Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / థేరగాథాపాళి • Theragāthāpāḷi

    ౫. సరభఙ్గత్థేరగాథా

    5. Sarabhaṅgattheragāthā

    ౪౮౭.

    487.

    ‘‘సరే హత్థేహి భఞ్జిత్వా, కత్వాన కుటిమచ్ఛిసం;

    ‘‘Sare hatthehi bhañjitvā, katvāna kuṭimacchisaṃ;

    తేన మే సరభఙ్గోతి, నామం సమ్ముతియా అహు.

    Tena me sarabhaṅgoti, nāmaṃ sammutiyā ahu.

    ౪౮౮.

    488.

    ‘‘న మయ్హం కప్పతే అజ్జ, సరే హత్థేహి భఞ్జితుం;

    ‘‘Na mayhaṃ kappate ajja, sare hatthehi bhañjituṃ;

    సిక్ఖాపదా నో పఞ్ఞత్తా, గోతమేన యసస్సినా.

    Sikkhāpadā no paññattā, gotamena yasassinā.

    ౪౮౯.

    489.

    ‘‘సకలం సమత్తం రోగం, సరభఙ్గో నాద్దసం పుబ్బే;

    ‘‘Sakalaṃ samattaṃ rogaṃ, sarabhaṅgo nāddasaṃ pubbe;

    సోయం రోగో దిట్ఠో, వచనకరేనాతిదేవస్స.

    Soyaṃ rogo diṭṭho, vacanakarenātidevassa.

    ౪౯౦.

    490.

    ‘‘యేనేవ మగ్గేన గతో విపస్సీ, యేనేవ మగ్గేన సిఖీ చ వేస్సభూ;

    ‘‘Yeneva maggena gato vipassī, yeneva maggena sikhī ca vessabhū;

    కకుసన్ధకోణాగమనో చ కస్సపో, తేనఞ్జసేన అగమాసి గోతమో.

    Kakusandhakoṇāgamano ca kassapo, tenañjasena agamāsi gotamo.

    ౪౯౧.

    491.

    ‘‘వీతతణ్హా అనాదానా, సత్త బుద్ధా ఖయోగధా;

    ‘‘Vītataṇhā anādānā, satta buddhā khayogadhā;

    యేహాయం దేసితో ధమ్మో, ధమ్మభూతేహి తాదిభి.

    Yehāyaṃ desito dhammo, dhammabhūtehi tādibhi.

    ౪౯౨.

    492.

    ‘‘చత్తారి అరియసచ్చాని, అనుకమ్పాయ పాణినం;

    ‘‘Cattāri ariyasaccāni, anukampāya pāṇinaṃ;

    దుక్ఖం సముదయో మగ్గో, నిరోధో దుక్ఖసఙ్ఖయో.

    Dukkhaṃ samudayo maggo, nirodho dukkhasaṅkhayo.

    ౪౯౩.

    493.

    ‘‘యస్మిం నివత్తతే 1 దుక్ఖం, సంసారస్మిం అనన్తకం;

    ‘‘Yasmiṃ nivattate 2 dukkhaṃ, saṃsārasmiṃ anantakaṃ;

    భేదా ఇమస్స కాయస్స, జీవితస్స చ సఙ్ఖయా;

    Bhedā imassa kāyassa, jīvitassa ca saṅkhayā;

    అఞ్ఞో పునబ్భవో నత్థి, సువిముత్తోమ్హి సబ్బధీ’’తి.

    Añño punabbhavo natthi, suvimuttomhi sabbadhī’’ti.

    … సరభఙ్గో థేరో….

    … Sarabhaṅgo thero….

    సత్తకనిపాతో నిట్ఠితో.

    Sattakanipāto niṭṭhito.

    తత్రుద్దానం –

    Tatruddānaṃ –

    సున్దరసముద్దో థేరో, థేరో లకుణ్డభద్దియో;

    Sundarasamuddo thero, thero lakuṇḍabhaddiyo;

    భద్దో థేరో చ సోపాకో, సరభఙ్గో మహాఇసి;

    Bhaddo thero ca sopāko, sarabhaṅgo mahāisi;

    సత్తకే పఞ్చకా థేరా, గాథాయో పఞ్చతింసతీతి.

    Sattake pañcakā therā, gāthāyo pañcatiṃsatīti.







    Footnotes:
    1. యస్మిం న నిబ్బత్తతే (క॰)
    2. yasmiṃ na nibbattate (ka.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / థేరగాథా-అట్ఠకథా • Theragāthā-aṭṭhakathā / ౫. సరభఙ్గత్థేరగాథావణ్ణనా • 5. Sarabhaṅgattheragāthāvaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact