཱིཏརོ ཙ བཧཱུ བྷཝིསྶནྟི། ཀིལེསཝཏྠུ ཁོ པན ཝེཔུལླགཏཾ དུཙྩཛཾ ཧོཏི, ཨིདཱནེཝ ནིཀྑམིཏྭཱ ཨེཀཀོཝ ཨརཉྙཾ པཝིསིཏྭཱ ཨིསིཔབྦཛྫཾ པབྦཛིཏུཾ ཡུཏྟཾ མཡ྄ཧ’’ནྟི མཧཱསཡནཏོ ཨུཊྛཱཡ ཀཉྩི ཨཛཱནཱཔེནྟོ པཱསཱདཱ ཨོརུཡ྄ཧ ཨགྒདྭཱརེན ནིཀྑམིཏྭཱ ཨེཀཀོཝ ཨརཉྙཾ པཝིསིཏྭཱ གོདྷཱཝརིནདཱིཏཱིརེ ཏིཡོཛནིཀཾ ཀཔིཊྛཝནཾ སནྡྷཱཡ པཱཡཱསི།
Athassa rājā senāpatiṭṭhānaṃ paṭijānitvā ‘‘jotipāla, ajja vikālo, sve tvaṃ senāpatiṭṭhānaṃ sakkāraṃ gaṇhissasi, kesamassuṃ kāretvā nhatvā ehī’’ti taṃ divasaṃ paribbayatthāya satasahassaṃ adāsi. Mahāsatto ‘‘iminā mayhaṃ attho natthī’’ti aṭṭhārasakoṭisaṅkhyaṃ dhanaṃ sāmikānaññeva datvā mahantena parivārena nhāyituṃ nadiṃ gantvā kesamassuṃ kāretvā nhatvā sabbālaṅkārappaṭimaṇḍito anopamāya siriyā nivesanaṃ pavisitvā nānaggarasabhojanaṃ bhuñjitvā sirisayanaṃ abhiruyha nipanno dve yāme sayitvā pacchimayāme pabuddho uṭṭhāya pallaṅkaṃ ābhujitvā sayanapiṭṭhe nisinnova attano sippassa ādimajjhapariyosānaṃ olokento ‘‘mama sippassa āditova paramāraṇaṃ paññāyati, majjhe kilesaparibhogo, pariyosāne nirayamhi paṭisandhi, pāṇātipāto kilesaparibhogesu ca adhimattappamādo niraye paṭisandhiṃ deti, raññā mayhaṃ mahantaṃ senāpatiṭṭhānaṃ dinnaṃ, mahantaṃ me issariyaṃ bhavissati, bhariyā ca puttadhītaro ca bahū bhavissanti. Kilesavatthu kho pana vepullagataṃ duccajaṃ hoti, idāneva nikkhamitvā ekakova araññaṃ pavisitvā isipabbajjaṃ pabbajituṃ yuttaṃ mayha’’nti mahāsayanato uṭṭhāya kañci ajānāpento pāsādā oruyha aggadvārena nikkhamitvā ekakova araññaṃ pavisitvā godhāvarinadītīre tiyojanikaṃ kapiṭṭhavanaṃ sandhāya pāyāsi.
ཏསྶ ནིཀྑནྟབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ སཀྐོ ཝིསྶཀམྨཾ པཀྐོསཱཔེཏྭཱ ‘‘ཏཱཏ, ཛཱཏིཔཱལོ ཨབྷིནིཀྑམནཾ ནིཀྑནྟོ, མཧཱསམཱགམོ བྷཝིསྶཏི, གོདྷཱཝརིནདཱིཏཱིརེ ཀཔིཊྛཝནེ ཨསྶམཾ མཱཔེཏྭཱ པབྦཛིཏཔརིཀྑཱརེ པཊིཡཱདེཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། སོ ཏཐཱ ཨཀཱསི། མཧཱསཏྟོ ཏཾ ཋཱནཾ པཏྭཱ ཨེཀཔདིཀམགྒཾ དིསྭཱ ‘‘པབྦཛིཏཱནཾ ཝསནཊྛཱནེན བྷཝིཏབྦ’’ནྟི ཏེན མགྒེན ཏཏྠ གནྟྭཱ ཀཉྩི ཨཔསྶནྟོ པཎྞསཱལཾ པཝིསིཏྭཱ པབྦཛིཏཔརིཀྑཱརེ དིསྭཱ ‘‘སཀྐོ དེཝརཱཛཱ མམ ནིཀྑནྟབྷཱཝཾ ཨཉྙཱསི མཉྙེ’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ སཱཊཀཾ ཨཔནེཏྭཱ རཏྟཝཱཀཙིརཾ ནིཝཱསེཏྭཱ ཙ པཱརུཔིཏྭཱ ཙ ཨཛིནཙམྨཾ ཨེཀཾསགཏཾ ཨཀཱསི, ཛཊཱམཎྜལཾ བནྡྷིཏྭཱ ཁཱརིཀཱཛཾ ཨཾསེ ཀཏྭཱ ཀཏྟརདཎྜཾ གཧེཏྭཱ པཎྞསཱལཏོ ནིཀྑམིཏྭཱ ཙངྐམཾ ཨཱརུཡ྄ཧ ཀཏིཔཡཝཱརེ ཨཔརཱཔརཾ ཙངྐམིཏྭཱ པབྦཛྫཱསིརིཡཱ ཝནཾ ཨུཔསོབྷཡམཱནོ ཀསིཎཔརིཀམྨཾ ཀཏྭཱ པབྦཛིཏཏོ སཏྟམེ དིཝསེ ཨཊྛ སམཱཔཏྟིཡོ པཉྩ ཨབྷིཉྙཱཡོ ཙ ནིབྦཏྟེཏྭཱ ཨུཉྪཱཙརིཡཱཡ ཝནམཱུལཕལཱཧཱརོ ཨེཀཀོཝ ཝིཧཱསི། མཱཏཱཔིཏརོ མིཏྟསུཧཛྫཱདཡོ ཉཱཏིཝགྒཱཔིསྶ ཏཾ ཨཔསྶནྟཱ རོདནྟཱ པརིདེཝནྟཱ ཝིཙརནྟི།
Tassa nikkhantabhāvaṃ ñatvā sakko vissakammaṃ pakkosāpetvā ‘‘tāta, jātipālo abhinikkhamanaṃ nikkhanto, mahāsamāgamo bhavissati, godhāvarinadītīre kapiṭṭhavane assamaṃ māpetvā pabbajitaparikkhāre paṭiyādehī’’ti āha. So tathā akāsi. Mahāsatto taṃ ṭhānaṃ patvā ekapadikamaggaṃ disvā ‘‘pabbajitānaṃ vasanaṭṭhānena bhavitabba’’nti tena maggena tattha gantvā kañci apassanto paṇṇasālaṃ pavisitvā pabbajitaparikkhāre disvā ‘‘sakko devarājā mama nikkhantabhāvaṃ aññāsi maññe’’ti cintetvā sāṭakaṃ apanetvā rattavākaciraṃ nivāsetvā ca pārupitvā ca ajinacammaṃ ekaṃsagataṃ akāsi, jaṭāmaṇḍalaṃ bandhitvā khārikājaṃ aṃse katvā kattaradaṇḍaṃ gahetvā paṇṇasālato nikkhamitvā caṅkamaṃ āruyha katipayavāre aparāparaṃ caṅkamitvā pabbajjāsiriyā vanaṃ upasobhayamāno kasiṇaparikammaṃ katvā pabbajitato sattame divase aṭṭha samāpattiyo pañca abhiññāyo ca nibbattetvā uñchācariyāya vanamūlaphalāhāro ekakova vihāsi. Mātāpitaro mittasuhajjādayo ñātivaggāpissa taṃ apassantā rodantā paridevantā vicaranti.
ཨཐེཀོ ཝནཙརཀོ ཨརཉྙཾ པཝིསིཏྭཱ ཀཔིཊྛཀཨསྶམཔདེ ནིསིནྣཾ མཧཱསཏྟཾ དིསྭཱ སཉྫཱནིཏྭཱ གནྟྭཱ ཏེན སདྡྷིཾ པཊིསནྠཱརཾ ཀཏྭཱ ནགརཾ གནྟྭཱ ཏསྶ མཱཏཱཔིཏཱུནཾ ཨཱརོཙེསི། ཏེ རཉྙོ ཨཱརོཙཡིཾསུ། རཱཛཱ ‘‘ཨེཐ ནཾ པསྶིསྶཱམཱ’’ཏི ཏསྶ མཱཏཱཔིཏརོ གཧེཏྭཱ མཧཱཛནཔརིཝུཏོ ཝནཙརཀེན དེསིཏེན མགྒེན གོདྷཱཝརིནདཱིཏཱིརཾ པཱཔུཎི། བོདྷིསཏྟོ ནདཱིཏཱིརཾ ཨཱགནྟྭཱ ཨཱཀཱསེ ནིསིནྣོ དྷམྨཾ དེསེཏྭཱ ཏེ སབྦེ ཨསྶམཔདཾ པཝེསེཏྭཱ ཏཏྲཔི ཏེསཾ ཨཱཀཱསེ ནིསིནྣོཝ ཀཱམེསུ ཨཱདཱིནཝཾ པཀཱསེཏྭཱ དྷམྨཾ དེསེསི། རཱཛཱནཾ ཨཱདིཾ ཀཏྭཱ སབྦེཝ པབྦཛིཾསུ། བོདྷིསཏྟོ ཨིསིགཎཔརིཝུཏོ ཏཏྠེཝ ཝསི། ཨཐསྶ ཏཏྠ ཝསནབྷཱཝོ སཀལཛམྦུདཱིཔེ པཱཀཊོ ཨཧོསི། ཨཉྙེཔི རཱཛཱནོ རཊྛཝཱསཱིཧི སདྡྷིཾ ཨཱགནྟྭཱ ཏསྶ སནྟིཀེ པབྦཛིཾསུ, སམཱགམོ མཧཱ ཨཧོསི། ཨནུཔུབྦེན ཨནེཀསཏསཧསྶཔརིསཱ ཨཧེསུཾ། ཡོ ཀཱམཝིཏཀྐཾ ཝཱ བྱཱཔཱདཝིཏཀྐཾ ཝཱ ཝིཧིཾསཱཝིཏཀྐཾ ཝཱ ཝིཏཀྐེཏི, མཧཱསཏྟོ གནྟྭཱ ཏསྶ པུརཏོ ཨཱཀཱསེ ནིསཱིདིཏྭཱ དྷམྨཾ དེསེཏི, ཀསིཎཔརིཀམྨཾ ཨཱཙིཀྑཏི། ཏསྶོཝཱདེ ཋཏྭཱ ཨཊྛ སམཱཔཏྟིཡོ ཨུཔྤཱདེཏྭཱ ཛྷཱནནིཔྥཏྟིཾ པཏྟཱ སཱལིསྶརོ མེཎྜིསྶརོ པབྦཏོ ཀཱལ༹དེཝིལོ ཀིསཝཙྪོ ཨནུསིསྶོ ནཱརདོཏི སཏྟ ཛེཊྛནྟེཝཱསིནོ ཨཧེསུཾ། ཨཔརབྷཱགེ ཀཔིཊྛཀཨསྶམོ པརིཔཱུརི། ཨིསིགཎསྶ ཝསནོཀཱསོ ནཔྤཧོཏི།
Atheko vanacarako araññaṃ pavisitvā kapiṭṭhakaassamapade nisinnaṃ mahāsattaṃ disvā sañjānitvā gantvā tena saddhiṃ paṭisanthāraṃ katvā nagaraṃ gantvā tassa mātāpitūnaṃ ārocesi. Te rañño ārocayiṃsu. Rājā ‘‘etha naṃ passissāmā’’ti tassa mātāpitaro gahetvā mahājanaparivuto vanacarakena desitena maggena godhāvarinadītīraṃ pāpuṇi. Bodhisatto nadītīraṃ āgantvā ākāse nisinno dhammaṃ desetvā te sabbe assamapadaṃ pavesetvā tatrapi tesaṃ ākāse nisinnova kāmesu ādīnavaṃ pakāsetvā dhammaṃ desesi. Rājānaṃ ādiṃ katvā sabbeva pabbajiṃsu. Bodhisatto isigaṇaparivuto tattheva vasi. Athassa tattha vasanabhāvo sakalajambudīpe pākaṭo ahosi. Aññepi rājāno raṭṭhavāsīhi saddhiṃ āgantvā tassa santike pabbajiṃsu, samāgamo mahā ahosi. Anupubbena anekasatasahassaparisā ahesuṃ. Yo kāmavitakkaṃ vā byāpādavitakkaṃ vā vihiṃsāvitakkaṃ vā vitakketi, mahāsatto gantvā tassa purato ākāse nisīditvā dhammaṃ deseti, kasiṇaparikammaṃ ācikkhati. Tassovāde ṭhatvā aṭṭha samāpattiyo uppādetvā jhānanipphattiṃ pattā sālissaro meṇḍissaro pabbato kāḷadevilo kisavaccho anusisso nāradoti satta jeṭṭhantevāsino ahesuṃ. Aparabhāge kapiṭṭhakaassamo paripūri. Isigaṇassa vasanokāso nappahoti.
ཨཐ མཧཱསཏྟོ སཱལིསྶརཾ ཨཱམནྟེཏྭཱ ‘‘སཱལིསྶར, ཨཡཾ ཨསྶམོ ཨིསིགཎསྶ ནཔྤཧོཏི, ཏྭཾ ཨིམཾ ཨིསིགཎཾ གཧེཏྭཱ མཛ྄ཛྷརཉྙོ ཝིཛིཏེ ཀལཔྤཙུལླཀནིགམཾ ཨུཔནིསྶཱཡ ཝསཱཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། སོ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི ཏསྶ ཝཙནཾ སམྤཊིཙྪིཏྭཱ ཨནེཀསཧསྶཾ ཨིསིགཎཾ གཧེཏྭཱ གནྟྭཱ ཏཏྠ ཝཱསཾ ཀཔྤེསི། མནུསྶེསུ ཨཱགནྟྭཱ པབྦཛནྟེསུ པུན ཨསྶམོ པརིཔཱུརི། བོདྷིསཏྟོ མེཎྜིསྶརཾ ཨཱམནྟེཏྭཱ, ‘‘མེཎྜིསྶར, ཏྭཾ ཨིམཾ ཨིསིགཎཾ ཨཱདཱཡ སུརཊྛཛནཔདསྶ སཱིམནྟརེ སཱཏོདིཀཱ ནཱམ ནདཱི ཨཏྠི, ཏསྶཱ ཏཱིརེ ཝསཱཧཱི’’ཏི ཨུཡྻོཛེསི, པུན ཀཔིཊྛཀཨསྶམོ པརིཔཱུརི། ཨེཏེནུཔཱཡེན ཏཏིཡཝཱརེ པབྦཏཾ ཨཱམནྟེཏྭཱ ‘‘པབྦཏ, ཏྭཾ མཧཱཨཊཝིཡཾ ཨཉྫནཔབྦཏོ ནཱམ ཨཏྠི, ཏཾ ཨུཔནིསྶཱཡ ཝསཱཧཱི’’ཏི པེསེསི། ཙཏུཏྠཝཱརེ ཀཱལ༹དེཝིལཾ ཨཱམནྟེཏྭཱ ‘‘ཀཱལ༹དེཝིལ, ཏྭཾ དཀྑིཎཔཐེ ཨཝནྟིརཊྛེ གྷནསེལཔབྦཏོ ནཱམ ཨཏྠི, ཏཾ ཨུཔནིསྶཱཡ ཝསཱཧཱི’’ཏི པེསེསི། པུན ཀཔིཊྛཀཨསྶམོ པརིཔཱུརི, པཉྩསུ ཋཱནེསུ ཨནེཀསཏསཧསྶཨིསིགཎོ ཨཧོསི། ཀིསཝཙྪོ པན མཧཱསཏྟཾ ཨཱཔུཙྪིཏྭཱ དཎྜཀིརཉྙོ ཝིཛིཏེ ཀུམྦྷཝཏིནགརཾ ནཱམ ཨཏྠི, ཏཾ ཨུཔནིསྶཱཡ ཨུཡྻཱནེ ཝིཧཱསི། ནཱརདོ མཛ྄ཛྷིམདེསེ ཨཉྫནགིརིནཱམཀེ པབྦཏཛཱལནྟརེ ཝིཧཱསི། ཨནུསིསྶོ པན མཧཱསཏྟསྶ སནྟིཀེཝ ཨཧོསི།
Atha mahāsatto sālissaraṃ āmantetvā ‘‘sālissara, ayaṃ assamo isigaṇassa nappahoti, tvaṃ imaṃ isigaṇaṃ gahetvā majjharañño vijite kalappacullakanigamaṃ upanissāya vasāhī’’ti āha. So ‘‘sādhū’’ti tassa vacanaṃ sampaṭicchitvā anekasahassaṃ isigaṇaṃ gahetvā gantvā tattha vāsaṃ kappesi. Manussesu āgantvā pabbajantesu puna assamo paripūri. Bodhisatto meṇḍissaraṃ āmantetvā, ‘‘meṇḍissara, tvaṃ imaṃ isigaṇaṃ ādāya suraṭṭhajanapadassa sīmantare sātodikā nāma nadī atthi, tassā tīre vasāhī’’ti uyyojesi, puna kapiṭṭhakaassamo paripūri. Etenupāyena tatiyavāre pabbataṃ āmantetvā ‘‘pabbata, tvaṃ mahāaṭaviyaṃ añjanapabbato nāma atthi, taṃ upanissāya vasāhī’’ti pesesi. Catutthavāre kāḷadevilaṃ āmantetvā ‘‘kāḷadevila, tvaṃ dakkhiṇapathe avantiraṭṭhe ghanaselapabbato nāma atthi, taṃ upanissāya vasāhī’’ti pesesi. Puna kapiṭṭhakaassamo paripūri, pañcasu ṭhānesu anekasatasahassaisigaṇo ahosi. Kisavaccho pana mahāsattaṃ āpucchitvā daṇḍakirañño vijite kumbhavatinagaraṃ nāma atthi, taṃ upanissāya uyyāne vihāsi. Nārado majjhimadese añjanagirināmake pabbatajālantare vihāsi. Anusisso pana mahāsattassa santikeva ahosi.
ཏསྨིཾ ཀཱལེ དཎྜཀིརཱཛཱ ཨེཀཾ ལདྡྷསཀྐཱརཾ གཎིཀཾ ཋཱནཱ ཙཱཝེསི། སཱ ཨཏྟནོ དྷམྨཏཱཡ ཝིཙརནྟཱི ཨུཡྻཱནཾ གནྟྭཱ ཀིསཝཙྪཏཱཔསཾ དིསྭཱ ‘‘ཨཡཾ ཀཱལ༹ཀཎྞཱི བྷཝིསྶཏི, ཨིམསྶ སརཱིརེ ཀལིཾ པཝཱཧེཏྭཱ ནྷཏྭཱ གམིསྶཱམཱི’’ཏི དནྟཀཊྛཾ ཁཱདིཏྭཱ སབྦཔཋམཾ ཏསྶཱུཔརི བཧལཁེལ༹ཾ ནིཊྛུབྷནྟཱི ཀིསཝཙྪཏཱཔསསྶ ཛཊནྟརེ ནིཊྛུབྷིཏྭཱ དནྟཀཊྛམྤིསྶ སཱིསེཡེཝ ཁིཔིཏྭཱ སཡཾ སཱིསཾ ནྷཱཡིཏྭཱ གཏཱ། རཱཛཱཔི ཏཾ སརིཏྭཱ པུན པཱཀཏིཀམེཝ ཨཀཱསི། སཱ མོཧམཱུལ༹ྷཱ ཧུཏྭཱ ‘‘ཀཱལ༹ཀཎྞིསརཱིརེ ཀལིཾ པཝཱཧེཏྭཱ མམྤི རཱཛཱ པུན ཋཱནེ ཋཔེཏི མཡཱ ཡསོ ལདྡྷོ’’ཏི སཉྙམཀཱསི། ཏཏོ ནཙིརསྶེཝ རཱཛཱ པུརོཧིཏཾ ཋཱནཏོ ཙཱཝེསི། སོ ཏསྶཱ སནྟིཀཾ གནྟྭཱ ‘‘ཏྭཾ ཀེན ཀཱརཎེན པུན ཋཱནཾ ལབྷསཱི’’ཏི པུཙྪི། ཨཐསྶ སཱ ‘‘རཱཛུཡྻཱནེ ཀཱལ༹ཀཎྞིསརཱིརེ ཀལིསྶ པཝཱཧིཏཏྟཱ’’ཏི ཨཱརོཙེསི། པུརོཧིཏོ གནྟྭཱ ཏཐེཝ ཏསྶ སརཱིརེ ཀལིཾ པཝཱཧེསི, ཏམྤི རཱཛཱ པུན ཋཱནེ ཋཔེསི། ཨཐསྶ ཨཔརབྷཱགེ པཙྩནྟོ ཀུཔྤི། སོ སེནངྒཔརིཝུཏོ ཡུདྡྷཱཡ ནིཀྑམི། ཨཐ ནཾ མོཧམཱུལ༹ྷོ པུརོཧིཏོ, ‘‘མཧཱརཱཛ, ཀིཾ ཏུམྷེ ཛཡཾ ཨིཙྪཐ, ཨུདཱཧུ པརཱཛཡ’’ནྟི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཛཡ’’ནྟི ཝུཏྟེ – ‘‘ཏེན ཧི རཱཛུཡྻཱནེ ཀཱལ༹ཀཎྞཱི ཝསཏི, ཏསྶ སརཱིརེ ཀལིཾ པཝཱཧེཏྭཱ ཡཱཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། སོ ཏསྶ ཀཐཾ གཧེཏྭཱ ‘‘ཡེ མཡཱ སདྡྷིཾ ཨཱགཙྪནྟི, ཏེ ཨུཡྻཱནེ ཀཱལ༹ཀཎྞིསརཱིརེ ཀལིཾ པཝཱཧེནྟཱུ’’ཏི ཝཏྭཱ ཨུཡྻཱནཾ པཝིསིཏྭཱ དནྟཀཊྛཾ ཁཱདིཏྭཱ སབྦཔཋམཾ སཡམེཝ ཏསྶ ཛཊནྟརེ ཁེལ༹ཾ ནིཊྛུབྷིཏྭཱ དནྟཀཊྛཉྩ ཁིཔིཏྭཱ སཱིསཾ ནྷཱཡི། བལཀཱཡོཔིསྶ ཏཐཱ ཨཀཱསི།
Tasmiṃ kāle daṇḍakirājā ekaṃ laddhasakkāraṃ gaṇikaṃ ṭhānā cāvesi. Sā attano dhammatāya vicarantī uyyānaṃ gantvā kisavacchatāpasaṃ disvā ‘‘ayaṃ kāḷakaṇṇī bhavissati, imassa sarīre kaliṃ pavāhetvā nhatvā gamissāmī’’ti dantakaṭṭhaṃ khāditvā sabbapaṭhamaṃ tassūpari bahalakheḷaṃ niṭṭhubhantī kisavacchatāpasassa jaṭantare niṭṭhubhitvā dantakaṭṭhampissa sīseyeva khipitvā sayaṃ sīsaṃ nhāyitvā gatā. Rājāpi taṃ saritvā puna pākatikameva akāsi. Sā mohamūḷhā hutvā ‘‘kāḷakaṇṇisarīre kaliṃ pavāhetvā mampi rājā puna ṭhāne ṭhapeti mayā yaso laddho’’ti saññamakāsi. Tato nacirasseva rājā purohitaṃ ṭhānato cāvesi. So tassā santikaṃ gantvā ‘‘tvaṃ kena kāraṇena puna ṭhānaṃ labhasī’’ti pucchi. Athassa sā ‘‘rājuyyāne kāḷakaṇṇisarīre kalissa pavāhitattā’’ti ārocesi. Purohito gantvā tatheva tassa sarīre kaliṃ pavāhesi, tampi rājā puna ṭhāne ṭhapesi. Athassa aparabhāge paccanto kuppi. So senaṅgaparivuto yuddhāya nikkhami. Atha naṃ mohamūḷho purohito, ‘‘mahārāja, kiṃ tumhe jayaṃ icchatha, udāhu parājaya’’nti pucchitvā ‘‘jaya’’nti vutte – ‘‘tena hi rājuyyāne kāḷakaṇṇī vasati, tassa sarīre kaliṃ pavāhetvā yāhī’’ti āha. So tassa kathaṃ gahetvā ‘‘ye mayā saddhiṃ āgacchanti, te uyyāne kāḷakaṇṇisarīre kaliṃ pavāhentū’’ti vatvā uyyānaṃ pavisitvā dantakaṭṭhaṃ khāditvā sabbapaṭhamaṃ sayameva tassa jaṭantare kheḷaṃ niṭṭhubhitvā dantakaṭṭhañca khipitvā sīsaṃ nhāyi. Balakāyopissa tathā akāsi.
ཏསྨིཾ པཀྐནྟེ སེནཱཔཏི གནྟྭཱ ཏཱཔསཾ དིསྭཱ དནྟཀཊྛཱདཱིནི ནཱིཧརིཏྭཱ སཱདྷུཀཾ ནྷཱཔེཏྭཱ ‘‘བྷནྟེ, རཉྙོ ཀིཾ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི པུཙྪི། ཨཱཝུསཱ མཡ྄ཧཾ མནོཔདོསོ ནཏྠི, དེཝཏཱ པན ཀུཔིཏཱ ཨིཏོ སཏྟམེ དིཝསེ སཀལརཊྛཾ ཨརཊྛཾ ཀརིསྶནྟི, ཏྭཾ པུཏྟདཱརཾ གཧེཏྭཱ སཱིགྷཾ པལཱཡིཏྭཱ ཨཉྙཏྠ ཡཱཧཱིཏི། སོ བྷཱིཏཏསིཏོ གནྟྭཱ རཉྙོ ཨཱརོཙེསི, རཱཛཱ ཏསྶ ཝཙནཾ ན གཎྷི། སོ ནིཝཏྟིཏྭཱ ཨཏྟནོ གེཧཾ གནྟྭཱ པུཏྟདཱརཾ ཨཱདཱཡ པལཱཡིཏྭཱ ཨཉྙཾ རཊྛཾ ཨགམཱསི། སརབྷངྒསཏྠཱ ཏཾ ཀཱརཎཾ ཉཏྭཱ དྭེ ཏརུཎཏཱཔསེ པེསེཏྭཱ ‘‘ཀིསཝཙྪཾ མཉྩསིཝིཀཱཡ ཨཱནེཐཱ’’ཏི ཨཱཀཱསེན ཨཱཎཱཔེསི། རཱཛཱ ཡུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཙོརེ གཧེཏྭཱ ནགརམེཝ པཙྩཱགམི། ཏསྨིཾ ཨཱགཏེ དེཝཏཱ པཋམཾ དེཝཾ ཝསྶཱཔེསུཾ, ཝསྶོགྷེན སབྦཀུཎཔེསུ ཨཝཧཊེསུ སུདྡྷཝཱལུཀཝསྶཾ ཝསྶི, སུདྡྷཝཱལུཀམཏྠཀེ དིབྦཔུཔྥཝསྶཾ ཝསྶི, དིབྦཔུཔྥམཏྠཀེ མཱསཀཝསྶཾ, མཱསཀམཏྠཀེ ཀཧཱཔཎཝསྶཾ, ཀཧཱཔཎམཏྠཀེ དིབྦཱབྷརཎཝསྶཾ ཝསྶི, མནུསྶཱ སོམནསྶཔྤཏྟཱ ཧིརཉྙསུཝཎྞཱབྷརཎཱནི གཎྷིཏུཾ ཨཱརབྷིཾསུ། ཨཐ ནེསཾ སརཱིརེ སམྤཛྫལིཏཾ ནཱནཔྤཀཱརཾ ཨཱཝུདྷཝསྶཾ ཝསྶི, མནུསྶཱ ཁཎྜཱཁཎྜིཀཾ ཚིཛྫིཾསུ། ཨཐ ནེསཾ ཨུཔརི མཧནྟམཧནྟཱ ཝཱིཏཙྩིཏངྒཱརཱ པཏིཾསུ , ཏེསཾ ཨུཔརི མཧནྟམཧནྟཱནི པཛྫལིཏཔབྦཏཀཱུཊཱནི པཏིཾསུ, ཏེསཾ ཨུཔརི སཊྛིཧཏྠཊྛཱནཾ པཱུརཡནྟཾ སུཁུམཝཱལུཀཝསྶཾ ཝསྶི། ཨེཝཾ སཊྛིཡོཛནཊྛཱནཾ ཨརཊྛཾ ཨཧོསི, ཏསྶ ཨེཝཾ ཨརཊྛབྷཱཝོ སཀལཛམྦུདཱིཔེ པཉྙཱཡི།
Tasmiṃ pakkante senāpati gantvā tāpasaṃ disvā dantakaṭṭhādīni nīharitvā sādhukaṃ nhāpetvā ‘‘bhante, rañño kiṃ bhavissatī’’ti pucchi. Āvusā mayhaṃ manopadoso natthi, devatā pana kupitā ito sattame divase sakalaraṭṭhaṃ araṭṭhaṃ karissanti, tvaṃ puttadāraṃ gahetvā sīghaṃ palāyitvā aññattha yāhīti. So bhītatasito gantvā rañño ārocesi, rājā tassa vacanaṃ na gaṇhi. So nivattitvā attano gehaṃ gantvā puttadāraṃ ādāya palāyitvā aññaṃ raṭṭhaṃ agamāsi. Sarabhaṅgasatthā taṃ kāraṇaṃ ñatvā dve taruṇatāpase pesetvā ‘‘kisavacchaṃ mañcasivikāya ānethā’’ti ākāsena āṇāpesi. Rājā yujjhitvā core gahetvā nagarameva paccāgami. Tasmiṃ āgate devatā paṭhamaṃ devaṃ vassāpesuṃ, vassoghena sabbakuṇapesu avahaṭesu suddhavālukavassaṃ vassi, suddhavālukamatthake dibbapupphavassaṃ vassi, dibbapupphamatthake māsakavassaṃ, māsakamatthake kahāpaṇavassaṃ, kahāpaṇamatthake dibbābharaṇavassaṃ vassi, manussā somanassappattā hiraññasuvaṇṇābharaṇāni gaṇhituṃ ārabhiṃsu. Atha nesaṃ sarīre sampajjalitaṃ nānappakāraṃ āvudhavassaṃ vassi, manussā khaṇḍākhaṇḍikaṃ chijjiṃsu. Atha nesaṃ upari mahantamahantā vītaccitaṅgārā patiṃsu , tesaṃ upari mahantamahantāni pajjalitapabbatakūṭāni patiṃsu, tesaṃ upari saṭṭhihatthaṭṭhānaṃ pūrayantaṃ sukhumavālukavassaṃ vassi. Evaṃ saṭṭhiyojanaṭṭhānaṃ araṭṭhaṃ ahosi, tassa evaṃ araṭṭhabhāvo sakalajambudīpe paññāyi.
ཨཐ ཏསྶ རཊྛསྶ ཨནནྟརརཊྛཱདྷིཔཏིནོ ཀཱལིངྒོ, ཨཊྛཀོ, བྷཱིམརཐོཏི ཏཡོ རཱཛཱནོ ཙིནྟཡིཾསུ – ‘‘པུབྦེ བཱརཱཎསིཡཾ ཀལཱབུཀཱསིཀརཱཛཱ ཁནྟིཝཱདིཏཱཔསེ ཨཔརཛ྄ཛྷིཏྭཱ པཐཝིཾ པཝིཊྛོཏི སཱུཡཏི, ཏཐཱ ‘‘ནཱལི༹ཀེརརཱཛཱ ཏཱཔསེ སུནཁེཧི ཁཱདཱཔེཏྭཱ, སཧསྶབཱཧུ ཨཛྫུནོ ཙ ཨངྒཱིརསེ ཨཔརཛ྄ཛྷིཏྭཱ, ཨིདཱནི དཎྜཀིརཱཛཱ ཀིསཝཙྪེ ཨཔརཛ྄ཛྷིཏྭཱ སཧ རཊྛེན ཝིནཱསཾ པཏྟོ’’ཏི སཱུཡཏི། ཨིམེསཾ པན ཙཏུནྣཾ རཱཛཱུནཾ ནིབྦཏྟཊྛཱནཾ མཡཾ ན ཛཱནཱམ, ཏཾ ནོ ཋཔེཏྭཱ སརབྷངྒསཏྠཱརཾ ཨཉྙོ ཀཐེཏུཾ སམཏྠོ ནཱམ ནཏྠི, ཏཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨིམེ པཉྷེ པུཙྪིསྶཱམཱ’’ཏི ། ཏེ ཏཡོཔི མཧནྟེན པརིཝཱརེན པཉྷཔུཙྪནཏྠཱཡ ནིཀྑམིཾསུ། ཏེ པན ‘‘ཨསུཀོཔི ནིཀྑནྟོ’’ཏི ན ཛཱནནྟི, ཨེཀེཀོ ‘‘ཨཧམེཝ གཙྪཱམཱི’’ཏི མཉྙཏི, ཏེསཾ གོདྷཱཝརིནདིཏོ ཨཝིདཱུརེ སམཱགམོ ཨཧོསི། ཏེ རཐེཧི ཨོཏརིཏྭཱ ཏཡོཔི ཨེཀམེཝ རཐཾ ཨབྷིརུཡ྄ཧ གོདྷཱཝརིནདཱིཏཱིརཾ སམྤཱཔུཎིཾསུ།
Atha tassa raṭṭhassa anantararaṭṭhādhipatino kāliṅgo, aṭṭhako, bhīmarathoti tayo rājāno cintayiṃsu – ‘‘pubbe bārāṇasiyaṃ kalābukāsikarājā khantivāditāpase aparajjhitvā pathaviṃ paviṭṭhoti sūyati, tathā ‘‘nāḷikerarājā tāpase sunakhehi khādāpetvā, sahassabāhu ajjuno ca aṅgīrase aparajjhitvā, idāni daṇḍakirājā kisavacche aparajjhitvā saha raṭṭhena vināsaṃ patto’’ti sūyati. Imesaṃ pana catunnaṃ rājūnaṃ nibbattaṭṭhānaṃ mayaṃ na jānāma, taṃ no ṭhapetvā sarabhaṅgasatthāraṃ añño kathetuṃ samattho nāma natthi, taṃ upasaṅkamitvā ime pañhe pucchissāmā’’ti . Te tayopi mahantena parivārena pañhapucchanatthāya nikkhamiṃsu. Te pana ‘‘asukopi nikkhanto’’ti na jānanti, ekeko ‘‘ahameva gacchāmī’’ti maññati, tesaṃ godhāvarinadito avidūre samāgamo ahosi. Te rathehi otaritvā tayopi ekameva rathaṃ abhiruyha godhāvarinadītīraṃ sampāpuṇiṃsu.
ཏསྨིཾ ཁཎེ སཀྐོ པཎྜུཀམྦལསིལཱསནེ ནིསིནྣོ སཏྟ པཉྷེ ཙིནྟེཏྭཱ ‘‘ཨིམེ པཉྷེ ཋཔེཏྭཱ སརབྷངྒསཏྠཱརཾ ཨཉྙོ སདེཝཀེ ལོཀེ ཀཐེཏུཾ སམཏྠོ ནཱམ ནཏྠི, ཏཾ ཨིམེ པཉྷེ པུཙྪིསྶཱམི, ཨིམེཔི ཏཡོ རཱཛཱནོ སརབྷངྒསཏྠཱརཾ པཉྷཾ པུཙྪིཏུཾ གོདྷཱཝརིནདཱིཏཱིརཾ པཏྟཱ, ཨེཏེསཾ པཉྷེཔི ཨཧམེཝ པུཙྪིསྶཱམཱི’’ཏི དྭཱིསུ དེཝལོཀེསུ དེཝཏཱཧི པརིཝུཏོ དེཝལོཀཏོ ཨོཏརི། ཏཾ དིཝསམེཝ ཀིསཝཙྪོ ཀཱལམཀཱསི། ཏསྶ སརཱིརཀིཙྩཾ ཀཱརེཏུཾ ཙཏཱུསུ ཋཱནེསུ ཨནེཀསཧསྶཱ ཨིསཡོ ཏཏྠེཝ གནྟྭཱ པཉྩསུ ཋཱནེསུ མཎྜཔཉྩ ཀཱརེཏྭཱ ཨནེཀསཧསྶཱ ཨིསིགཎཱ ཀིསཝཙྪསྶ ཏཱཔསསྶ ཙནྡནཙིཏཀཾ ཀཏྭཱ སརཱིརཾ ཛྷཱཔེསུཾ། ཨཱལཱ༹ཧནསྶ སམནྟཱ ཨཌྜྷཡོཛནམཏྟེ ཋཱནེ དིབྦཀུསུམཝསྶཾ ཝསྶི། མཧཱསཏྟོ ཏསྶ སརཱིརནིཀྑེཔཾ ཀཱརཱཔེཏྭཱ ཨསྶམཾ པཝིསིཏྭཱ ཏེཧི ཨིསིགཎེཧི པརིཝུཏོ ནིསཱིདི། ཏེསམྤི རཱཛཱུནཾ ནདཱིཏཱིརཾ ཨཱགཏཀཱལེ མཧཱསེནཱཝཱཧནཏཱུརིཡསདྡོ ཨཧོསི། མཧཱསཏྟོ ཏཾ སུཏྭཱ ཨནུསིསྶཾ ཏཱཔསཾ ཨཱམནྟེཏྭཱ ‘‘ཏཱཏ, ཏྭཾ གནྟྭཱ ཏཱཝ ཛཱནཱཧི, ཀིཾ སདྡོ ནཱམེསོ’’ཏི ཨཱཧ། སོ པཱནཱིཡགྷཊཾ ཨཱདཱཡ ཏཏྠ གནྟྭཱ ཏེ རཱཛཱནོ དིསྭཱ པུཙྪནཝསེན པཋམཾ གཱཐམཱཧ –
Tasmiṃ khaṇe sakko paṇḍukambalasilāsane nisinno satta pañhe cintetvā ‘‘ime pañhe ṭhapetvā sarabhaṅgasatthāraṃ añño sadevake loke kathetuṃ samattho nāma natthi, taṃ ime pañhe pucchissāmi, imepi tayo rājāno sarabhaṅgasatthāraṃ pañhaṃ pucchituṃ godhāvarinadītīraṃ pattā, etesaṃ pañhepi ahameva pucchissāmī’’ti dvīsu devalokesu devatāhi parivuto devalokato otari. Taṃ divasameva kisavaccho kālamakāsi. Tassa sarīrakiccaṃ kāretuṃ catūsu ṭhānesu anekasahassā isayo tattheva gantvā pañcasu ṭhānesu maṇḍapañca kāretvā anekasahassā isigaṇā kisavacchassa tāpasassa candanacitakaṃ katvā sarīraṃ jhāpesuṃ. Āḷāhanassa samantā aḍḍhayojanamatte ṭhāne dibbakusumavassaṃ vassi. Mahāsatto tassa sarīranikkhepaṃ kārāpetvā assamaṃ pavisitvā tehi isigaṇehi parivuto nisīdi. Tesampi rājūnaṃ nadītīraṃ āgatakāle mahāsenāvāhanatūriyasaddo ahosi. Mahāsatto taṃ sutvā anusissaṃ tāpasaṃ āmantetvā ‘‘tāta, tvaṃ gantvā tāva jānāhi, kiṃ saddo nāmeso’’ti āha. So pānīyaghaṭaṃ ādāya tattha gantvā te rājāno disvā pucchanavasena paṭhamaṃ gāthamāha –
༥༠.
50.
‘‘ཨལངྐཏཱ ཀུཎྜལིནོ སུཝཏྠཱ, ཝེལུ༹རིཡམུཏྟཱཐརུཁགྒབནྡྷཱ།
‘‘Alaṅkatā kuṇḍalino suvatthā, veḷuriyamuttātharukhaggabandhā;
རཐེསབྷཱ ཏིཊྛཐ ཀེ ནུ ཏུམྷེ, ཀཐཾ ཝོ ཛཱནནྟི མནུསྶལོཀེ’’ཏི༎
Rathesabhā tiṭṭhatha ke nu tumhe, kathaṃ vo jānanti manussaloke’’ti.
ཏཏྠ ཝེལུ༹རིཡམུཏྟཱཐརུཁགྒབནྡྷཱཏི ཝེལུ༹རིཡམཎཱིཧི ཙེཝ མུཏྟཱལམྦཀེཧི ཙ ཨལངྐཏཐརཱུཧི ཁགྒརཏནེཧི སམནྣཱགཏཱ། ཏིཊྛཐཱཏི ཨེཀསྨིཾ རཐེ ཏིཊྛཐ། ཀེ ནཱུཏི ཀེ ནཱམ ཏུམྷེ, ཀཐཾ ཝོ སཉྫཱནནྟཱིཏི?
Tattha veḷuriyamuttātharukhaggabandhāti veḷuriyamaṇīhi ceva muttālambakehi ca alaṅkatatharūhi khaggaratanehi samannāgatā. Tiṭṭhathāti ekasmiṃ rathe tiṭṭhatha. Ke nūti ke nāma tumhe, kathaṃ vo sañjānantīti?
ཏེ ཏསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ རཐཱ ཨོཏརིཏྭཱ ཝནྡིཏྭཱ ཨཊྛཾསུ། ཏེསུ ཨཊྛཀརཱཛཱ ཏེན སདྡྷིཾ སལླཔནྟོ དུཏིཡཾ གཱཐམཱཧ –
Te tassa vacanaṃ sutvā rathā otaritvā vanditvā aṭṭhaṃsu. Tesu aṭṭhakarājā tena saddhiṃ sallapanto dutiyaṃ gāthamāha –
༥༡.
51.
‘‘ཨཧམཊྛཀོ བྷཱིམརཐོ པནཱཡཾ, ཀཱལིངྒརཱཛཱ པན ཨུགྒཏོཡཾ།
‘‘Ahamaṭṭhako bhīmaratho panāyaṃ, kāliṅgarājā pana uggatoyaṃ;
སུསཉྙཏཱནཾ ཨིསཱིནཾ དསྶནཱཡ, ཨིདྷཱགཏཱ པུཙྪིཏཱཡེམྷ པཉྷེ’’ཏི༎
Susaññatānaṃ isīnaṃ dassanāya, idhāgatā pucchitāyemha pañhe’’ti.
ཏཏྠ ཨུགྒཏོཏི ཙནྡོ ཝིཡ སཱུརིཡོ ཝིཡ ཙ པཱཀཊོ པཉྙཱཏོ། སུསཉྙཏཱནཾ ཨིསཱིནནྟི, བྷནྟེ, ན མཡཾ ཝནཀཱིལཱ༹དཱིནཾ ཨཏྠཱཡ ཨཱགཏཱ, ཨཐ ཁོ ཀཱཡཱདཱིཧི སུསཉྙཏཱནཾ སཱིལསམྤནྣཱནཾ ཨིསཱིནཾ དསྶནཏྠཱཡ ཨིདྷཱགཏཱ། པུཙྪིཏཱཡེམྷ པཉྷེཏི སརབྷངྒསཏྠཱརཾ པཉྷེ པུཙྪིཏུཾ ཨེམྷ, ཨཱགཏཱམྷཱཏི ཨཏྠོ། ཡ-ཀཱརོ བྱཉྫནསནྡྷིཀརོཏི ཝེདིཏབྦོ།
Tattha uggatoti cando viya sūriyo viya ca pākaṭo paññāto. Susaññatānaṃ isīnanti, bhante, na mayaṃ vanakīḷādīnaṃ atthāya āgatā, atha kho kāyādīhi susaññatānaṃ sīlasampannānaṃ isīnaṃ dassanatthāya idhāgatā. Pucchitāyemha pañheti sarabhaṅgasatthāraṃ pañhe pucchituṃ emha, āgatāmhāti attho. Ya-kāro byañjanasandhikaroti veditabbo.
ཨཐ ནེ ཏཱཔསོ ‘‘སཱདྷུ མཧཱརཱཛཱ, ཨཱགནྟབྦཊྛཱནཉྙེཝ ཨཱགཏཱཏྠ, ཏེན ཧི ནྷཏྭཱ ཝིསྶམིཏྭཱ ཨསྶམཔདཾ པཝིསིཏྭཱ ཨིསིགཎཾ ཝནྡིཏྭཱ སརབྷངྒསཏྠཱརམེཝ པཉྷཾ པུཙྪཐཱ’’ཏི ཏེཧི སདྡྷིཾ པཊིསནྠཱརཾ ཀཏྭཱ པཱནཱིཡགྷཊཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཨུདཀཐེཝེ པུཉྪནྟོ ཨཱཀཱསཾ ཨོལོཀེནྟོ སཀྐཾ དེཝརཱཛཱནཾ དེཝགཎཔརིཝུཏཾ ཨེརཱཝཎཀྑནྡྷཝརགཏཾ ཨོཏརནྟཾ དིསྭཱ ཏེན སདྡྷིཾ སལླཔནྟོ ཏཏིཡཾ གཱཐམཱཧ –
Atha ne tāpaso ‘‘sādhu mahārājā, āgantabbaṭṭhānaññeva āgatāttha, tena hi nhatvā vissamitvā assamapadaṃ pavisitvā isigaṇaṃ vanditvā sarabhaṅgasatthārameva pañhaṃ pucchathā’’ti tehi saddhiṃ paṭisanthāraṃ katvā pānīyaghaṭaṃ ukkhipitvā udakatheve puñchanto ākāsaṃ olokento sakkaṃ devarājānaṃ devagaṇaparivutaṃ erāvaṇakkhandhavaragataṃ otarantaṃ disvā tena saddhiṃ sallapanto tatiyaṃ gāthamāha –
༥༢.
52.
‘‘ཝེཧཱཡསཾ ཏིཊྛསི ཨནྟལིཀྑེ, པཐདྡྷུནོ པནྣརསེཝ ཙནྡོ།
‘‘Vehāyasaṃ tiṭṭhasi antalikkhe, pathaddhuno pannaraseva cando;
པུཙྪཱམི ཏཾ ཡཀྑ མཧཱནུབྷཱཝ, ཀཏཾ ཏཾ ཛཱནནྟི མནུསྶལོཀེ’’ཏི༎
Pucchāmi taṃ yakkha mahānubhāva, kataṃ taṃ jānanti manussaloke’’ti.
ཏཏྠ ཝེཧཱཡསནྟི ཨབྦྷུགྒནྟྭཱ ཨནྟལིཀྑེ ཨཱཀཱསེ ཏིཊྛསི། པཐདྡྷུནོཏི པཐདྡྷགཏོ, ཨདྡྷཔཐེ གགནམཛ྄ཛྷེ ཋིཏོཏི ཨཏྠོ།
Tattha vehāyasanti abbhuggantvā antalikkhe ākāse tiṭṭhasi. Pathaddhunoti pathaddhagato, addhapathe gaganamajjhe ṭhitoti attho.
ཏཾ སུཏྭཱ སཀྐོ ཙཏུཏྠཾ གཱཐམཱཧ –
Taṃ sutvā sakko catutthaṃ gāthamāha –
༥༣.
53.
‘‘ཡམཱཧུ དེཝེསུ ‘སུཛམྤཏཱི’ཏི, ‘མགྷཝཱ’ཏི ཏཾ ཨཱཧུ མནུསྶལོཀེ།
‘‘Yamāhu devesu ‘sujampatī’ti, ‘maghavā’ti taṃ āhu manussaloke;
ས དེཝརཱཛཱ ཨིདམཛྫ པཏྟོ, སུསཉྙཏཱནཾ ཨིསཱིནཾ དསྶནཱཡཱ’’ཏི༎
Sa devarājā idamajja patto, susaññatānaṃ isīnaṃ dassanāyā’’ti.
ཏཏྠ ས དེཝརཱཛཱཏི སོ ཨཧཾ སཀྐོ དེཝརཱཛཱ། ཨིདམཛྫ པཏྟོཏི ཨིདཾ ཋཱནཾ ཨཛྫ ཨཱགཏོ། དསྶནཱཡཱཏི དསྶནཏྠཱཡ ཝནྡནཏྠཱཡ སརབྷངྒསཏྠཱརཉྩ པཉྷཾ པུཙྪནཏྠཱཡཱཏི ཨཱཧ།
Tattha sa devarājāti so ahaṃ sakko devarājā. Idamajja pattoti idaṃ ṭhānaṃ ajja āgato. Dassanāyāti dassanatthāya vandanatthāya sarabhaṅgasatthārañca pañhaṃ pucchanatthāyāti āha.
ཨཐ ནཾ ཨནུསིསྶོ ‘‘སཱདྷུ, མཧཱརཱཛ, ཏུམྷེ པཙྪཱ ཨཱགཙྪཐཱ’’ཏི ཝཏྭཱ པཱནཱིཡགྷཊཾ ཨཱདཱཡ ཨསྶམཔདཾ པཝིསིཏྭཱ པཱནཱིཡགྷཊཾ པཊིསཱམེཏྭཱ ཏིཎྞཾ རཱཛཱུནཾ དེཝརཱཛསྶ ཙ པཉྷཔུཙྪནཏྠཱཡ ཨཱགཏབྷཱཝཾ མཧཱསཏྟསྶ ཨཱརོཙེསི། སོ ཨིསིགཎཔརིཝུཏོ མཧཱཝིསཱལམཱལ༹ཀེ ནིསཱིདི། ཏཡོ རཱཛཱནོ ཨཱགནྟྭཱ ཨིསིགཎཾ ཝནྡིཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདིཾསུ། སཀྐོཔི ཨོཏརིཏྭཱ ཨིསིགཎཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཉྫལིཾ པགྒཡ྄ཧ ཋིཏོ ཨིསིགཎཾ ཝཎྞེཏྭཱ ཝནྡམཱནོ པཉྩམཾ གཱཐམཱཧ –
Atha naṃ anusisso ‘‘sādhu, mahārāja, tumhe pacchā āgacchathā’’ti vatvā pānīyaghaṭaṃ ādāya assamapadaṃ pavisitvā pānīyaghaṭaṃ paṭisāmetvā tiṇṇaṃ rājūnaṃ devarājassa ca pañhapucchanatthāya āgatabhāvaṃ mahāsattassa ārocesi. So isigaṇaparivuto mahāvisālamāḷake nisīdi. Tayo rājāno āgantvā isigaṇaṃ vanditvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Sakkopi otaritvā isigaṇaṃ upasaṅkamitvā añjaliṃ paggayha ṭhito isigaṇaṃ vaṇṇetvā vandamāno pañcamaṃ gāthamāha –
༥༤.
54.
‘‘དཱུརེ སུཏཱ ནོ ཨིསཡོ སམཱགཏཱ, མཧིདྡྷིཀཱ ཨིདྡྷིགུཎཱུཔཔནྣཱ།
‘‘Dūre sutā no isayo samāgatā, mahiddhikā iddhiguṇūpapannā;
ཝནྡཱམི ཏེ ཨཡིརེ པསནྣཙིཏྟོ, ཡེ ཛཱིཝལོཀེཏྠ མནུསྶསེཊྛཱ’’ཏི༎
Vandāmi te ayire pasannacitto, ye jīvalokettha manussaseṭṭhā’’ti.
ཏཏྠ དཱུརེ སུཏཱ ནོཏི, བྷནྟེ, ཨམྷེཧི ཏུམྷེ དཱུརེ དེཝལོཀེ ཋིཏེཧིཡེཝ སུཏཱཏི མམཱཡནྟོ ཨེཝམཱཧ། ཨིདཾ ཝུཏྟཾ ཧོཏི – ཨིམེ ཨིདྷ སམཱགཏཱ ཨམྷཱཀཾ ཨིསཡོ དཱུརེ སུཏཱ ཡཱཝ བྲཧྨལོཀཱ ཝིསྶུཏཱ པཱཀཊཱཏི། མཧིདྡྷིཀཱཏི མཧཱནུབྷཱཝཱ། ཨིདྡྷིགུཎཱུཔཔནྣཱཏི པཉྩཝིདྷེན ཨིདྡྷིགུཎེན སམནྣཱགཏཱ། ཨཡིརེཏི, ཨཡྻེ། ཡེཏི ཡེ ཏུམྷེ ཨིམསྨིཾ ཛཱིཝལོཀེ མནུསྶེསུ སེཊྛཱཏི།
Tattha dūre sutā noti, bhante, amhehi tumhe dūre devaloke ṭhitehiyeva sutāti mamāyanto evamāha. Idaṃ vuttaṃ hoti – ime idha samāgatā amhākaṃ isayo dūre sutā yāva brahmalokā vissutā pākaṭāti. Mahiddhikāti mahānubhāvā. Iddhiguṇūpapannāti pañcavidhena iddhiguṇena samannāgatā. Ayireti, ayye. Yeti ye tumhe imasmiṃ jīvaloke manussesu seṭṭhāti.
ཨེཝཾ ཨིསིགཎཾ ཝཎྞེཏྭཱ སཀྐོ ཚ ནིསཛྫདོསེ པརིཧརནྟོ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདི། ཨཐ ནཾ ཨིསཱིནཾ ཨདྷོཝཱཏེ ནིསིནྣཾ དིསྭཱ ཨནུསིསྶོ ཚཊྛཾ གཱཐམཱཧ –
Evaṃ isigaṇaṃ vaṇṇetvā sakko cha nisajjadose pariharanto ekamantaṃ nisīdi. Atha naṃ isīnaṃ adhovāte nisinnaṃ disvā anusisso chaṭṭhaṃ gāthamāha –
༥༥.
55.
‘‘གནྡྷོ ཨིསཱིནཾ ཙིརདིཀྑིཏཱནཾ, ཀཱཡཱ ཙུཏོ གཙྪཏི མཱལུཏེན།
‘‘Gandho isīnaṃ ciradikkhitānaṃ, kāyā cuto gacchati mālutena;
ཨིཏོ པཊིཀྐམྨ སཧསྶནེཏྟ, གནྡྷོ ཨིསཱིནཾ ཨསུཙི དེཝརཱཛཱ’’ཏི༎
Ito paṭikkamma sahassanetta, gandho isīnaṃ asuci devarājā’’ti.
ཏཏྠ ཙིརདིཀྑིཏཱནནྟི ཙིརཔབྦཛིཏཱནཾ། པཊིཀྐམྨཱཏི པཊིཀྐམ ཨཔེཧི། སཧསྶནེཏྟཱཏི ཨཱལཔནམེཏཾ། སཀྐོ ཧི ཨམཙྩསཧསྶེཧི ཙིནྟིཏཾ ཨཏྠཾ ཨེཀཀོཝ པསྶཏི, ཏསྨཱ ‘‘སཧསྶནེཏྟོ’’ཏི ཝུཙྩཏི ། ཨཐ ཝཱ སཧསྶནེཏྟཱནཾ པན དེཝཱནཾ དསྶནཱུཔཙཱརཱཏིཀྐམནསམཏྠོཏི སཧསྶནེཏྟཱ ། ཨསུཙཱིཏི སེདམལཱདཱིཧི པརིབྷཱཝིཏཏྟཱ དུགྒནྡྷོ, ཏུམྷེ ཙ སུཙིཀཱམཱ, ཏེན ཝོ ཨེས གནྡྷོ བཱདྷཏཱིཏི།
Tattha ciradikkhitānanti cirapabbajitānaṃ. Paṭikkammāti paṭikkama apehi. Sahassanettāti ālapanametaṃ. Sakko hi amaccasahassehi cintitaṃ atthaṃ ekakova passati, tasmā ‘‘sahassanetto’’ti vuccati . Atha vā sahassanettānaṃ pana devānaṃ dassanūpacārātikkamanasamatthoti sahassanettā . Asucīti sedamalādīhi paribhāvitattā duggandho, tumhe ca sucikāmā, tena vo esa gandho bādhatīti.
ཏཾ སུཏྭཱ སཀྐོ ཨིཏརཾ གཱཐམཱཧ –
Taṃ sutvā sakko itaraṃ gāthamāha –
༥༦.
56.
‘‘གནྡྷོ ཨིསཱིནཾ ཙིརདིཀྑིཏཱནཾ, ཀཱཡཱ ཙུཏོ གཙྪཏུ མཱལུཏེན།
‘‘Gandho isīnaṃ ciradikkhitānaṃ, kāyā cuto gacchatu mālutena;
ཝིཙིཏྟཔུཔྥཾ སུརབྷིཾཝ མཱལཾ, གནྡྷཉྩ ཨེཏཾ པཱཊིཀངྑཱམ བྷནྟེ།
Vicittapupphaṃ surabhiṃva mālaṃ, gandhañca etaṃ pāṭikaṅkhāma bhante;
ན ཧེཏྠ དེཝཱ པཊིཀྐཱུལསཉྙིནོ’’ཏི༎
Na hettha devā paṭikkūlasaññino’’ti.
ཏཏྠ གཙྪཏཱུཏི ཡཐཱསུཁཾ པཝཏྟཏུ, ནཱསཔུཊཾ ནོ པཧརཏཱུཏི ཨཏྠོ། པཱཊིཀངྑཱམཱཏི ཨིཙྪཱམ པཏྠེམ། ཨེཏྠཱཏི ཨེཏསྨིཾ གནྡྷེ དེཝཱ ཛིགུཙྪསཉྙིནོ ན ཧོནྟི། དུསྶཱིལེཡེཝ ཧི དེཝཱ ཛིགུཙྪནྟི, ན སཱིལཝནྟེཏི།
Tattha gacchatūti yathāsukhaṃ pavattatu, nāsapuṭaṃ no paharatūti attho. Pāṭikaṅkhāmāti icchāma patthema. Etthāti etasmiṃ gandhe devā jigucchasaññino na honti. Dussīleyeva hi devā jigucchanti, na sīlavanteti.
ཨེཝཉྩ པན ཝཏྭཱ ‘‘བྷནྟེ, ཨནུསིསྶ ཨཧཾ མཧནྟེན ཨུསྶཱཧེན པཉྷཾ པུཙྪིཏུཾ ཨཱགཏོ, ཨོཀཱསཾ མེ ཀརོཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། སོ ཏསྶ ཝཙནཾ སུཏྭཱ ཨུཊྛཱཡཱསནཱ ཨིསིགཎཾ ཨོཀཱསཾ ཀརོནྟོ གཱཐཱདྭཡམཱཧ –
Evañca pana vatvā ‘‘bhante, anusissa ahaṃ mahantena ussāhena pañhaṃ pucchituṃ āgato, okāsaṃ me karohī’’ti āha. So tassa vacanaṃ sutvā uṭṭhāyāsanā isigaṇaṃ okāsaṃ karonto gāthādvayamāha –
༥༧.
