Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཐེརགཱཐཱ-ཨཊྛཀཐཱ • Theragāthā-aṭṭhakathā |
༥. སརབྷངྒཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ
5. Sarabhaṅgattheragāthāvaṇṇanā
སརེ ཧཏྠེཧཱིཏིཨཱདིཀཱ ཨཱཡསྨཏོ སརབྷངྒཏྠེརསྶ གཱཐཱ། ཀཱ ཨུཔྤཏྟི? ཨཡམྤི པུརིམབུདྡྷེསུ ཀཏཱདྷིཀཱརོ ཏཏྠ ཏཏྠ བྷཝེ ཝིཝཊྚཱུཔནིསྶཡཾ ཀུསལཾ ཨུཔཙིནིཏྭཱ ཨིམསྨིཾ བུདྡྷུཔྤཱདེ རཱཛགཧེ ཨཉྙཏརསྶ བྲཱཧྨཎསྶ པུཏྟོ ཧུཏྭཱ ནིབྦཏྟི, ཨནབྷིལཀྑིཏོཏིསྶ ཀུལཝཾསཱགཏཾ ནཱམཾ ཨཧོསི། སོ ཝཡཔྤཏྟོ ཀཱམེ པཧཱཡ ཏཱཔསཔབྦཛྫཾ པབྦཛིཏྭཱ སརཏིཎཱནི སཡམེཝ བྷཉྫིཏྭཱ པཎྞསཱལཾ ཀཏྭཱ ཝསཏི། ཏཏོ པཊྛཱཡ སརབྷངྒོཏིསྶ སམཉྙཱ ཨཧོསི། ཨཐ བྷགཝཱ བུདྡྷཙཀྑུནཱ ལོཀཾ ཝོལོཀེནྟོ ཏསྶ ཨརཧཏྟཱུཔནིསྶཡཾ དིསྭཱ, ཏཏྠ གནྟྭཱ, དྷམྨཾ དེསེསི། སོ པཊིལདྡྷསདྡྷོ པབྦཛིཏྭཱ ཝིཔསྶནཱཡ ཀམྨཾ ཀརོནྟོ ནཙིརསྶེཝ ཨརཧཏྟཾ པཏྭཱ ཏཏྠེཝ ཝསཏི། ཨཐསྶ ཏཱཔསཀཱལེ ཀཏཱ པཎྞསཱལཱ ཛིཎྞཱ པལུགྒཱ ཨཧོསི། ཏཾ དིསྭཱ མནུསྶཱ ‘‘ཀིསྶ, བྷནྟེ, ཨིམཾ ཀུཊིཀཾ ན པཊིསངྑརོཐཱ’’ཏི ཨཱཧཾསུ། ཐེརོ ‘‘ཀུཊིཀཱ ཡཐཱ ཏཱཔསཀཱལེ ཀཏཱ, ཨིདཱནི ཏཐཱ ཀཱཏུཾ ན སཀྐཱ’’ཏི ཏཾ སབྦཾ པཀཱསེནྟོ –
Sarehatthehītiādikā āyasmato sarabhaṅgattherassa gāthā. Kā uppatti? Ayampi purimabuddhesu katādhikāro tattha tattha bhave vivaṭṭūpanissayaṃ kusalaṃ upacinitvā imasmiṃ buddhuppāde rājagahe aññatarassa brāhmaṇassa putto hutvā nibbatti, anabhilakkhitotissa kulavaṃsāgataṃ nāmaṃ ahosi. So vayappatto kāme pahāya tāpasapabbajjaṃ pabbajitvā saratiṇāni sayameva bhañjitvā paṇṇasālaṃ katvā vasati. Tato paṭṭhāya sarabhaṅgotissa samaññā ahosi. Atha bhagavā buddhacakkhunā lokaṃ volokento tassa arahattūpanissayaṃ disvā, tattha gantvā, dhammaṃ desesi. So paṭiladdhasaddho pabbajitvā vipassanāya kammaṃ karonto nacirasseva arahattaṃ patvā tattheva vasati. Athassa tāpasakāle katā paṇṇasālā jiṇṇā paluggā ahosi. Taṃ disvā manussā ‘‘kissa, bhante, imaṃ kuṭikaṃ na paṭisaṅkharothā’’ti āhaṃsu. Thero ‘‘kuṭikā yathā tāpasakāle katā, idāni tathā kātuṃ na sakkā’’ti taṃ sabbaṃ pakāsento –
༤༨༧.
487.
‘‘སརེ ཧཏྠེཧི བྷཉྫིཏྭཱ, ཀཏྭཱན ཀུཊིམཙྪིསཾ།
‘‘Sare hatthehi bhañjitvā, katvāna kuṭimacchisaṃ;
ཏེན མེ སརབྷངྒོཏི, ནཱམཾ སམྨུཏིཡཱ ཨཧུ༎
Tena me sarabhaṅgoti, nāmaṃ sammutiyā ahu.
༤༨༨.
488.
‘‘ན མཡ྄ཧཾ ཀཔྤཏེ ཨཛྫ, སརེ ཧཏྠེཧི བྷཉྫིཏུཾ།
‘‘Na mayhaṃ kappate ajja, sare hatthehi bhañjituṃ;
སིཀྑཱཔདཱ ནོ པཉྙཏྟཱ, གོཏམེན ཡསསྶིནཱ’’ཏི༎ – དྭེ གཱཐཱ ཨབྷཱསི།
Sikkhāpadā no paññattā, gotamena yasassinā’’ti. – dve gāthā abhāsi;
ཏཏྠ སརེ ཧཏྠེཧི བྷཉྫིཏྭཱཏི, པུབྦེ ཏཱཔསཀཱལེ སརཏིཎཱནི མམ ཧཏྠེཧི ཚིནྡིཏྭཱ ཏིཎཀུཊིཾ ཀཏྭཱ ཨཙྪིསཾ ཝསིཾ, ནིསཱིདིཉྩེཝ ནིཔཛྫིཉྩ། ཏེནཱཏི ཀུཊིཀརཎཏྠཾ སརཱནཾ བྷཉྫནེན། སམྨུཏིཡཱཏི ཨནྭཏྠསམྨུཏིཡཱ སརབྷངྒོཏི, ནཱམཾ ཨཧུ ཨཧོསི།
Tattha sare hatthehi bhañjitvāti, pubbe tāpasakāle saratiṇāni mama hatthehi chinditvā tiṇakuṭiṃ katvā acchisaṃ vasiṃ, nisīdiñceva nipajjiñca. Tenāti kuṭikaraṇatthaṃ sarānaṃ bhañjanena. Sammutiyāti anvatthasammutiyā sarabhaṅgoti, nāmaṃ ahu ahosi.
ན མཡ྄ཧཾ ཀཔྤཏེ ཨཛྫཱཏི ཨཛྫ ཨིདཱནི ཨུཔསམྤནྣསྶ མཡ྄ཧཾ སརེ སརཏིཎེ ཧཏྠེཧི བྷཉྫིཏུཾ ན ཀཔྤཏེ ན ཝཊྚཏི། ཀསྨཱ? སིཀྑཱཔདཱ ནོ པཉྙཏྟཱ, གོཏམེན ཡསསྶིནཱཏི། ཏེན ཡཾ ཨམྷཱཀཾ སཏྠཱརཱ སིཀྑཱཔདཾ པཉྙཏྟཾ, ཏཾ མཡཾ ཛཱིཝིཏཧེཏུནཱཔི ནཱཏིཀྐམཱམཱཏི དསྶེཏི།
Na mayhaṃ kappate ajjāti ajja idāni upasampannassa mayhaṃ sare saratiṇe hatthehi bhañjituṃ na kappate na vaṭṭati. Kasmā? Sikkhāpadā no paññattā, gotamena yasassināti. Tena yaṃ amhākaṃ satthārā sikkhāpadaṃ paññattaṃ, taṃ mayaṃ jīvitahetunāpi nātikkamāmāti dasseti.
ཨེཝཾ ཨེཀེན པཀཱརེན ཏིཎཀུཊིཀཱཡ ཨཔཊིསངྑརཎེ ཀཱརཎཾ དསྶེཏྭཱ ཨིདཱནི ཨཔརེནཔི པརིཡཱཡེན ནཾ དསྶེནྟོ –
Evaṃ ekena pakārena tiṇakuṭikāya apaṭisaṅkharaṇe kāraṇaṃ dassetvā idāni aparenapi pariyāyena naṃ dassento –
༤༨༩.
489.