57.
‘‘པུརིནྡདོ བྷཱུཏཔཏཱི ཡསསྶཱི, དེཝཱནམིནྡོ སཀྐོ མགྷཝཱ སུཛམྤཏི།
‘‘Purindado bhūtapatī yasassī, devānamindo sakko maghavā sujampati;
ས དེཝརཱཛཱ ཨསུརགཎཔྤམདྡནོ, ཨོཀཱསམཱཀངྑཏི པཉྷ པུཙྪིཏུཾ༎
Sa devarājā asuragaṇappamaddano, okāsamākaṅkhati pañha pucchituṃ.
༥༨.
58.
‘‘ཀོ ནེཝིམེསཾ ཨིདྷ པཎྜིཏཱནཾ, པཉྷེ པུཊྛོ ནིཔུཎེ བྱཱཀརིསྶཏི།
‘‘Ko nevimesaṃ idha paṇḍitānaṃ, pañhe puṭṭho nipuṇe byākarissati;
ཏིཎཉྩ རཉྙཾ མནུཛཱདྷིཔཱནཾ, དེཝཱནམིནྡསྶ ཙ ཝཱསཝསྶཱ’’ཏི༎
Tiṇañca raññaṃ manujādhipānaṃ, devānamindassa ca vāsavassā’’ti.
ཏཏྠ ‘‘པུརིནྡདོ’’ཏིཨཱདཱིནི སཀྐསྶེཝ གུཎནཱམཱནི། སོ ཧི པུརེ དཱནཾ དིནྣཏྟཱ པུརིནྡདོ, བྷཱུཏེསུ ཛེཊྛཀཏྟཱ བྷཱུཏཔཏི, པརིཝཱརསམྤདཱཡ ཡསསྶཱི, པརམིསྶརཏཱཡ དེཝཱནམིནྡོ, སཏྟནྣཾ ཝཏྟཔདཱནཾ སུཊྛུ ཀཏཏྟཱ སཀྐོ, པུརིམཛཱཏིཝསེན མགྷཝཱ, སུཛཱཡ ཨསུརཀཉྙཱཡ པཏིབྷཱཝེན སུཛམྤཏི, དེཝཱནཾ རཉྫནཏཱཡ དེཝརཱཛཱ། ཀོ ནེཝཱཏི ཀོ ནུ ཨེཝ། ནིཔུཎེཏི སཎྷསུཁུམེ པཉྷེ། རཉྙནྟི རཱཛཱུནཾ། ཨིམེསཾ ཙཏུནྣཾ རཱཛཱུནཾ མནཾ གཧེཏྭཱ ཀོ ཨིམེསཾ པཎྜིཏཱནཾ ཨིསཱིནཾ པཉྷེ ཀཐེསྶཏི, པཉྷཾ ནེསཾ ཀཐེཏུཾ སམཏྠཾ ཛཱནཱཐཱཏི ཝདཏི།
Tattha ‘‘purindado’’tiādīni sakkasseva guṇanāmāni. So hi pure dānaṃ dinnattā purindado, bhūtesu jeṭṭhakattā bhūtapati, parivārasampadāya yasassī, paramissaratāya devānamindo, sattannaṃ vattapadānaṃ suṭṭhu katattā sakko, purimajātivasena maghavā, sujāya asurakaññāya patibhāvena sujampati, devānaṃ rañjanatāya devarājā. Ko nevāti ko nu eva. Nipuṇeti saṇhasukhume pañhe. Raññanti rājūnaṃ. Imesaṃ catunnaṃ rājūnaṃ manaṃ gahetvā ko imesaṃ paṇḍitānaṃ isīnaṃ pañhe kathessati, pañhaṃ nesaṃ kathetuṃ samatthaṃ jānāthāti vadati.
ཏཾ སུཏྭཱ ཨིསིགཎོ, ‘‘མཱརིས, ཨནུསིསྶ ཏྭཾ པཐཝིཡཾ ཋཏྭཱ པཐཝིཾ ཨཔསྶནྟོ ཝིཡ ཀཐེསི, ཋཔེཏྭཱ སརབྷངྒསཏྠཱརཾ ཀོ ཨཉྙོ ཨེཏེསཾ པཉྷཾ ཀཐེཏུཾ སམཏྠོ’’ཏི ཝཏྭཱ གཱཐམཱཧ –
Taṃ sutvā isigaṇo, ‘‘mārisa, anusissa tvaṃ pathaviyaṃ ṭhatvā pathaviṃ apassanto viya kathesi, ṭhapetvā sarabhaṅgasatthāraṃ ko añño etesaṃ pañhaṃ kathetuṃ samattho’’ti vatvā gāthamāha –
༥༩.
59.
‘‘ཨཡཾ ཨིསི སརབྷངྒོ ཏཔསྶཱི, ཡཏོ ཛཱཏོ ཝིརཏོ མེཐུནསྨཱ།
‘‘Ayaṃ isi sarabhaṅgo tapassī, yato jāto virato methunasmā;
ཨཱཙེརཔུཏྟོ སུཝིནཱིཏརཱུཔོ, སོ ནེསཾ པཉྷཱནི ཝིཡཱཀརིསྶཏཱི’’ཏི༎
Āceraputto suvinītarūpo, so nesaṃ pañhāni viyākarissatī’’ti.
ཏཏྠ སརབྷངྒོཏི སརེ ཁིཔིཏྭཱ ཨཱཀཱསེ སརཔཱསཱདཱདཱིནི ཀཏྭཱ པུན ཨེཀེན སརེན ཏེ སརེ པཱཏེནྟོ བྷངྒཝིབྷངྒེ ཨཀཱསཱིཏི སརབྷངྒོ། མེཐུནསྨཱཏི མེཐུནདྷམྨཏོ། སོ ཀིར མེཐུནཾ ཨསེཝིཏྭཱ པབྦཛིཏོ། ཨཱཙེརཔུཏྟོཏི རཉྙོ ཨཱཙརིཡསྶ པུརོཧིཏསྶ པུཏྟོ།
Tattha sarabhaṅgoti sare khipitvā ākāse sarapāsādādīni katvā puna ekena sarena te sare pātento bhaṅgavibhaṅge akāsīti sarabhaṅgo. Methunasmāti methunadhammato. So kira methunaṃ asevitvā pabbajito. Āceraputtoti rañño ācariyassa purohitassa putto.
ཨེཝཉྩ པན ཝཏྭཱ ཨིསིགཎོ ཨནུསིསྶཾ ཨཱཧ – ‘‘མཱརིས, ཏྭམེཝ སཏྠཱརཾ ཝནྡིཏྭཱ ཨིསིགཎསྶ ཝཙནེན སཀྐེན པུཙྪིཏཔཉྷཀཐནཱཡ ཨོཀཱསཾ ཀཱརེཧཱི’’ཏི། སོ ‘‘སཱདྷཱུ’’ཏི སམྤཊིཙྪིཏྭཱ སཏྠཱརཾ ཝནྡིཏྭཱ ཨོཀཱསཾ ཀཱརེནྟོ ཨནནྟརཾ གཱཐམཱཧ –
Evañca pana vatvā isigaṇo anusissaṃ āha – ‘‘mārisa, tvameva satthāraṃ vanditvā isigaṇassa vacanena sakkena pucchitapañhakathanāya okāsaṃ kārehī’’ti. So ‘‘sādhū’’ti sampaṭicchitvā satthāraṃ vanditvā okāsaṃ kārento anantaraṃ gāthamāha –
༦༠.
60.
‘‘ཀོཎྜཉྙ པཉྷཱནི ཝིཡཱཀརོཧི, ཡཱཙནྟི ཏཾ ཨིསཡོ སཱདྷུརཱུཔཱ།
‘‘Koṇḍañña pañhāni viyākarohi, yācanti taṃ isayo sādhurūpā;
ཀོཎྜཉྙ ཨེསོ མནུཛེསུ དྷམྨོ, ཡཾ ཝུདྡྷམཱགཙྪཏི ཨེས བྷཱརོ’’ཏི༎
Koṇḍañña eso manujesu dhammo, yaṃ vuddhamāgacchati esa bhāro’’ti.
ཏཏྠ ཀོཎྜཉྙཱཏི ཏཾ གོཏྟེནཱལཔཏི། དྷམྨོཏི སབྷཱཝོ། ཡཾ ཝུདྡྷནྟི ཡཾ པཉྙཱཡ ཝུདྡྷཾ པུརིསཾ ཨེས པཉྷཱནཾ ཝིསྶཛྫནབྷཱརོ ནཱམ ཨཱགཙྪཏི, ཨེསོ མནུཛེསུ སབྷཱཝོ, ཏསྨཱ ཙནྡིམསཱུརིཡསཧསྶཾ ཨུཊྛཱཔེནྟོ ཝིཡ པཱཀཊཾ ཀཏྭཱ དེཝརཉྙོ པཉྷེ ཀཐེཧཱིཏི།
Tattha koṇḍaññāti taṃ gottenālapati. Dhammoti sabhāvo. Yaṃ vuddhanti yaṃ paññāya vuddhaṃ purisaṃ esa pañhānaṃ vissajjanabhāro nāma āgacchati, eso manujesu sabhāvo, tasmā candimasūriyasahassaṃ uṭṭhāpento viya pākaṭaṃ katvā devarañño pañhe kathehīti.
ཏཏོ མཧཱཔུརིསོ ཨོཀཱསཾ ཀརོནྟོ ཨནནྟརཾ གཱཐམཱཧ –
Tato mahāpuriso okāsaṃ karonto anantaraṃ gāthamāha –
༦༡.
61.
‘‘ཀཏཱཝཀཱསཱ པུཙྪནྟུ བྷོནྟོ, ཡཾ ཀིཉྩི པཉྷཾ མནསཱབྷིཔཏྠིཏཾ།
‘‘Katāvakāsā pucchantu bhonto, yaṃ kiñci pañhaṃ manasābhipatthitaṃ;
ཨཧཉྷི ཏཾ ཏཾ ཝོ ཝིཡཱཀརིསྶཾ, ཉཏྭཱ སཡཾ ལོཀམིམཾ པརཉྩཱ’’ཏི༎
Ahañhi taṃ taṃ vo viyākarissaṃ, ñatvā sayaṃ lokamimaṃ parañcā’’ti.
ཏཏྠ ཡཾ ཀིཉྩཱིཏི ན ཀེཝལཾ ཏུམྷཱཀཾཡེཝ, ཨཐ ཁོ སདེཝཀསྶཔི ལོཀསྶ ཡཾ མནསཱབྷིཔཏྠིཏཾ, ཏཾ མཾ བྷཝནྟོ པུཙྪནྟུ། ཨཧཉྷི ཝོ ཨིདྷལོཀནིསྶིཏཾ ཝཱ པརལོཀནིསྶིཏཾ ཝཱ སབྦཾ པཉྷཾ ཨིམཉྩ པརཉྩ ལོཀཾ སཡཾ པཉྙཱཡ སཙྪིཀཏྭཱ ཀཐེསྶཱམཱིཏི སབྦཉྙུཔཝཱརཎཾ སམྤཝཱརེསི།
Tattha yaṃ kiñcīti na kevalaṃ tumhākaṃyeva, atha kho sadevakassapi lokassa yaṃ manasābhipatthitaṃ, taṃ maṃ bhavanto pucchantu. Ahañhi vo idhalokanissitaṃ vā paralokanissitaṃ vā sabbaṃ pañhaṃ imañca parañca lokaṃ sayaṃ paññāya sacchikatvā kathessāmīti sabbaññupavāraṇaṃ sampavāresi.
ཨེཝཾ ཏེན ཨོཀཱསེ ཀཏེ སཀྐོ ཨཏྟནཱ ཨབྷིསངྑཏཾ པཉྷཾ པུཙྪི། ཏམཏྠཾ པཀཱསེནྟོ སཏྠཱ ཨཱཧ –
Evaṃ tena okāse kate sakko attanā abhisaṅkhataṃ pañhaṃ pucchi. Tamatthaṃ pakāsento satthā āha –
༦༢.
62.
‘‘ཏཏོ ཙ མགྷཝཱ སཀྐོ, ཨཏྠདསྶཱི པུརིནྡདོ།
‘‘Tato ca maghavā sakko, atthadassī purindado;
ཨཔུཙྪི པཋམཾ པཉྷཾ, ཡཉྩཱསི ཨབྷིཔཏྠིཏཾ༎
Apucchi paṭhamaṃ pañhaṃ, yañcāsi abhipatthitaṃ.
༦༣.
63.
‘‘ཀིཾ སཱུ ཝདྷིཏྭཱ ན ཀདཱཙི སོཙཏི, ཀིསྶཔྤཧཱནཾ ཨིསཡོ ཝཎྞཡནྟི།
‘‘Kiṃ sū vadhitvā na kadāci socati, kissappahānaṃ isayo vaṇṇayanti;
ཀསྶཱིདྷ ཝུཏྟཾ ཕརུསཾ ཁམེཐ, ཨཀྑཱཧི མེ ཀོཎྜཉྙ ཨེཏམཏྠ’’ནྟི༎
Kassīdha vuttaṃ pharusaṃ khametha, akkhāhi me koṇḍañña etamattha’’nti.
ཏཏྠ ཡཉྩཱསཱིཏི ཡཾ ཏསྶ མནསཱ ཨབྷིཔཏྠིཏཾ ཨཱསི, ཏཾ པུཙྪཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེཏནྟི ཨེཏཾ མཡཱ པུཙྪིཏམཏྠཾ ཨཀྑཱཧི མེཏི ཨེཀགཱཐཱཡ ཏཡོ པཉྷེ པུཙྪི།
Tattha yañcāsīti yaṃ tassa manasā abhipatthitaṃ āsi, taṃ pucchīti attho. Etanti etaṃ mayā pucchitamatthaṃ akkhāhi meti ekagāthāya tayo pañhe pucchi.
ཏཏོ པརཾ བྱཱཀརོནྟོ ཨཱཧ –
Tato paraṃ byākaronto āha –
༦༤.
64.
‘‘ཀོདྷཾ ཝདྷིཏྭཱ ན ཀདཱཙི སོཙཏི, མཀྑཔྤཧཱནཾ ཨིསཡོ ཝཎྞཡནྟི།
‘‘Kodhaṃ vadhitvā na kadāci socati, makkhappahānaṃ isayo vaṇṇayanti;
སབྦེསཾ ཝུཏྟཾ ཕརུསཾ ཁམེཐ, ཨེཏཾ ཁནྟིཾ ཨུཏྟམམཱཧུ སནྟོ’’ཏི༎
Sabbesaṃ vuttaṃ pharusaṃ khametha, etaṃ khantiṃ uttamamāhu santo’’ti.
ཏཏྠ ཀོདྷཾ ཝདྷིཏྭཱཏི ཀོདྷཾ མཱརེཏྭཱ ཚཌྜེཏྭཱ། སོཙནྟོ ཧི པཊིགྷཙིཏྟེནེཝ སོཙཏི, ཀོདྷཱབྷཱཝཱ ཀུཏོ སོཀོ། ཏེན ཝུཏྟཾ ‘‘ན ཀདཱཙི སོཙཏཱི’’ཏི། མཀྑཔྤཧཱནནྟི པརེཧི ཨཏྟནོ ཀཏགུཎམཀྑནལཀྑཎསྶ ཨཀཏཉྙུབྷཱཝསངྑཱཏསྶ མཀྑསྶ པཧཱནཾ ཨིསཡོ ཝཎྞཡནྟི། སབྦེསནྟི ཧཱིནམཛ྄ཛྷིམུཀྐཊྛཱནཾ སབྦེསམྤི ཕརུསཾ ཝཙནཾ ཁམེཐ། སནྟོཏི པོརཱཎཀཱ པཎྜིཏཱ ཨེཝཾ ཀཐེནྟི།
Tattha kodhaṃ vadhitvāti kodhaṃ māretvā chaḍḍetvā. Socanto hi paṭighacitteneva socati, kodhābhāvā kuto soko. Tena vuttaṃ ‘‘na kadāci socatī’’ti. Makkhappahānanti parehi attano kataguṇamakkhanalakkhaṇassa akataññubhāvasaṅkhātassa makkhassa pahānaṃ isayo vaṇṇayanti. Sabbesanti hīnamajjhimukkaṭṭhānaṃ sabbesampi pharusaṃ vacanaṃ khametha. Santoti porāṇakā paṇḍitā evaṃ kathenti.
སཀྐོ ཨཱཧ –
Sakko āha –
༦༥.
65.
‘‘སཀྐཱ ཨུབྷིནྣཾ ཝཙནཾ ཏིཏིཀྑིཏུཾ, སདིསསྶ ཝཱ སེཊྛཏརསྶ ཝཱཔི།
‘‘Sakkā ubhinnaṃ vacanaṃ titikkhituṃ, sadisassa vā seṭṭhatarassa vāpi;
ཀཐཾ ནུ ཧཱིནསྶ ཝཙོ ཁམེཐ, ཨཀྑཱཧི མེ ཀོཎྜཉྙ ཨེཏམཏྠ’’ནྟི༎
Kathaṃ nu hīnassa vaco khametha, akkhāhi me koṇḍañña etamattha’’nti.
སརབྷངྒོ ཨཱཧ –
Sarabhaṅgo āha –
༦༦.
66.
‘‘བྷཡཱ ཧི སེཊྛསྶ ཝཙོ ཁམེཐ, སཱརམྦྷཧེཏཱུ པན སཱདིསསྶ།
‘‘Bhayā hi seṭṭhassa vaco khametha, sārambhahetū pana sādisassa;
ཡོ ཙཱིདྷ ཧཱིནསྶ ཝཙོ ཁམེཐ, ཨེཏཾ ཁནྟིཾ ཨུཏྟམམཱཧུ སནྟོ’’ཏི༎ –
Yo cīdha hīnassa vaco khametha, etaṃ khantiṃ uttamamāhu santo’’ti. –
ཨེཝམཱདཱིནཾ གཱཐཱནཾ ཝཙནཔྤཊིཝཙནཝསེན སམྦནྡྷོ ཝེདིཏབྦོ།
Evamādīnaṃ gāthānaṃ vacanappaṭivacanavasena sambandho veditabbo.
ཏཏྠ ཨཀྑཱཧི མེཏི, བྷནྟེ ཀོཎྜཉྙ, ཏུམྷེཧི དྭེ པཉྷཱ སུཀཐིཏཱ, ཨེཀོ མེ ཙིཏྟཾ ན གཎྷཱཏི, ཀཐཾ སཀྐཱ ཨཏྟནོ ཧཱིནཏརསྶ ཝཙནཾ ཨདྷིཝཱསེཏུཾ, ཏཾ མམ ཨཀྑཱཧཱིཏི པུཙྪནྟོ ཨེཝམཱཧ། ཨེཏཾ ཁནྟིནྟི ཡདེཏཾ ཛཱཏིགོཏྟཱདིཧཱིནསྶ ཝཙནཾ ཁམནཾ, ཨེཏཾ ཁནྟིཾ ཨུཏྟམནྟི པོརཱཎཀཔཎྜིཏཱ ཝདནྟི། ཡཾ པནེཏཾ ཛཱཏིཨཱདཱིཧི སེཊྛསྶ བྷཡེན, སདིསསྶ ཀརཎུཏྟརིཡལཀྑཎེ སཱརམྦྷེ ཨཱདཱིནཝདསྶནེན ཁམནཾ, ནེསཱ ཨདྷིཝཱསནཁནྟི ནཱམཱཏི ཨཏྠོ།
Tattha akkhāhi meti, bhante koṇḍañña, tumhehi dve pañhā sukathitā, eko me cittaṃ na gaṇhāti, kathaṃ sakkā attano hīnatarassa vacanaṃ adhivāsetuṃ, taṃ mama akkhāhīti pucchanto evamāha. Etaṃ khantinti yadetaṃ jātigottādihīnassa vacanaṃ khamanaṃ, etaṃ khantiṃ uttamanti porāṇakapaṇḍitā vadanti. Yaṃ panetaṃ jātiādīhi seṭṭhassa bhayena, sadisassa karaṇuttariyalakkhaṇe sārambhe ādīnavadassanena khamanaṃ, nesā adhivāsanakhanti nāmāti attho.
ཨེཝཾ ཝུཏྟེ སཀྐོ མཧཱསཏྟཾ ཨཱཧ – ‘‘བྷནྟེ, པཋམཾ ཏུམྷེ ‘སབྦེསཾ ཝུཏྟཾ ཕརུསཾ ཁམེཐ, ཨེཏཾ ཁནྟིཾ ཨུཏྟམམཱཧུ སནྟོ’ཏི ཝཏྭཱ ཨིདཱནི ‘ཡོ ཙཱིདྷ ཧཱིནསྶ ཝཙོ ཁམེཐ, ཨེཏཾ ཁནྟིཾ ཨུཏྟམམཱཧུ སནྟོ’ཏི ཝདཐ, ན ཝོ པུརིམེན པཙྪིམཾ སམེཏཱི’’ཏི། ཨཐ ནཾ མཧཱསཏྟོ, ‘‘སཀྐ, པཙྪིམཾ མཡཱ ‘ཨཡཾ ཧཱིནོ’ཏི ཉཏྭཱ ཕརུསཝཙནཾ ཨདྷིཝཱསེནྟསྶ ཝསེན ཝུཏྟཾ, ཡསྨཱ པན ན སཀྐཱ རཱུཔདསྶནམཏྟེན སཏྟཱནཾ སེཊྛཱདིབྷཱཝོ ཉཱཏུཾ, ཏསྨཱ པུརིམཾ ཝུཏྟ’’ནྟི ཝཏྭཱ སཏྟཱནཾ ཨཉྙཏྲ སཾཝཱསཱ རཱུཔདསྶནམཏྟེན སེཊྛཱདིབྷཱཝསྶ དུཝིཉྙེཡྻཏཾ པཀཱསེནྟོ གཱཐམཱཧ –
Evaṃ vutte sakko mahāsattaṃ āha – ‘‘bhante, paṭhamaṃ tumhe ‘sabbesaṃ vuttaṃ pharusaṃ khametha, etaṃ khantiṃ uttamamāhu santo’ti vatvā idāni ‘yo cīdha hīnassa vaco khametha, etaṃ khantiṃ uttamamāhu santo’ti vadatha, na vo purimena pacchimaṃ sametī’’ti. Atha naṃ mahāsatto, ‘‘sakka, pacchimaṃ mayā ‘ayaṃ hīno’ti ñatvā pharusavacanaṃ adhivāsentassa vasena vuttaṃ, yasmā pana na sakkā rūpadassanamattena sattānaṃ seṭṭhādibhāvo ñātuṃ, tasmā purimaṃ vutta’’nti vatvā sattānaṃ aññatra saṃvāsā rūpadassanamattena seṭṭhādibhāvassa duviññeyyataṃ pakāsento gāthamāha –
༦༧.
67.
‘‘ཀཐཾ ཝིཛཉྙཱ ཙཏུཔཏྠརཱུཔཾ, སེཊྛཾ སརིཀྑཾ ཨཐཝཱཔི ཧཱིནཾ།
‘‘Kathaṃ vijaññā catupattharūpaṃ, seṭṭhaṃ sarikkhaṃ athavāpi hīnaṃ;
ཝིརཱུཔརཱུཔེན ཙརནྟི སནྟོ, ཏསྨཱ ཧི སབྦེསཾ ཝཙོ ཁམེཐཱ’’ཏི༎
Virūparūpena caranti santo, tasmā hi sabbesaṃ vaco khamethā’’ti.
ཏཏྠ ཙཏུཔཏྠརཱུཔནྟི ཙཏཱུཧི ཨིརིཡཱཔཐེཧི པཊིཙྪནྣསབྷཱཝཾ། ཝིརཱུཔརཱུཔེནཱཏི ཝིརཱུཔཱནཾ ལཱམཀཔུགྒལཱནཾ རཱུཔེན ཨུཏྟམགུཎཱ སནྟོཔི ཝིཙརནྟི། ཨིམསྨིཾ པནཏྠེ མཛ྄ཛྷནྟིཀཏྠེརསྶ ཝཏྠུ ཀཐེཏབྦཾ།
Tattha catupattharūpanti catūhi iriyāpathehi paṭicchannasabhāvaṃ. Virūparūpenāti virūpānaṃ lāmakapuggalānaṃ rūpena uttamaguṇā santopi vicaranti. Imasmiṃ panatthe majjhantikattherassa vatthu kathetabbaṃ.
ཏཾ སུཏྭཱ སཀྐོ ནིཀྐངྑོ ཧུཏྭཱ, ‘‘བྷནྟེ, ཨེཏཱཡ ནོ ཁནྟིཡཱ ཨཱནིསཾསཾ ཀཐེཧཱི’’ཏི ཡཱཙི། ཨཐསྶ མཧཱསཏྟོ གཱཐམཱཧ –
Taṃ sutvā sakko nikkaṅkho hutvā, ‘‘bhante, etāya no khantiyā ānisaṃsaṃ kathehī’’ti yāci. Athassa mahāsatto gāthamāha –
༦༨.
68.
‘‘ན ཧེཏམཏྠཾ མཧཏཱིཔི སེནཱ, སརཱཛིཀཱ ཡུཛ྄ཛྷམཱནཱ ལབྷེཐ།
‘‘Na hetamatthaṃ mahatīpi senā, sarājikā yujjhamānā labhetha;
ཡཾ ཁནྟིམཱ སཔྤུརིསོ ལབྷེཐ, ཁནྟཱིབལསྶཱུཔསམནྟི ཝེརཱ’’ཏི༎
Yaṃ khantimā sappuriso labhetha, khantībalassūpasamanti verā’’ti.
ཏཏྠ ཨེཏམཏྠནྟི ཨེཏཾ ཝེརཝཱུཔསམནིཔྤཊིགྷསབྷཱཝསངྑཱཏཾ ཨཏྠཾ།
Tattha etamatthanti etaṃ veravūpasamanippaṭighasabhāvasaṅkhātaṃ atthaṃ.
ཨེཝཾ མཧཱསཏྟེན ཁནྟིགུཎེ ཀཐིཏེ ཏེ རཱཛཱནོ ཙིནྟཡིཾསུ – ‘‘སཀྐོ ཨཏྟནོཝ པཉྷེ པུཙྪཏི, ཨམྷཱཀཾ པུཙྪནོཀཱསཾ ན དསྶཏཱི’’ཏི། ཨཐ ནེསཾ ཨཛ྄ཛྷཱསཡཾ ཝིདིཏྭཱ སཀྐོ ཨཏྟནཱ ཨབྷིསངྑཏེ ཙཏྟཱརོ པཉྷེ ཋཔེཏྭཱཝ ཏེསཾ ཀངྑཾ པུཙྪནྟོ གཱཐམཱཧ –
Evaṃ mahāsattena khantiguṇe kathite te rājāno cintayiṃsu – ‘‘sakko attanova pañhe pucchati, amhākaṃ pucchanokāsaṃ na dassatī’’ti. Atha nesaṃ ajjhāsayaṃ viditvā sakko attanā abhisaṅkhate cattāro pañhe ṭhapetvāva tesaṃ kaṅkhaṃ pucchanto gāthamāha –
༦༩.
69.
‘‘སུབྷཱསིཏཾ ཏེ ཨནུམོདིཡཱན, ཨཉྙཾ ཏཾ པུཙྪཱམི ཏདིངྒྷ བྲཱུཧི།
‘‘Subhāsitaṃ te anumodiyāna, aññaṃ taṃ pucchāmi tadiṅgha brūhi;
ཡཐཱ ཨཧུཾ དཎྜཀཱི ནཱལི༹ཀེརོ, ཨཐཛྫུནོ ཀལཱབུ ཙཱཔི རཱཛཱ།
Yathā ahuṃ daṇḍakī nāḷikero, athajjuno kalābu cāpi rājā;
ཏེསཾ གཏིཾ བྲཱུཧི སུཔཱཔཀམྨིནཾ, ཀཏྠཱུཔཔནྣཱ ཨིསཱིནཾ ཝིཧེཋཀཱ’’ཏི༎
Tesaṃ gatiṃ brūhi supāpakamminaṃ, katthūpapannā isīnaṃ viheṭhakā’’ti.
ཏཏྠ ཨནུམོདིཡཱནཱཏི ཨིདཾ མཡཱ པུཊྛཱནཾ ཏིཎྞཾ པཉྷཱནཾ ཝིསྶཛྫནསངྑཱཏཾ ཏཝ སུབྷཱསིཏཾ ཨནུམོདིཏྭཱ། ཡཐཱ ཨཧུནྟི ཡཐཱ ཙཏྟཱརོ ཛནཱ ཨཧེསུཾ། ཀལཱབུ ཙཱཏི ཀལཱབུརཱཛཱ ཙ། ཨཐཛྫུནོཏི ཨཐ ཨཛྫུནརཱཛཱ།
Tattha anumodiyānāti idaṃ mayā puṭṭhānaṃ tiṇṇaṃ pañhānaṃ vissajjanasaṅkhātaṃ tava subhāsitaṃ anumoditvā. Yathā ahunti yathā cattāro janā ahesuṃ. Kalābu cāti kalāburājā ca. Athajjunoti atha ajjunarājā.
ཨཐསྶ ཝིསྶཛྫེནྟོ མཧཱསཏྟོ པཉྩ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསི –
Athassa vissajjento mahāsatto pañca gāthāyo abhāsi –
༧༠.
70.
‘‘ཀིསཉྷི ཝཙྪཾ ཨཝཀིརིཡ དཎྜཀཱི, ཨུཙྪིནྣམཱུལོ སཛནོ སརཊྛོ།
‘‘Kisañhi vacchaṃ avakiriya daṇḍakī, ucchinnamūlo sajano saraṭṭho;
ཀུཀྐུལ༹ནཱམེ ནིརཡམྷི པཙྩཏི, ཏསྶ ཕུལིངྒཱནི པཏནྟི ཀཱཡེ༎
Kukkuḷanāme nirayamhi paccati, tassa phuliṅgāni patanti kāye.
༧༡.
71.
‘‘ཡོ སཉྙཏེ པབྦཛིཏེ ཨཧེཋཡི, དྷམྨཾ བྷཎནྟེ སམཎེ ཨདཱུསཀེ།
‘‘Yo saññate pabbajite aheṭhayi, dhammaṃ bhaṇante samaṇe adūsake;
ཏཾ ནཱལི༹ཀེརཾ སུནཁཱ པརཏྠ, སངྒམྨ ཁཱདནྟི ཝིཕནྡམཱནཾ༎
Taṃ nāḷikeraṃ sunakhā parattha, saṅgamma khādanti viphandamānaṃ.
༧༢.
72.
‘‘ཨཐཛྫུནོ ནིརཡེ སཏྟིསཱུལེ, ཨཝཾསིརོ པཏིཏོ ཨུདྡྷཾཔཱདོ།
‘‘Athajjuno niraye sattisūle, avaṃsiro patito uddhaṃpādo;
ཨངྒཱིརསཾ གོཏམཾ ཧེཋཡིཏྭཱ, ཁནྟིཾ ཏཔསྶིཾ ཙིརབྲཧྨཙཱརིཾ༎
Aṅgīrasaṃ gotamaṃ heṭhayitvā, khantiṃ tapassiṃ cirabrahmacāriṃ.
༧༣.
73.
‘‘ཡོ ཁཎྜསོ པབྦཛིཏཾ ཨཚེདཡི, ཁནྟིཾ ཝདནྟཾ སམཎཾ ཨདཱུསཀཾ།
‘‘Yo khaṇḍaso pabbajitaṃ achedayi, khantiṃ vadantaṃ samaṇaṃ adūsakaṃ;
ཀལཱབུཝཱིཙིཾ ཨུཔཔཛྫ པཙྩཏི, མཧཱཔཏཱཔཾ ཀཊུཀཾ བྷཡཱནཀཾ༎
Kalābuvīciṃ upapajja paccati, mahāpatāpaṃ kaṭukaṃ bhayānakaṃ.
༧༤.
74.
‘‘ཨེཏཱནི སུཏྭཱ ནིརཡཱནི པཎྜིཏོ, ཨཉྙཱནི པཱཔིཊྛཏརཱནི ཙེཏྠ།
‘‘Etāni sutvā nirayāni paṇḍito, aññāni pāpiṭṭhatarāni cettha;
དྷམྨཾ ཙརེ སམཎབྲཱཧྨཎེསུ, ཨེཝཾཀརོ སགྒམུཔེཏི ཋཱན’’ནྟི༎
Dhammaṃ care samaṇabrāhmaṇesu, evaṃkaro saggamupeti ṭhāna’’nti.
ཏཏྠ ཀིསནྟི ཨཔྤམཾསལོཧིཏཏྟཱ ཀིསསརཱིརཾ། ཨཝཀིརིཡཱཏི ཨཝཀིརིཏྭཱ ནིཊྛུབྷནདནྟཀཊྛཔཱཏནེན ཏསྶ སརཱིརེ ཀལིཾ པཝཱཧེཏྭཱ། ཨུཙྪིནྣམཱུལོཏི ཨུཙྪིནྣམཱུལོ ཧུཏྭཱ། སཛནོཏི སཔརིསོ། ཀུཀྐུལ༹ནཱམེ ནིརཡམྷཱིཏི ཡོཛནསཏཔྤམཱཎེ ཀཔྤསཎྛིཏེ ཨུཎྷཚཱརིཀནིརཡེ། ཕུལིངྒཱནཱིཏི ཝཱིཏཙྩིཏངྒཱརཱ། ཏསྶ ཀིར ཏཏྠ ཨུཎྷཀུཀྐུལེ༹ ནིམུགྒསྶ ནཝཧི ཝཎམུཁེཧི ཨུཎྷཱ ཚཱརིཀཱ པཝིསནྟི, སཱིསེ མཧནྟམཧནྟཱ ཨངྒཱརཱ པཏནྟི། ཏེསཾ པན པཏནཀཱལེ སཀལསརཱིརཾ དཱིཔརུཀྑོ ཝིཡ ཛལཏི, བལཝཝེདནཱ ཝཏྟནྟི། སོ ཨདྷིཝཱསེཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ མཧཱཝིརཝཾ རཝཏི། སརབྷངྒསཏྠཱ པཐཝིཾ བྷིནྡིཏྭཱ ཏཾ ཏཏྠ ཏཐཱཔཙྩམཱནཾ དསྶེསི, མཧཱཛནོ བྷཡསནྟཱསམཱཔཛྫི། ཏསྶ ཨཏིཝིཡ བྷཱིཏབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ མཧཱསཏྟོ ཏཾ ནིརཡཾ ཨནྟརདྷཱཔེསི།
Tattha kisanti appamaṃsalohitattā kisasarīraṃ. Avakiriyāti avakiritvā niṭṭhubhanadantakaṭṭhapātanena tassa sarīre kaliṃ pavāhetvā. Ucchinnamūloti ucchinnamūlo hutvā. Sajanoti sapariso. Kukkuḷanāme nirayamhīti yojanasatappamāṇe kappasaṇṭhite uṇhachārikaniraye. Phuliṅgānīti vītaccitaṅgārā. Tassa kira tattha uṇhakukkuḷe nimuggassa navahi vaṇamukhehi uṇhā chārikā pavisanti, sīse mahantamahantā aṅgārā patanti. Tesaṃ pana patanakāle sakalasarīraṃ dīparukkho viya jalati, balavavedanā vattanti. So adhivāsetuṃ asakkonto mahāviravaṃ ravati. Sarabhaṅgasatthā pathaviṃ bhinditvā taṃ tattha tathāpaccamānaṃ dassesi, mahājano bhayasantāsamāpajji. Tassa ativiya bhītabhāvaṃ ñatvā mahāsatto taṃ nirayaṃ antaradhāpesi.