‘‘སཀལཾ སམཏྟཾ རོགཾ, སརབྷངྒོ ནཱདྡསཾ པུབྦེ།
‘‘Sakalaṃ samattaṃ rogaṃ, sarabhaṅgo nāddasaṃ pubbe;
སོཡཾ རོགོ དིཊྛོ, ཝཙནཀརེནཱཏིདེཝསྶཱ’’ཏི༎ – ཨིམཾ གཱཐམཱཧ།
Soyaṃ rogo diṭṭho, vacanakarenātidevassā’’ti. – imaṃ gāthamāha;
ཏཏྠ སཀལནྟི སབྦཾ། སམཏྟནྟི སམྤུཎྞཾ, སབྦབྷཱགཏོ ཨནཝསེསནྟི ཨཏྠོ། རོགནྟི དུཀྑདུཀྑཏཱདིཝསེན རུཛནཊྛེན རོགབྷཱུཏཾ ཨུཔཱདཱནཀྑནྡྷཔཉྩཀཾ སནྡྷཱཡ ཝདཏི། ནཱདྡསཾ པུབྦེཏི སཏྠུ ཨོཝཱདཔཊིལཱབྷཏོ པུབྦེ ན ཨདྡཀྑིཾ། སོཡཾ རོགོ དིཊྛོ, ཝཙནཀརེནཱཏིདེཝསྶཱཏི སམྨུཏིདེཝཱ ཨུཔཔཏྟིདེཝཱ ཝིསུདྡྷིདེཝཱཏི སབྦེཔི དེཝེ ཨཏྟནོ སཱིལཱདིགུཎེཧི ཨཏིཀྐམིཏྭཱ ཋིཏཏྟཱ ཨཏིདེཝསྶ སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ ཨོཝཱདཔཊིཀརེན སརབྷངྒེན སོ ཨཡཾ ཁནྡྷཔཉྩཀསངྑཱཏོ རོགོ ཝིཔསྶནཱཔཉྙཱསཧིཏཱཡ མགྒཔཉྙཱཡ པཉྩཀྑནྡྷཏོ དིཊྛོ, པརིཉྙཱཏོཏི ཨཏྠོ། ཨེཏེན ཨེཝཾ ཨཏྟབྷཱཝཀུཊིཀཱཡམྤི ཨནཔེཀྑོ བཱཧིརཾ ཏིཎཀུཊིཀཾ ཀཐཾ པཊིསངྑརིསྶཏཱིཏི དསྶེཏི།
Tattha sakalanti sabbaṃ. Samattanti sampuṇṇaṃ, sabbabhāgato anavasesanti attho. Roganti dukkhadukkhatādivasena rujanaṭṭhena rogabhūtaṃ upādānakkhandhapañcakaṃ sandhāya vadati. Nāddasaṃ pubbeti satthu ovādapaṭilābhato pubbe na addakkhiṃ. Soyaṃ rogo diṭṭho, vacanakarenātidevassāti sammutidevā upapattidevā visuddhidevāti sabbepi deve attano sīlādiguṇehi atikkamitvā ṭhitattā atidevassa sammāsambuddhassa ovādapaṭikarena sarabhaṅgena so ayaṃ khandhapañcakasaṅkhāto rogo vipassanāpaññāsahitāya maggapaññāya pañcakkhandhato diṭṭho, pariññātoti attho. Etena evaṃ attabhāvakuṭikāyampi anapekkho bāhiraṃ tiṇakuṭikaṃ kathaṃ paṭisaṅkharissatīti dasseti.
ཨིདཱནི ཡཾ མགྒཾ པཊིཔཛྫནྟེན མཡཱ ཨཡཾ ཨཏྟབྷཱཝརོགོ ཡཱཐཱཝཏོ དིཊྛོ, སྭཱཡཾ མགྒོ སབྦབུདྡྷསཱདྷཱརཎོ། ཡེན ནེསཾ ཨོཝཱདདྷམྨོཔི མཛ྄ཛྷེ བྷིནྣསུཝཎྞསདིསོ ཡཏྠཱཧཾ པཏིཊྛཱཡ དུཀྑཀྑཡཾ པཏྟོཏི ཨེཝཾ ཨཏྟནོ ཨརཧཏྟཔཊིཔཏྟིཾ བྱཱཀརོནྟོ –
Idāni yaṃ maggaṃ paṭipajjantena mayā ayaṃ attabhāvarogo yāthāvato diṭṭho, svāyaṃ maggo sabbabuddhasādhāraṇo. Yena nesaṃ ovādadhammopi majjhe bhinnasuvaṇṇasadiso yatthāhaṃ patiṭṭhāya dukkhakkhayaṃ pattoti evaṃ attano arahattapaṭipattiṃ byākaronto –
༤༩༠.
490.
‘‘ཡེནེཝ མགྒེན གཏོ ཝིཔསྶཱི, ཡེནེཝ མགྒེན སིཁཱི ཙ ཝེསྶབྷཱུ།
‘‘Yeneva maggena gato vipassī, yeneva maggena sikhī ca vessabhū;
ཀཀུསནྡྷཀོཎཱགམནོ ཙ ཀསྶཔོ, ཏེནཉྫསེན ཨགམཱསི གོཏམོ༎
Kakusandhakoṇāgamano ca kassapo, tenañjasena agamāsi gotamo.
༤༩༡.
491.
‘‘ཝཱིཏཏཎྷཱ ཨནཱདཱནཱ, སཏྟ བུདྡྷཱ ཁཡོགདྷཱ།
‘‘Vītataṇhā anādānā, satta buddhā khayogadhā;
ཡེཧཱཡཾ དེསིཏོ དྷམྨོ, དྷམྨབྷཱུཏེཧི ཏཱདིབྷི༎
Yehāyaṃ desito dhammo, dhammabhūtehi tādibhi.