དྷམྨཾ བྷཎནྟེཏི དསཀུསལཀམྨཔཐདྷམྨཾ བྷཱསནྟེ། སམཎེཏི སམིཏཔཱཔེ། ཨདཱུསཀེཏི ནིརཔརཱདྷེ། ནཱལི༹ཀེརནྟི ཨེཝཾནཱམཀཾ རཱཛཱནཾ། པརཏྠཱཏི པརལོཀེ ནིརཡེ ནིབྦཏྟཾ། སངྒམྨཱཏི ཨིཏོ ཙིཏོ ཙ སམཱགནྟྭཱ ཚིནྡིཏྭཱ མཧནྟམཧནྟཱ སུནཁཱ ཁཱདནྟི། ཏསྨིཾ ཀིར ཀལིངྒརཊྛེ དནྟཔུརནགརེ ནཱལི༹ཀེརེ ནཱམ རཉྙེ རཛྫཾ ཀཱརཡམཱནེ ཨེཀོ མཧཱཏཱཔསོ པཉྩསཏཏཱཔསཔརིཝུཏོ ཧིམཝནྟཱ ཨཱགམྨ རཱཛུཡྻཱནེ ཝཱསཾ ཀཔྤེཏྭཱ མཧཱཛནསྶ དྷམྨཾ དེསེསི། ‘‘དྷམྨིཀཏཱཔསོ ཨུཡྻཱནེ ཝསཏཱི’’ཏི རཉྙོཔི ཨཱརོཙཡིཾསུ། རཱཛཱ པན ཨདྷམྨིཀོ ཨདྷམྨེན རཛྫཾ ཀཱརེསི། སོ ཨམཙྩེསུ ཏཱཔསཾ པསཾསནྟེསུ ‘‘ཨཧམྤི དྷམྨཾ སུཎིསྶཱམཱི’’ཏི ཨུཡྻཱནཾ གནྟྭཱ ཏཱཔསཾ ཝནྡིཏྭཱ ནིསཱིདི། ཏཱཔསོ རཉྙཱ སདྡྷིཾ པཊིསནྠཱརཾ ཀརོནྟོ ‘‘ཀིཾ, མཧཱརཱཛ, དྷམྨེན རཛྫཾ ཀཱརེསི, ཛནཾ ན པཱིལེ༹སཱི’’ཏི ཨཱཧ། སོ ཏསྶ ཀུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ‘‘ཨཡཾ ཀཱུཊཛཊིལོ ཨེཏྟཀཾ ཀཱལཾ ནཱགརཱནཾ སནྟིཀེ མམཉྙེཝ ཨགུཎཾ ཀཐེསི མཉྙེ, ཧོཏུ ཛཱནིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ‘‘སྭེ ཨམྷཱཀཾ གྷརདྭཱརཾ ཨཱགཙྪེཡྻཱཐཱ’’ཏི ནིམནྟེཏྭཱ པུནདིཝསེ པུརཱཎགཱུཐསྶ ཙཱཊིཡོ པརིཔཱུརཱཔེཏྭཱ ཏཱཔསེསུ ཨཱགཏེསུ ཏེསཾ བྷིཀྑཱབྷཱཛནཱནི གཱུཐསྶ པཱུརཱཔེཏྭཱ དྭཱརཾ པིདཧཱཔེཏྭཱ མུསལཱནི ཙ ལོཧདཎྜེ ཙ གཱཧཱཔེཏྭཱ ཨིསཱིནཾ སཱིསཱནི བྷིནྡཱཔེཏྭཱ ཛཊཱསུ གཱཧཱཔེཏྭཱ ཀཌྜྷཱཔེཏྭཱ སུནཁེཧི ཁཱདཱཔེཏྭཱ ཏཏྠེཝ བྷིནྣཾ པཐཝིཾ པཝིསིཏྭཱ སུནཁམཧཱནིརཡེ ནིབྦཏྟཏི, ཏཏྲསྶ ཏིགཱཝུཏཔྤམཱཎསརཱིརཾ ཨཧོསི། ཨཐ ནཾ མཧནྟམཧནྟཱ མཧཱཧཏྠིཔྤམཱཎཱ པཉྩཝཎྞཱ སུནཁཱ ཨནུབནྡྷིཏྭཱ ཌཾསིཏྭཱ ནཝཡོཛནཱཡ ཛལིཏཨཡཔཐཝིཡཱ པཱཏེཏྭཱ མུཁཔཱུརཾ ལུཉྩནྟཱ ཝིཔྥནྡམཱནཾ ཁཱདིཾསུ། མཧཱསཏྟོ པཐཝིཾ དྭིདྷཱ བྷིནྡིཏྭཱ ཏཾ ནིརཡཾ དསྶེཏྭཱ མཧཱཛནསྶ བྷཱིཏབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ཨནྟརདྷཱཔེསི།
Dhammaṃ bhaṇanteti dasakusalakammapathadhammaṃ bhāsante. Samaṇeti samitapāpe. Adūsaketi niraparādhe. Nāḷikeranti evaṃnāmakaṃ rājānaṃ. Paratthāti paraloke niraye nibbattaṃ. Saṅgammāti ito cito ca samāgantvā chinditvā mahantamahantā sunakhā khādanti. Tasmiṃ kira kaliṅgaraṭṭhe dantapuranagare nāḷikere nāma raññe rajjaṃ kārayamāne eko mahātāpaso pañcasatatāpasaparivuto himavantā āgamma rājuyyāne vāsaṃ kappetvā mahājanassa dhammaṃ desesi. ‘‘Dhammikatāpaso uyyāne vasatī’’ti raññopi ārocayiṃsu. Rājā pana adhammiko adhammena rajjaṃ kāresi. So amaccesu tāpasaṃ pasaṃsantesu ‘‘ahampi dhammaṃ suṇissāmī’’ti uyyānaṃ gantvā tāpasaṃ vanditvā nisīdi. Tāpaso raññā saddhiṃ paṭisanthāraṃ karonto ‘‘kiṃ, mahārāja, dhammena rajjaṃ kāresi, janaṃ na pīḷesī’’ti āha. So tassa kujjhitvā ‘‘ayaṃ kūṭajaṭilo ettakaṃ kālaṃ nāgarānaṃ santike mamaññeva aguṇaṃ kathesi maññe, hotu jānissāmī’’ti cintetvā ‘‘sve amhākaṃ gharadvāraṃ āgaccheyyāthā’’ti nimantetvā punadivase purāṇagūthassa cāṭiyo paripūrāpetvā tāpasesu āgatesu tesaṃ bhikkhābhājanāni gūthassa pūrāpetvā dvāraṃ pidahāpetvā musalāni ca lohadaṇḍe ca gāhāpetvā isīnaṃ sīsāni bhindāpetvā jaṭāsu gāhāpetvā kaḍḍhāpetvā sunakhehi khādāpetvā tattheva bhinnaṃ pathaviṃ pavisitvā sunakhamahāniraye nibbattati, tatrassa tigāvutappamāṇasarīraṃ ahosi. Atha naṃ mahantamahantā mahāhatthippamāṇā pañcavaṇṇā sunakhā anubandhitvā ḍaṃsitvā navayojanāya jalitaayapathaviyā pātetvā mukhapūraṃ luñcantā vipphandamānaṃ khādiṃsu. Mahāsatto pathaviṃ dvidhā bhinditvā taṃ nirayaṃ dassetvā mahājanassa bhītabhāvaṃ ñatvā antaradhāpesi.
ཨཐཛྫུནོཏི སཧསྶབཱཧུརཱཛཱ། ཨངྒཱིརསནྟི ཨངྒེཧི རཾསཱིནཾ ནིཙྪརཎཏོ ཨེཝཾལདྡྷནཱམཾ། ཧེཋཡིཏྭཱཏི ཝིཧེཋེཏྭཱ ཝིསཔཱིཏཀཎྜེན ཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཛཱིཝིཏཀྑཡཾ པཱཔེཏྭཱ། སོ ཀིར ཨཛྫུནོ ནཱམ རཱཛཱ མཧིསཀརཊྛེ ཀེཏཀརཱཛདྷཱནིཡཾ རཛྫཾ ཀཱརེནྟོ མིགཝཾ གནྟྭཱ མིགེ ཝདྷིཏྭཱ ཨངྒཱརཔཀྐམཾསཾ ཁཱདནྟོ ཝིཙརི། ཨཐེཀདིཝསཾ མིགཱནཾ ཨཱགམནཊྛཱནེ ཀོཊྛཀཾ ཀཏྭཱ མིགེ ཨོལོཀཡམཱནོ ཨཊྛཱསི། ཏདཱ སོ ཏཱཔསོ ཏསྶ རཉྙོ ཨཝིདཱུརེ ཨེཀཾ ཀཱརརུཀྑཾ ཨབྷིརུཧིཏྭཱ ཕལཱནི ཨོཙིནནྟོ ཨོཙིནིཏཕལསཱཁཾ མུཉྩི། ཏསྶཱ ཝིསྶཊྛཱཡ སདྡེན ཏཾཋཱནཾ པཏྟཱ མིགཱ པལཱཡིཾསུ། རཱཛཱ ཀུཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཏཱཔསཾ ཝིསམིསྶིཏེན སལླེན ཝིཛ྄ཛྷི། སོ པརིགལིཏྭཱ པཏནྟོ མཏྠཀེན ཁདིརཁཱཎུཀཾ ཨཱསཱདེཏྭཱ སཱུལགྒེཡེཝ ཀཱལམཀཱསི། རཱཛཱ ཏངྑཎེཡེཝ དྭིདྷཱ བྷིནྣཾ པཐཝིཾ པཝིསིཏྭཱ སཏྟིསཱུལནིརཡེ ནིབྦཏྟི, ཏིགཱཝུཏཔྤམཱཎཾ སརཱིརཾ ཨཧོསི། ཏཏྲ ཏཾ ནིརཡཔཱལཱ ཛལིཏེཧི ཨཱཝུདྷེཧི ཀོཊྚེཏྭཱ ཛལིཏཾ ཨཡཔབྦཏཾ ཨཱརོཔེནྟི། པབྦཏམཏྠཀེ ཋིཏཀཱལེ ཝཱཏོ པཧརཏི, སོ ཝཱཏཔྤཧཱརེན པརིགལིཏྭཱ པཏཏི། ཏསྨིཾ ཁཎེ ཧེཊྛཱ ནཝཡོཛནཱཡ ཛལིཏཨཡཔཐཝིཡཱ མཧཱཏཱལཀྑནྡྷཔྤམཱཎཾ ཛལིཏཾ ཨཡསཱུལཾ ཨུཊྛཧཏི། སོ སཱུལགྒམཏྠཀེཡེཝ ཨཱསཱདེཏྭཱ སཱུལཱཝུཏོ ཏིཊྛཏི། ཏསྨིཾ ཁཎེ པཐཝཱི ཛལཏི, སཱུལཾ ཛལཏི, ཏསྶ སརཱིརཾ ཛལཏི། སོ ཏཏྠ མཧཱརཝཾ རཝནྟོ པཙྩཏི། མཧཱསཏྟོ པཐཝིཾ དྭིདྷཱ ཀཏྭཱ ཏཾ ནིརཡཾ དསྶེཏྭཱ མཧཱཛནསྶ བྷཱིཏབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ཨནྟརདྷཱཔེསི།
Athajjunoti sahassabāhurājā. Aṅgīrasanti aṅgehi raṃsīnaṃ niccharaṇato evaṃladdhanāmaṃ. Heṭhayitvāti viheṭhetvā visapītakaṇḍena vijjhitvā jīvitakkhayaṃ pāpetvā. So kira ajjuno nāma rājā mahisakaraṭṭhe ketakarājadhāniyaṃ rajjaṃ kārento migavaṃ gantvā mige vadhitvā aṅgārapakkamaṃsaṃ khādanto vicari. Athekadivasaṃ migānaṃ āgamanaṭṭhāne koṭṭhakaṃ katvā mige olokayamāno aṭṭhāsi. Tadā so tāpaso tassa rañño avidūre ekaṃ kārarukkhaṃ abhiruhitvā phalāni ocinanto ocinitaphalasākhaṃ muñci. Tassā vissaṭṭhāya saddena taṃṭhānaṃ pattā migā palāyiṃsu. Rājā kujjhitvā tāpasaṃ visamissitena sallena vijjhi. So parigalitvā patanto matthakena khadirakhāṇukaṃ āsādetvā sūlaggeyeva kālamakāsi. Rājā taṅkhaṇeyeva dvidhā bhinnaṃ pathaviṃ pavisitvā sattisūlaniraye nibbatti, tigāvutappamāṇaṃ sarīraṃ ahosi. Tatra taṃ nirayapālā jalitehi āvudhehi koṭṭetvā jalitaṃ ayapabbataṃ āropenti. Pabbatamatthake ṭhitakāle vāto paharati, so vātappahārena parigalitvā patati. Tasmiṃ khaṇe heṭṭhā navayojanāya jalitaayapathaviyā mahātālakkhandhappamāṇaṃ jalitaṃ ayasūlaṃ uṭṭhahati. So sūlaggamatthakeyeva āsādetvā sūlāvuto tiṭṭhati. Tasmiṃ khaṇe pathavī jalati, sūlaṃ jalati, tassa sarīraṃ jalati. So tattha mahāravaṃ ravanto paccati. Mahāsatto pathaviṃ dvidhā katvā taṃ nirayaṃ dassetvā mahājanassa bhītabhāvaṃ ñatvā antaradhāpesi.
ཁཎྜསོཏི ཙཏྟཱརོ ཧཏྠཔཱདེ ཀཎྞནཱསཉྩ ཁཎྜཱཁཎྜཾ ཀཏྭཱ། ཨདཱུསཀནྟི ནིརཔརཱདྷཾ། ཏཐཱ ཚེདཱཔེཏྭཱ དྭཱིཧི ཀསཱཧི པཧཱརསཧསྶེཧི ཏཱལཱ༹པེཏྭཱ ཛཊཱསུ གཧེཏྭཱ ཨཱཀཌྜྷཱཔེཏྭཱ པཊིཀུཛྫཾ ནིཔཛྫཱཔེཏྭཱ པིཊྛིཡཾ པཎྷིཡཱ པཧརིཏྭཱ མཧཱདུཀྑསམཔྤིཏཾ ཨཀཱསི། ཀལཱབུཝཱིཙིནྟི ཀལཱབུ ཨཝཱིཙིཾ། ཀཊུཀནྟི ཏིཁིཎཝེདནཾ, ཨེཝརཱུཔཾ ནིརཡཾ ཨུཔཔཛྫིཏྭཱ ཚནྣཾ ཛཱལཱནཾ ཨནྟརེ པཙྩཏི། ཝིཏྠཱརཏོ པན ཀལཱབུརཉྙོ ཝཏྠུ ཁནྟིཝཱདིཛཱཏཀེ (ཛཱ॰ ༡.༤.༤༩-༥༢) ཀཐིཏམེཝ། ཨཉྙཱནི པཱཔིཊྛཏརཱནི ཙེཏྠཱཏི ཨེཏེཧི ནིརཡེཧི པཱཔིཊྛཏརཱནི ཙ ཨཉྙཱནི ནིརཡཱནི སུཏྭཱ། དྷམྨཾ ཙརེཏི, སཀྐ དེཝརཱཛ, པཎྜིཏོ ཀུལཔུཏྟོ ན ཀེཝལཾ ཨེཏེཡེཝ ཙཏྟཱརོ ནིརཡཱ, ཨེཏེཡེཝ ཙ རཱཛཱནོ ནེརཡིཀཱ, ཨཐ ཁོ ཨཉྙེཔི ནིརཡཱ, ཨཉྙེཔི ཙ རཱཛཱནོ ནིརཡེསུ ཨུཔྤནྣཱཏི ཝིདིཏྭཱ ཙཏུཔཙྩཡདཱནདྷམྨིཀཱརཀྑཱཝརཎསཾཝིདྷཱནསངྑཱཏཾ སམཎབྲཱཧྨཎེསུ དྷམྨཾ ཙརེཡྻཱཏི།
Khaṇḍasoti cattāro hatthapāde kaṇṇanāsañca khaṇḍākhaṇḍaṃ katvā. Adūsakanti niraparādhaṃ. Tathā chedāpetvā dvīhi kasāhi pahārasahassehi tāḷāpetvā jaṭāsu gahetvā ākaḍḍhāpetvā paṭikujjaṃ nipajjāpetvā piṭṭhiyaṃ paṇhiyā paharitvā mahādukkhasamappitaṃ akāsi. Kalābuvīcinti kalābu avīciṃ. Kaṭukanti tikhiṇavedanaṃ, evarūpaṃ nirayaṃ upapajjitvā channaṃ jālānaṃ antare paccati. Vitthārato pana kalāburañño vatthu khantivādijātake (jā. 1.4.49-52) kathitameva. Aññāni pāpiṭṭhatarāni cetthāti etehi nirayehi pāpiṭṭhatarāni ca aññāni nirayāni sutvā. Dhammaṃ careti, sakka devarāja, paṇḍito kulaputto na kevalaṃ eteyeva cattāro nirayā, eteyeva ca rājāno nerayikā, atha kho aññepi nirayā, aññepi ca rājāno nirayesu uppannāti viditvā catupaccayadānadhammikārakkhāvaraṇasaṃvidhānasaṅkhātaṃ samaṇabrāhmaṇesu dhammaṃ careyyāti.
ཨེཝཾ མཧཱསཏྟེན ཙཏུནྣཾ རཱཛཱུནཾ ནིབྦཏྟཊྛཱནེ དསྶིཏེ ཏཡོ རཱཛཱནོ ནིཀྐངྑཱ ཨཧེསུཾ། ཏཏོ སཀྐོ ཨཝསེསེ ཙཏྟཱརོ པཉྷེ པུཙྪནྟོ གཱཐམཱཧ –
Evaṃ mahāsattena catunnaṃ rājūnaṃ nibbattaṭṭhāne dassite tayo rājāno nikkaṅkhā ahesuṃ. Tato sakko avasese cattāro pañhe pucchanto gāthamāha –
༧༥.
75.
‘‘སུབྷཱསིཏཾ ཏེ ཨནུམོདིཡཱན, ཨཉྙཾ ཏཾ པུཙྪཱམི ཏདིངྒྷ བྲཱུཧི།
‘‘Subhāsitaṃ te anumodiyāna, aññaṃ taṃ pucchāmi tadiṅgha brūhi;
ཀཐཾཝིདྷཾ སཱིལཝནྟཾ ཝདནྟི, ཀཐཾཝིདྷཾ པཉྙཝནྟཾ ཝདནྟི།
Kathaṃvidhaṃ sīlavantaṃ vadanti, kathaṃvidhaṃ paññavantaṃ vadanti;
ཀཐཾཝིདྷཾ སཔྤུརིསཾ ཝདནྟི, ཀཐཾཝིདྷཾ ནོ སིརི ནོ ཛཧཱཏཱི’’ཏི༎
Kathaṃvidhaṃ sappurisaṃ vadanti, kathaṃvidhaṃ no siri no jahātī’’ti.
ཏཏྠ ཀཐཾཝིདྷཾ ནོ སིརི ནོ ཛཧཱཏཱིཏི ཀཐཾཝིདྷཾ ནུ པུརིསཾ པཊིལདྡྷསིརཱི ན ཛཧཱཏཱིཏི།
Tattha kathaṃvidhaṃ no siri no jahātīti kathaṃvidhaṃ nu purisaṃ paṭiladdhasirī na jahātīti.
ཨཐསྶ ཝིསྶཛྫེནྟོ མཧཱསཏྟོ ཙཏསྶོ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསི –
Athassa vissajjento mahāsatto catasso gāthāyo abhāsi –
༧༦.
76.
‘‘ཀཱཡེན ཝཱཙཱཡ ཙ ཡོདྷ སཉྙཏོ, མནསཱ ཙ ཀིཉྩི ན ཀརོཏི པཱཔཾ།
‘‘Kāyena vācāya ca yodha saññato, manasā ca kiñci na karoti pāpaṃ;
ན ཨཏྟཧེཏཱུ ཨལིཀཾ བྷཎེཏི, ཏཐཱཝིདྷཾ སཱིལཝནྟཾ ཝདནྟི༎
Na attahetū alikaṃ bhaṇeti, tathāvidhaṃ sīlavantaṃ vadanti.
༧༧.
77.
‘‘གམྦྷཱིརཔཉྷཾ མནསཱབྷིཙིནྟཡཾ, ནཱཙྩཱཧིཏཾ ཀམྨ ཀརོཏི ལུདྡཾ།
‘‘Gambhīrapañhaṃ manasābhicintayaṃ, nāccāhitaṃ kamma karoti luddaṃ;
ཀཱལཱགཏཾ ཨཏྠཔདཾ ན རིཉྩཏི, ཏཐཱཝིདྷཾ པཉྙཝནྟཾ ཝདནྟི༎
Kālāgataṃ atthapadaṃ na riñcati, tathāvidhaṃ paññavantaṃ vadanti.
༧༨.
78.
‘‘ཡོ ཝེ ཀཏཉྙཱུ ཀཏཝེདི དྷཱིརོ, ཀལྱཱཎམིཏྟོ དལ༹ྷབྷཏྟི ཙ ཧོཏི།
‘‘Yo ve kataññū katavedi dhīro, kalyāṇamitto daḷhabhatti ca hoti;
དུཁིཏསྶ སཀྐཙྩ ཀརོཏི ཀིཙྩཾ, ཏཐཱཝིདྷཾ སཔྤུརིསཾ ཝདནྟི༎
Dukhitassa sakkacca karoti kiccaṃ, tathāvidhaṃ sappurisaṃ vadanti.
༧༩.
79.
‘‘ཨེཏེཧི སབྦེཧི གུཎེཧུཔེཏོ, སདྡྷོ མུདཱུ སཾཝིབྷཱགཱི ཝདཉྙཱུ།
‘‘Etehi sabbehi guṇehupeto, saddho mudū saṃvibhāgī vadaññū;
སངྒཱཧཀཾ སཁིལཾ སཎྷཝཱཙཾ, ཏཐཱཝིདྷཾ ནོ སིརི ནོ ཛཧཱཏཱི’’ཏི༎
Saṅgāhakaṃ sakhilaṃ saṇhavācaṃ, tathāvidhaṃ no siri no jahātī’’ti.
ཏཏྠ ‘‘ཀཱཡེནཱ’’ཏིཨཱདཱིནི པདཱནི ཏིཝིདྷསུཙརིཏདྭཱརཝསེན ཝུཏྟཱནི། ན ཨཏྟཧེཏཱུཏི དེསནཱསཱིསམེཝེཏཾ, ཨཏྟཧེཏུ ཝཱ པརཧེཏུ ཝཱ ཡསཧེཏུ ཝཱ དྷནཧེཏུ ཝཱ ལཱབྷཧེཏུ ཝཱ ཨཱམིསཀིཉྩིཀྑཧེཏུ ཝཱ ཨལིཀཾ ན ཀཐེཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཀཱམཉྩེས ཨཏྠོ ‘‘ཝཱཙཱཡ སཉྙཏོ’’ཏི ཨིམིནཱཝ སིདྡྷོ, མུསཱཝཱདིནོ པན ཨཀཏྟབྦཾ པཱཔཾ ནཱམ ནཏྠཱིཏི གརུབྷཱཝདཱིཔནཏྠཾ པུན ཨེཝམཱཧཱཏི ཝེདིཏབྦོ། ཏཾ པུགྒལཾ སཱིལཝནྟཾ ཝདནྟི།
Tattha ‘‘kāyenā’’tiādīni padāni tividhasucaritadvāravasena vuttāni. Na attahetūti desanāsīsamevetaṃ, attahetu vā parahetu vā yasahetu vā dhanahetu vā lābhahetu vā āmisakiñcikkhahetu vā alikaṃ na kathetīti attho. Kāmañcesa attho ‘‘vācāya saññato’’ti imināva siddho, musāvādino pana akattabbaṃ pāpaṃ nāma natthīti garubhāvadīpanatthaṃ puna evamāhāti veditabbo. Taṃ puggalaṃ sīlavantaṃ vadanti.
གམྦྷཱིརཔཉྷནྟི ཨཏྠཏོ ཙ པཱལི༹ཏོ ཙ གམྦྷཱིརཾ གུལ༹ྷཾ པཊིཙྪནྣཾ སཏྟུབྷསྟཛཱཏཀ- (ཛཱ॰ ༡.༧.༤༦ ཨཱདཡོ) སམྦྷཝཛཱཏཀ- (ཛཱ॰ ༡.༡༦.༡༣༨ ཨཱདཡོ) མཧཱཨུམངྒཛཱཏཀེསུ (ཛཱ॰ ༢.༢༢.༥༩༠ ཨཱདཡོ) ཨཱགཏསདིསཾ པཉྷཾ། མནསཱབྷིཙིནྟཡནྟི མནསཱ ཨབྷིཙིནྟེནྟོ ཨཏྠཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷིཏྭཱ ཙནྡསཧསྶཾ སཱུརིཡསཧསྶཾ ཨུཊྛཱཔེནྟོ ཝིཡ པཱཀཊཾ ཀཏྭཱ ཡོ ཀཐེཏུཾ སཀྐོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ནཱཙྩཱཧིཏནྟི ན ཨཏིཨཧིཏཾ, ཧིཏཱཏིཀྐནྟཾ ལུདྡཾ ཕརུསཾ སཱཧསིཀཀམྨཉྩ ཡོ ན ཀརོཏཱིཏི ཨཏྠོ། ཨིམསྶ པནཏྠསྶ ཨཱཝིབྷཱཝཏྠཾ –
Gambhīrapañhanti atthato ca pāḷito ca gambhīraṃ guḷhaṃ paṭicchannaṃ sattubhastajātaka- (jā. 1.7.46 ādayo) sambhavajātaka- (jā. 1.16.138 ādayo) mahāumaṅgajātakesu (jā. 2.22.590 ādayo) āgatasadisaṃ pañhaṃ. Manasābhicintayanti manasā abhicintento atthaṃ paṭivijjhitvā candasahassaṃ sūriyasahassaṃ uṭṭhāpento viya pākaṭaṃ katvā yo kathetuṃ sakkotīti attho. Nāccāhitanti na atiahitaṃ, hitātikkantaṃ luddaṃ pharusaṃ sāhasikakammañca yo na karotīti attho. Imassa panatthassa āvibhāvatthaṃ –
‘‘ན པཎྜིཏཱ ཨཏྟསུཁསྶ ཧེཏུ, པཱཔཱནི ཀམྨཱནི སམཱཙརནྟི།
‘‘Na paṇḍitā attasukhassa hetu, pāpāni kammāni samācaranti;
དུཀྑེན ཕུཊྛཱ པིལི༹ཏཱཔི སནྟཱ, ཚནྡཱ དོསཱ ཙ ན ཛཧནྟི དྷམྨ’’ནྟི༎ –
Dukkhena phuṭṭhā piḷitāpi santā, chandā dosā ca na jahanti dhamma’’nti. –
བྷཱུརིཔཉྷོ ཀཐེཏབྦོ།
Bhūripañho kathetabbo.
ཀཱལཱགཏནྟི ཨེཏྠ དཱནཾ དཱཏབྦཀཱལེ, སཱིལཾ རཀྑཎཀཱལེ, ཨུཔོསཐཾ ཨུཔཝཱསཀཱལེ, སརཎེསུ པཏིཊྛཱནཀཱལེ, པབྦཛིཏཀཱལེ, སམཎདྷམྨཀརཎཀཱལེ, ཝིཔསྶནཱཙཱརསྨིཾ ཡུཉྫནཀཱལེ ཙཱཏི ཨིམཱནི དཱནཱདཱིནི སམྤཱདེནྟོ ཀཱལཱགཏཾ ཨཏྠཔདཾ ན རིཉྩཏི ན ཧཱཔེཏི ན གལཱ༹པེཏི ནཱམ། ཏཐཱཝིདྷནྟི སཀྐ སབྦཉྙུབུདྡྷཱ ཙ པཙྩེཀབུདྡྷཱ ཙ བོདྷིསཏྟཱ ཙ པཉྙཝནྟཾ ཀཐེནྟཱ ཨེཝརཱུཔཾ པུགྒལཾ ཀཐེནྟི།
Kālāgatanti ettha dānaṃ dātabbakāle, sīlaṃ rakkhaṇakāle, uposathaṃ upavāsakāle, saraṇesu patiṭṭhānakāle, pabbajitakāle, samaṇadhammakaraṇakāle, vipassanācārasmiṃ yuñjanakāle cāti imāni dānādīni sampādento kālāgataṃ atthapadaṃ na riñcati na hāpeti na gaḷāpeti nāma. Tathāvidhanti sakka sabbaññubuddhā ca paccekabuddhā ca bodhisattā ca paññavantaṃ kathentā evarūpaṃ puggalaṃ kathenti.
‘‘ཡོ ཝེ’’ཏི གཱཐཱཡ པརེན ཨཏྟནོ ཀཏགུཎཾ ཛཱནཱཏཱིཏི ཀཏཉྙཱུ། ཨེཝཾ ཉཏྭཱ པན ཡེནསྶ གུཎོ ཀཏོ, ཏསྶ གུཎཾ པཊིཀརོནྟོ ཀཏཝེདཱི ནཱམ། དུཁིཏསྶཱཏི ཨཏྟནོ སཧཱཡསྶ དུཀྑཔྤཏྟསྶ དུཀྑཾ ཨཏྟནི ཨཱརོཔེཏྭཱ ཡོ ཏསྶ ཨུཔྤནྣཀིཙྩཾ སཧཏྠེན སཀྐཙྩཾ ཀརོཏི, བུདྡྷཱདཡོ ཨེཝརཱུཔཾ སཔྤུརིསཾ ནཱམ ཀཐེནྟི། ཨཔིཙ སཔྤུརིསཱ ནཱམ ཀཏཉྙཱུ ཀཏཝེདིནོ ཧོནྟཱིཏི སཏཔཏྟཛཱཏཀ- (ཛཱ॰ ༡.༣.༨༥-༨༧) ཙཱུལ༹ཧཾསཛཱཏཀ- (ཛཱ॰ ༡.༡༥.༡༣༣ ཨཱདཡོ) མཧཱཧཾསཛཱཏཀཱདཱིནི (ཛཱ॰ ༢.༢༡.༨༩ ཨཱདཡོ) ཀཐེཏབྦཱནི། ཨེཏེཧི སབྦེཧཱིཏི སཀྐ ཡོ ཨེཏེཧི ཧེཊྛཱ ཝུཏྟེཧི སཱིལཱདཱིཧི སབྦེཧིཔི གུཎེཧི ཨུཔེཏོ། སདྡྷོཏི ཨོཀཔྤནསདྡྷཱཡ སམནྣཱགཏོ། མུདཱུཏི པིཡབྷཱཎཱི། སཾཝིབྷཱགཱིཏི སཱིལསཾཝིབྷཱགདཱནསཾཝིབྷཱགཱབྷིརཏཏྟཱ སཾཝིབྷཱགཱི། ཡཱཙཀཱནཾ ཝཙནཾ ཉཏྭཱ དཱནཝསེན ཝདཉྙཱུ། ཙཏཱུཧི སངྒཧཝཏྠཱུཧི ཏེསཾ ཏེསཾ སངྒཎྷནཏོ སངྒཱཧཀཾ, མདྷུརཝཙནཏཱཡ སཁིལཾ, མཊྛཝཙནཏཱཡ སཎྷཝཱཙཾ ཏཐཱཝིདྷཾ ནུ པུགྒལཾ ཨདྷིགཏཡསསོབྷགྒསངྑཱཏཱ སིརཱི ནོ ཛཧཱཏི, ནཱསྶ སིརཱི ཝིནསྶཏཱིཏི།
‘‘Yo ve’’ti gāthāya parena attano kataguṇaṃ jānātīti kataññū. Evaṃ ñatvā pana yenassa guṇo kato, tassa guṇaṃ paṭikaronto katavedī nāma. Dukhitassāti attano sahāyassa dukkhappattassa dukkhaṃ attani āropetvā yo tassa uppannakiccaṃ sahatthena sakkaccaṃ karoti, buddhādayo evarūpaṃ sappurisaṃ nāma kathenti. Apica sappurisā nāma kataññū katavedino hontīti satapattajātaka- (jā. 1.3.85-87) cūḷahaṃsajātaka- (jā. 1.15.133 ādayo) mahāhaṃsajātakādīni (jā. 2.21.89 ādayo) kathetabbāni. Etehi sabbehīti sakka yo etehi heṭṭhā vuttehi sīlādīhi sabbehipi guṇehi upeto. Saddhoti okappanasaddhāya samannāgato. Mudūti piyabhāṇī. Saṃvibhāgīti sīlasaṃvibhāgadānasaṃvibhāgābhiratattā saṃvibhāgī. Yācakānaṃ vacanaṃ ñatvā dānavasena vadaññū. Catūhi saṅgahavatthūhi tesaṃ tesaṃ saṅgaṇhanato saṅgāhakaṃ, madhuravacanatāya sakhilaṃ, maṭṭhavacanatāya saṇhavācaṃ tathāvidhaṃ nu puggalaṃ adhigatayasasobhaggasaṅkhātā sirī no jahāti, nāssa sirī vinassatīti.
ཨེཝཾ མཧཱསཏྟོ གགནཏལེ པུཎྞཙནྡཾ ཨུཊྛཱཔེནྟོ ཝིཡ ཙཏྟཱརོ པཉྷེ ཝིསྶཛྫེསི། ཏཏོ པརཾ སེསཔཉྷཱནཾ པུཙྪཱ ཙ ཝིསྶཛྫནཉྩ ཧོཏི –
Evaṃ mahāsatto gaganatale puṇṇacandaṃ uṭṭhāpento viya cattāro pañhe vissajjesi. Tato paraṃ sesapañhānaṃ pucchā ca vissajjanañca hoti –
༨༠.
80.
‘‘སུབྷཱསིཏཾ ཏེ ཨནུམོདིཡཱན, ཨཉྙཾ ཏཾ པུཙྪཱམི ཏདིངྒྷ བྲཱུཧི།
‘‘Subhāsitaṃ te anumodiyāna, aññaṃ taṃ pucchāmi tadiṅgha brūhi;
སཱིལཾ སིརིཉྩཱཔི སཏཉྩ དྷམྨཾ, པཉྙཉྩ ཀཾ སེཊྛཏརཾ ཝདནྟི༎
Sīlaṃ siriñcāpi satañca dhammaṃ, paññañca kaṃ seṭṭhataraṃ vadanti.
༨༡.
81.
‘‘པཉྙཱ ཧི སེཊྛཱ ཀུསལཱ ཝདནྟི, ནཀྑཏྟརཱཛཱརིཝ ཏཱརཀཱནཾ།
‘‘Paññā hi seṭṭhā kusalā vadanti, nakkhattarājāriva tārakānaṃ;
སཱིལཾ སིརཱི ཙཱཔི སཏཉྩ དྷམྨོ, ཨནྭཱཡིཀཱ པཉྙཝཏོ བྷཝནྟི༎
Sīlaṃ sirī cāpi satañca dhammo, anvāyikā paññavato bhavanti.
༨༢.
82.
‘‘སུབྷཱསིཏཾ ཏེ ཨནུམོདིཡཱན, ཨཉྙཾ ཏཾ པུཙྪཱམི ཏདིངྒྷ བྲཱུཧི།
‘‘Subhāsitaṃ te anumodiyāna, aññaṃ taṃ pucchāmi tadiṅgha brūhi;
ཀཐཾཀརོ ཀིནྟིཀརོ ཀིམཱཙརཾ, ཀིཾ སེཝམཱནོ ལབྷཏཱིདྷ པཉྙཾ།
Kathaṃkaro kintikaro kimācaraṃ, kiṃ sevamāno labhatīdha paññaṃ;
པཉྙཱཡ དཱནིཔྤཊིཔདཾ ཝདེཧི, ཀཐཾཀརོ པཉྙཝཱ ཧོཏི མཙྩོ༎
Paññāya dānippaṭipadaṃ vadehi, kathaṃkaro paññavā hoti macco.
༨༣.
83.
‘‘སེཝེཐ ཝུདྡྷེ ནིཔུཎེ བཧུསྶུཏེ, ཨུགྒཱཧཀོ ཙ པརིཔུཙྪཀོ སིཡཱ།
‘‘Sevetha vuddhe nipuṇe bahussute, uggāhako ca paripucchako siyā;
སུཎེཡྻ སཀྐཙྩ སུབྷཱསིཏཱནི, ཨེཝཾཀརོ པཉྙཝཱ ཧོཏི མཙྩོ༎
Suṇeyya sakkacca subhāsitāni, evaṃkaro paññavā hoti macco.
༨༤.
84.
‘‘ས པཉྙཝཱ ཀཱམགུཎེ ཨཝེཀྑཏི, ཨནིཙྩཏོ དུཀྑཏོ རོགཏོ ཙ།
‘‘Sa paññavā kāmaguṇe avekkhati, aniccato dukkhato rogato ca;
ཨེཝཾ ཝིཔསྶཱི པཛཧཱཏི ཚནྡཾ, དུཀྑེསུ ཀཱམེསུ མཧབྦྷཡེསུ༎
Evaṃ vipassī pajahāti chandaṃ, dukkhesu kāmesu mahabbhayesu.
༨༥.
85.
‘‘ས ཝཱིཏརཱགོ པཝིནེཡྻ དོསཾ, མེཏྟཾ ཙིཏྟཾ བྷཱཝཡེ ཨཔྤམཱཎཾ།
‘‘Sa vītarāgo pavineyya dosaṃ, mettaṃ cittaṃ bhāvaye appamāṇaṃ;
སབྦེསུ བྷཱུཏེསུ ནིདྷཱཡ དཎྜཾ, ཨནིནྡིཏོ བྲཧྨམུཔེཏི ཋཱན’’ནྟི༎
Sabbesu bhūtesu nidhāya daṇḍaṃ, anindito brahmamupeti ṭhāna’’nti.
ཏཏྠ སཱིལནྟི ཨཱཙཱརསཱིལཾ། སིརིནྟི ཨིསྶརིཡསིརིཾ། སཏཉྩ དྷམྨནྟི སཔྤུརིསདྷམྨཾ། པཉྙནྟི སུཔཉྙཾ། ཨེཝཾ ཨིམེསཾ ཙཏུནྣཾ དྷམྨཱནཾ ཀཏརཾ དྷམྨཾ སེཊྛཏརཾ ཝདནྟཱིཏི པུཙྪཏི། པཉྙཱ ཧཱིཏི, སཀྐ, ཨེཏེསུ ཙཏཱུསུ དྷམྨེསུ ཡཱ ཨེསཱ པཉྙཱ ནཱམ, སཱཝ སེཊྛཱ, ཨིཏི བུདྡྷཱདཡོ ཀུསལཱ ཝདནྟི། ཡཐཱ ཧི ཏཱརཀགཎཱ ཙནྡཾ པརིཝཱརེནྟི, ཙནྡོཝ ཏེསཾ ཨུཏྟམོ། ཨེཝཾ སཱིལཉྩ སིརཱི ཙཱཔི སཏཉྩ དྷམྨོཏི ཨེཏེ ཏཡོཔི ཨནྭཱཡིཀཱ པཉྙཝཏོ བྷཝནྟི པཉྙཝནྟམེཝ ཨནུགཙྪནྟི, པཉྙཱཡ ཨེཝ པརིཝཱརཱ ཧོནྟཱིཏི ཨཏྠོ།
Tattha sīlanti ācārasīlaṃ. Sirinti issariyasiriṃ. Satañca dhammanti sappurisadhammaṃ. Paññanti supaññaṃ. Evaṃ imesaṃ catunnaṃ dhammānaṃ kataraṃ dhammaṃ seṭṭhataraṃ vadantīti pucchati. Paññā hīti, sakka, etesu catūsu dhammesu yā esā paññā nāma, sāva seṭṭhā, iti buddhādayo kusalā vadanti. Yathā hi tārakagaṇā candaṃ parivārenti, candova tesaṃ uttamo. Evaṃ sīlañca sirī cāpi satañca dhammoti ete tayopi anvāyikā paññavato bhavanti paññavantameva anugacchanti, paññāya eva parivārā hontīti attho.
‘‘ཀཐཾཀརོ’’ཏིཨཱདཱིནི ཨཉྙམཉྙཝེཝཙནཱནེཝ། ཀཐཾཀརོཏི ཀིཾ ནཱམ ཀམྨཾ ཀརོནྟོ ཀིཾ ཨཱཙརནྟོ ཀིཾ སེཝམཱནོ བྷཛམཱནོ པཡིརུཔཱསམཱནོ ཨིདྷལོཀེ པཉྙཾ ལབྷཏི, པཉྙཱཡམེཝ པཊིཔདཾ ཝདེཧི, ཛཱནིཏུཀཱམོམྷི, ཀཐཾཀརོ མཙྩོ པཉྙཝཱ ནཱམ ཧོཏཱིཏི པུཙྪཏི། ཝུདྡྷེཏི པཉྙཱཝུདྡྷིཔྤཏྟེ པཎྜིཏེ། ནིཔུཎེཏི སུཁུམཀཱརཎཛཱནནསམཏྠེ། ཨེཝཾཀརོཏི ཡོ པུགྒལོ ཨེཝཾ ཝུཏྟཔྤཀཱརེ པུགྒལེ སེཝཏི བྷཛཏི པཡིརུཔཱསཏི, པཱལི༹ཾ ཨུགྒཎྷཱཏི, པུནཔྤུནཾ ཨཏྠཾ པུཙྪཏི, པཱསཱཎེ ལེཁཾ ཁཎནྟོ ཝིཡ ཀཉྩནནཱལི༹ཡཱ སཱིཧཝསཾ སམྤཊིཙྪནྟོ ཝིཡ ཨོཧིཏསོཏོ སཀྐཙྩཾ སུབྷཱསིཏཱནི སུཎཱཏི, ཨཡཾ ཨེཝཾཀརོ མཙྩོ པཉྙཝཱ ཧོཏཱིཏི།
‘‘Kathaṃkaro’’tiādīni aññamaññavevacanāneva. Kathaṃkaroti kiṃ nāma kammaṃ karonto kiṃ ācaranto kiṃ sevamāno bhajamāno payirupāsamāno idhaloke paññaṃ labhati, paññāyameva paṭipadaṃ vadehi, jānitukāmomhi, kathaṃkaro macco paññavā nāma hotīti pucchati. Vuddheti paññāvuddhippatte paṇḍite. Nipuṇeti sukhumakāraṇajānanasamatthe. Evaṃkaroti yo puggalo evaṃ vuttappakāre puggale sevati bhajati payirupāsati, pāḷiṃ uggaṇhāti, punappunaṃ atthaṃ pucchati, pāsāṇe lekhaṃ khaṇanto viya kañcananāḷiyā sīhavasaṃ sampaṭicchanto viya ohitasoto sakkaccaṃ subhāsitāni suṇāti, ayaṃ evaṃkaro macco paññavā hotīti.
ཨེཝཾ མཧཱསཏྟོ པཱཙཱིནལོཀདྷཱཏུཏོ སཱུརིཡཾ ཨུཊྛཱཔེནྟོ ཝིཡ པཉྙཱཡ པཊིཔདཾ ཀཐེཏྭཱ ཨིདཱནི ཏསྶཱ པཉྙཱཡ གུཎཾ ཀཐེནྟོ ‘‘ས པཉྙཝཱ’’ཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཀཱམགུཎེཏི ཀཱམཀོཊྛཱསེ ཧུཏྭཱ ཨབྷཱཝཊྛེན ཨནིཙྩཏོ, དིཊྛདྷམྨིཀསམྤརཱཡིཀཱནཾ དུཀྑཱནཾ ཝཏྠུབྷཱཝེན དུཀྑཏོ, ཨཊྛནཝུཏིཡཱ རོགམུཁཱནཾ ཀཱམེ ནིསྶཱཡ ཨུཔྤཏྟིསམྦྷཝེན རོགཏོ ཙ ཨཝེཀྑཏི ཨོལོཀེཏི, སོ ཨེཝཾ ཝིཔསྶཱི ཨེཏེཧི ཀཱརཎེཧི ཀཱམཱནཾ ཨནིཙྩཱདིཏཾ པསྶནྟོ ‘‘ཀཱམེ ནིསྶཱཡ ཨུཔྤཛྫནཀདུཀྑཱནཾ ཨནྟོ ནཏྠི, ཀཱམཱནཾ པཧཱནམེཝ སུཁ’’ནྟི ཝིདིཏྭཱ དུཀྑེསུ ཀཱམེསུ མཧབྦྷཡེསུ ཚནྡཾ པཛཧཱཏི། ས ཝཱིཏརཱགོཏི, ‘‘སཀྐ, སོ པུགྒལོ ཨེཝཾ ཝཱིཏརཱགོ ནཝཱགྷཱཏཝཏྠུཝསེན ཨུཔྤཛྫནཀསབྷཱཝདོསཾ ཝིནེཏྭཱ མེཏྟཙིཏྟཾ བྷཱཝེཡྻ, ཨཔྤམཱཎསཏྟཱརམྨཎཏྟཱ ཨཔྤམཱཎཾ ཏཾ བྷཱཝེཏྭཱ ཨཔརིཧཱིནཛ྄ཛྷཱནོ ཨགརཧིཏོ བྲཧྨལོཀེ ཨུཔྤཛྫཏཱི’’ཏི།
Evaṃ mahāsatto pācīnalokadhātuto sūriyaṃ uṭṭhāpento viya paññāya paṭipadaṃ kathetvā idāni tassā paññāya guṇaṃ kathento ‘‘sa paññavā’’tiādimāha. Tattha kāmaguṇeti kāmakoṭṭhāse hutvā abhāvaṭṭhena aniccato, diṭṭhadhammikasamparāyikānaṃ dukkhānaṃ vatthubhāvena dukkhato, aṭṭhanavutiyā rogamukhānaṃ kāme nissāya uppattisambhavena rogato ca avekkhati oloketi, so evaṃ vipassī etehi kāraṇehi kāmānaṃ aniccāditaṃ passanto ‘‘kāme nissāya uppajjanakadukkhānaṃ anto natthi, kāmānaṃ pahānameva sukha’’nti viditvā dukkhesu kāmesu mahabbhayesu chandaṃ pajahāti. Sa vītarāgoti, ‘‘sakka, so puggalo evaṃ vītarāgo navāghātavatthuvasena uppajjanakasabhāvadosaṃ vinetvā mettacittaṃ bhāveyya, appamāṇasattārammaṇattā appamāṇaṃ taṃ bhāvetvā aparihīnajjhāno agarahito brahmaloke uppajjatī’’ti.
ཨེཝཾ མཧཱསཏྟེ ཀཱམཱནཾ དོསཾ ཀཐེནྟེཡེཝ ཏེསཾ ཏིཎྞམྤི རཱཛཱུནཾ སབལཀཱཡཱནཾ ཏདངྒཔྤཧཱནེན པཉྩཀཱམགུཎརཱགོ པཧཱིནོ། ཏཾ ཉཏྭཱ མཧཱསཏྟོ ཏེསཾ པཧཾསནཝསེན གཱཐམཱཧ –
Evaṃ mahāsatte kāmānaṃ dosaṃ kathenteyeva tesaṃ tiṇṇampi rājūnaṃ sabalakāyānaṃ tadaṅgappahānena pañcakāmaguṇarāgo pahīno. Taṃ ñatvā mahāsatto tesaṃ pahaṃsanavasena gāthamāha –
༨༦.
86.
‘‘མཧཏྠིཡཾ ཨཱགམནཾ ཨཧོསི, ཏཝམཊྛཀཱ བྷཱིམརཐསྶ ཙཱཔི།
‘‘Mahatthiyaṃ āgamanaṃ ahosi, tavamaṭṭhakā bhīmarathassa cāpi;
ཀཱལིངྒརཱཛསྶ ཙ ཨུགྒཏསྶ, སབྦེས ཝོ ཀཱམརཱགོ པཧཱིནོ’’ཏི༎
Kāliṅgarājassa ca uggatassa, sabbesa vo kāmarāgo pahīno’’ti.
ཏཏྠ མཧཏྠིཡནྟི མཧཏྠཾ མཧཱཝིཔྥཱརཾ མཧཱཛུཏིཀཾ། ཏཝམཊྛཀཱཏི ཏཝ ཨཊྛཀཱ། པཧཱིནོཏི ཏདངྒཔྤཧཱནེན པཧཱིནོ།
Tattha mahatthiyanti mahatthaṃ mahāvipphāraṃ mahājutikaṃ. Tavamaṭṭhakāti tava aṭṭhakā. Pahīnoti tadaṅgappahānena pahīno.
ཏཾ སུཏྭཱ རཱཛཱནོ མཧཱསཏྟསྶ ཐུཏིཾ ཀརོནྟཱ གཱཐམཱཧཾསུ –
Taṃ sutvā rājāno mahāsattassa thutiṃ karontā gāthamāhaṃsu –
༨༧.
87.
‘‘ཨེཝམེཏཾ པརཙིཏྟཝེདི, སབྦེས ནོ ཀཱམརཱགོ པཧཱིནོ།
‘‘Evametaṃ paracittavedi, sabbesa no kāmarāgo pahīno;
ཀརོཧི ཨོཀཱསམནུགྒཧཱཡ, ཡཐཱ གཏིཾ ཏེ ཨབྷིསམྦྷཝེམཱ’’ཏི༎
Karohi okāsamanuggahāya, yathā gatiṃ te abhisambhavemā’’ti.
ཏཏྠ ཨནུགྒཧཱཡཱཏི པབྦཛྫཏྠཱཡ ཨོཀཱསཾ ནོ ཀརོཧི། ཡཐཱ མཡཾ པབྦཛིཏྭཱ ཏཝ གཏིཾ ནིཔྥཏྟིཾ ཨབྷིསམྦྷཝེམ པཱཔུཎེཡྻཱམ, ཏཡཱ པཊིཝིདྡྷགུཎཾ པཊིཝིཛ྄ཛྷེཡྻཱམཱཏི ཝདིཾསུ།
Tattha anuggahāyāti pabbajjatthāya okāsaṃ no karohi. Yathā mayaṃ pabbajitvā tava gatiṃ nipphattiṃ abhisambhavema pāpuṇeyyāma, tayā paṭividdhaguṇaṃ paṭivijjheyyāmāti vadiṃsu.
ཨཐ ནེསཾ ཨོཀཱསཾ ཀརོནྟོ མཧཱསཏྟོ ཨིཏརཾ གཱཐམཱཧ –
Atha nesaṃ okāsaṃ karonto mahāsatto itaraṃ gāthamāha –
༨༨.
88.
‘‘ཀརོམི ཨོཀཱསམནུགྒཧཱཡ, ཏཐཱ ཧི ཝོ ཀཱམརཱགོ པཧཱིནོ།
‘‘Karomi okāsamanuggahāya, tathā hi vo kāmarāgo pahīno;
ཕརཱཐ ཀཱཡཾ ཝིཔུལཱཡ པཱིཏིཡཱ, ཡཐཱ གཏིཾ མེ ཨབྷིསམྦྷཝེཐཱ’’ཏི༎
Pharātha kāyaṃ vipulāya pītiyā, yathā gatiṃ me abhisambhavethā’’ti.
ཏཏྠ ཕརཱཐ ཀཱཡནྟི ཛྷཱནཔཱིཏིཡཱ ཝིཔུལཱཡ ཀཱཡཾ ཕརཐཱཏི།
Tattha pharātha kāyanti jhānapītiyā vipulāya kāyaṃ pharathāti.
ཏཾ སུཏྭཱ ཏེ སམྤཊིཙྪནྟཱ གཱཐམཱཧཾསུ –
Taṃ sutvā te sampaṭicchantā gāthamāhaṃsu –
༨༩.
89.
‘‘སབྦཾ ཀརིསྶཱམ ཏཝཱནུསཱསནིཾ, ཡཾ ཡཾ ཏུཝཾ ཝཀྑསི བྷཱུརིཔཉྙ།
‘‘Sabbaṃ karissāma tavānusāsaniṃ, yaṃ yaṃ tuvaṃ vakkhasi bhūripañña;
ཕརཱམ ཀཱཡཾ ཝིཔུལཱཡ པཱིཏིཡཱ, ཡཐཱ གཏིཾ ཏེ ཨབྷིསམྦྷཝེམཱ’’ཏི༎
Pharāma kāyaṃ vipulāya pītiyā, yathā gatiṃ te abhisambhavemā’’ti.
ཨཐ ནེསཾ སབལཀཱཡཱནཾ མཧཱསཏྟོ པབྦཛྫཾ དཱཔེཏྭཱ ཨིསིགཎཾ ཨུཡྻོཛེནྟོ གཱཐམཱཧ –
Atha nesaṃ sabalakāyānaṃ mahāsatto pabbajjaṃ dāpetvā isigaṇaṃ uyyojento gāthamāha –
༩༠.
90.
‘‘ཀཏཱཡ ཝཙྪསྶ ཀིསསྶ པཱུཛཱ, གཙྪནྟུ བྷོནྟོ ཨིསཡོ སཱདྷུརཱུཔཱ།
‘‘Katāya vacchassa kisassa pūjā, gacchantu bhonto isayo sādhurūpā;
ཛྷཱནེ རཏཱ ཧོཐ སདཱ སམཱཧིཏཱ, ཨེསཱ རཏཱི པབྦཛིཏསྶ སེཊྛཱ’’ཏི༎
Jhāne ratā hotha sadā samāhitā, esā ratī pabbajitassa seṭṭhā’’ti.
ཏཏྠ གཙྪནྟཱུཏི ཨཏྟནོ ཨཏྟནོ ཝསནཊྛཱནཱནི གཙྪནྟུ།
Tattha gacchantūti attano attano vasanaṭṭhānāni gacchantu.
ཨིསཡོ ཏསྶ སརབྷངྒསཏྠུནོ ཝཙནཾ སིརསཱ སམྤཊིཙྪིཏྭཱ ཝནྡིཏྭཱ ཨཱཀཱསཾ ཨུཔྤཏིཏྭཱ སཀཱནི ཝསནཊྛཱནཱནི གམིཾསུ། སཀྐོཔི ཨུཊྛཱཡཱསནཱ མཧཱསཏྟསྶ ཐུཏིཾ ཀཏྭཱ ཨཉྫལིཾ པགྒཡ྄ཧ སཱུརིཡཾ ནམསྶནྟོ ཝིཡ མཧཱསཏྟཾ ནམསྶམཱནོ སཔརིསོ པཀྐཱམི། ཨེཏམཏྠཾ ཝིདིཏྭཱ སཏྠཱ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསི –
Isayo tassa sarabhaṅgasatthuno vacanaṃ sirasā sampaṭicchitvā vanditvā ākāsaṃ uppatitvā sakāni vasanaṭṭhānāni gamiṃsu. Sakkopi uṭṭhāyāsanā mahāsattassa thutiṃ katvā añjaliṃ paggayha sūriyaṃ namassanto viya mahāsattaṃ namassamāno sapariso pakkāmi. Etamatthaṃ viditvā satthā imā gāthāyo abhāsi –
༩༡.
91.
‘‘སུཏྭཱན གཱཐཱ པརམཏྠསཾཧིཏཱ, སུབྷཱསིཏཱ ཨིསིནཱ པཎྜིཏེན།
‘‘Sutvāna gāthā paramatthasaṃhitā, subhāsitā isinā paṇḍitena;
ཏེ ཝེདཛཱཏཱ ཨནུམོདམཱནཱ, པཀྐཱམུ དེཝཱ དེཝཔུརཾ ཡསསྶིནོ༎
Te vedajātā anumodamānā, pakkāmu devā devapuraṃ yasassino.
༩༢.
92.
‘‘གཱཐཱ ཨིམཱ ཨཏྠཝཏཱི སུབྱཉྫནཱ, སུབྷཱསིཏཱ ཨིསིནཱ པཎྜིཏེན།
‘‘Gāthā imā atthavatī subyañjanā, subhāsitā isinā paṇḍitena;
ཡོ ཀོཙིམཱ ཨཊྛིཀཏྭཱ སུཎེཡྻ, ལབྷེཐ པུབྦཱཔརིཡཾ ཝིསེསཾ།
Yo kocimā aṭṭhikatvā suṇeyya, labhetha pubbāpariyaṃ visesaṃ;
ལདྡྷཱན པུབྦཱཔརིཡཾ ཝིསེསཾ, ཨདསྶནཾ མཙྩུརཱཛསྶ གཙྪེ’’ཏི༎
Laddhāna pubbāpariyaṃ visesaṃ, adassanaṃ maccurājassa gacche’’ti.
ཏཏྠ པརམཏྠསཾཧིཏཱཏི ཨནིཙྩཱདིདཱིཔནེན ནིབྦཱནནིསྶིཏཱ། གཱཐཱ ཨིམཱཏི ཨིདཾ སཏྠཱ སརབྷངྒསཏྠུནོ ནིབྦཱནདཱཡཀཾ སུབྷཱསིཏཾ ཝཎྞེནྟོ ཨཱཧ། ཏཏྠ ཨཏྠཝཏཱིཏི ནིབྦཱནདཱཡཀཊྛེན པརམཏྠནིསྶིཏཱ། སུབྱཉྫནཱཏི པརིསུདྡྷབྱཉྫནཱ། སུབྷཱསིཏཱཏི སུཀཐིཏཱ། ཨཊྛིཀཏྭཱཏི ཨཏྟནོ ཨཏྠིཀབྷཱཝཾ ཀཏྭཱ ཨཏྠིཀོ ཧུཏྭཱ སཀྐཙྩཾ སུཎེཡྻ། པུབྦཱཔརིཡནྟི པཋམཛ྄ཛྷཱནཾ པུབྦཝིསེསོ, དུཏིཡཛ྄ཛྷཱནཾ ཨཔརཝིསེསོ། དུཏིཡཛ྄ཛྷཱནཾ པུབྦཝིསེསོ, ཏཏིཡཛ྄ཛྷཱནཾ ཨཔརཝིསེསོཏི ཨེཝཾ ཨཊྛསམཱཔཏྟིཙཏུམགྒཝསེན པུབྦཱཔརབྷཱཝེན ཋིཏཾ ཝིསེསཾ། ཨདསྶནནྟི པརིཡོསཱནེ ཨཔརཝིསེསཾ ཨརཧཏྟཾ ལབྷིཏྭཱ ནིབྦཱནཾ པཱཔུཎེཡྻ། ནིབྦཱནཔྤཏྟོ ཧི པུགྒལོ མཙྩུརཱཛསྶ ཨདསྶནཾ གཏོ ནཱམ ཧོཏཱིཏི།
Tattha paramatthasaṃhitāti aniccādidīpanena nibbānanissitā. Gāthā imāti idaṃ satthā sarabhaṅgasatthuno nibbānadāyakaṃ subhāsitaṃ vaṇṇento āha. Tattha atthavatīti nibbānadāyakaṭṭhena paramatthanissitā. Subyañjanāti parisuddhabyañjanā. Subhāsitāti sukathitā. Aṭṭhikatvāti attano atthikabhāvaṃ katvā atthiko hutvā sakkaccaṃ suṇeyya. Pubbāpariyanti paṭhamajjhānaṃ pubbaviseso, dutiyajjhānaṃ aparaviseso. Dutiyajjhānaṃ pubbaviseso, tatiyajjhānaṃ aparavisesoti evaṃ aṭṭhasamāpatticatumaggavasena pubbāparabhāvena ṭhitaṃ visesaṃ. Adassananti pariyosāne aparavisesaṃ arahattaṃ labhitvā nibbānaṃ pāpuṇeyya. Nibbānappatto hi puggalo maccurājassa adassanaṃ gato nāma hotīti.
ཨེཝཾ སཏྠཱ ཨརཧཏྟེན དེསནཱཡ ཀཱུཊཾ གཎྷིཏྭཱ ‘‘ན, བྷིཀྑཝེ, ཨིདཱནེཝ, པུབྦེཔི མོགྒལླཱནསྶ ཨཱལཱ༹ཧནེ པུཔྥཝསྶཾ ཝསྶཱི’’ཏི ཝཏྭཱ སཙྩཱནི པཀཱསེཏྭཱ ཛཱཏཀཾ སམོདྷཱནེནྟོ ཨཱཧ –
Evaṃ satthā arahattena desanāya kūṭaṃ gaṇhitvā ‘‘na, bhikkhave, idāneva, pubbepi moggallānassa āḷāhane pupphavassaṃ vassī’’ti vatvā saccāni pakāsetvā jātakaṃ samodhānento āha –
༩༣.
93.
‘‘སཱལིསྶརོ སཱརིཔུཏྟོ, མེཎྜིསྶརོ ཙ ཀསྶཔོ།
‘‘Sālissaro sāriputto, meṇḍissaro ca kassapo;
པབྦཏོ ཨནུརུདྡྷོ ཙ, ཀཙྩཱཡནོ ཙ དེཝལོ།
Pabbato anuruddho ca, kaccāyano ca devalo;
༩༤.
94.
‘‘ཨནུསིསྶོ ཙ ཨཱནནྡོ, ཀིསཝཙྪོ ཙ ཀོལིཏོ།
‘‘Anusisso ca ānando, kisavaccho ca kolito;
ནཱརདོ ཨུདཱཡིཏྠེརོ, པརིསཱ བུདྡྷཔརིསཱ།
Nārado udāyitthero, parisā buddhaparisā;
སརབྷངྒོ ལོཀནཱཐོ, ཨེཝཾ དྷཱརེཐ ཛཱཏཀ’’ནྟི༎
Sarabhaṅgo lokanātho, evaṃ dhāretha jātaka’’nti.
སརབྷངྒཛཱཏཀཝཎྞནཱ དུཏིཡཱ།
Sarabhaṅgajātakavaṇṇanā dutiyā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཛཱཏཀཔཱལི༹ • Jātakapāḷi / ༥༢༢. སརབྷངྒཛཱཏཀཾ • 522. Sarabhaṅgajātakaṃ