༤༩༢.
492.
‘‘ཙཏྟཱརི ཨརིཡསཙྩཱནི, ཨནུཀམྤཱཡ པཱཎིནཾ།
‘‘Cattāri ariyasaccāni, anukampāya pāṇinaṃ;
དུཀྑཾ སམུདཡོ མགྒོ, ནིརོདྷོ དུཀྑསངྑཡོ༎
Dukkhaṃ samudayo maggo, nirodho dukkhasaṅkhayo.
༤༩༣.
493.
‘‘ཡསྨིཾ ནིཝཏྟཏེ དུཀྑཾ, སཾསཱརསྨིཾ ཨནནྟཀཾ།
‘‘Yasmiṃ nivattate dukkhaṃ, saṃsārasmiṃ anantakaṃ;
བྷེདཱ ཨིམསྶ ཀཱཡསྶ, ཛཱིཝིཏསྶ ཙ སངྑཡཱ།
Bhedā imassa kāyassa, jīvitassa ca saṅkhayā;
ཨཉྙོ པུནབྦྷཝོ ནཏྠི, སུཝིམུཏྟོམྷི སབྦདྷཱི’’ཏི༎ –
Añño punabbhavo natthi, suvimuttomhi sabbadhī’’ti. –
ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསི –
Imā gāthā abhāsi –
ཏཏྠ ཡེནེཝ མགྒེནཱཏི ཡེནེཝ སཔུབྦབྷཱགེན ཨརིཡེན ཨཊྛངྒིཀེན མགྒེན། གཏོཏི པཊིཔནྣོ ནིབྦཱནཾ ཨདྷིགཏོ། ཝིཔསྶཱིཏི ཝིཔསྶཱི སམྨཱསམྦུདྡྷོ། ཀཀུསནྡྷཱཏི ཨཝིབྷཏྟིཀོ ནིདྡེསོ། ‘‘ཀཀུསནྡྷཀོཎཱགམནཱ’’ཏིཔི པཱཋོ། ཏེནཉྫསེནཱཏི ཏེནེཝ ཨཉྫསེན ཨརིཡམགྒེན།
Tattha yeneva maggenāti yeneva sapubbabhāgena ariyena aṭṭhaṅgikena maggena. Gatoti paṭipanno nibbānaṃ adhigato. Vipassīti vipassī sammāsambuddho. Kakusandhāti avibhattiko niddeso. ‘‘Kakusandhakoṇāgamanā’’tipi pāṭho. Tenañjasenāti teneva añjasena ariyamaggena.
ཨནཱདཱནཱཏི ཨནུཔཱདཱནཱ ཨཔྤཊིསནྡྷིཀཱ ཝཱ། ཁཡོགདྷཱཏི ནིབྦཱནོགདྷཱ ནིབྦཱནཔཏིཊྛཱ། ཡེཧཱཡཾ དེསིཏོ དྷམྨོཏི ཡེཧི སཏྟཧི སམྨཱསམྦུདྡྷེཧི ཨཡཾ སཱསནདྷམྨོ དེསིཏོ པཝེདིཏོ། དྷམྨབྷཱུཏེཧཱིཏི དྷམྨཀཱཡཏཱཡ དྷམྨསབྷཱཝེཧི, ནཝལོཀུཏྟརདྷམྨཏོ ཝཱ བྷཱུཏེཧི ཛཱཏེཧི, དྷམྨཾ ཝཱ པཏྟེཧི། ཏཱདིབྷཱིཏི, ཨིཊྛཱདཱིསུ ཏཱདིབྷཱཝཔྤཏྟེཧི།
Anādānāti anupādānā appaṭisandhikā vā. Khayogadhāti nibbānogadhā nibbānapatiṭṭhā. Yehāyaṃ desito dhammoti yehi sattahi sammāsambuddhehi ayaṃ sāsanadhammo desito pavedito. Dhammabhūtehīti dhammakāyatāya dhammasabhāvehi, navalokuttaradhammato vā bhūtehi jātehi, dhammaṃ vā pattehi. Tādibhīti, iṭṭhādīsu tādibhāvappattehi.
‘‘ཙཏྟཱརི ཨརིཡསཙྩཱནཱི’’ཏིཨཱདིནཱ ཏེཧི དེསིཏཾ དྷམྨཾ དསྶེཏི། ཏཏྠ ཙཏྟཱརཱིཏི གཎནཔརིཙྪེདོ། ཨརིཡསཙྩཱནཱིཏི པརིཙྪིནྣདྷམྨདསྶནཾ། ཝཙནཏྠཏོ པན ཨརིཡཱནི ཙ ཨཝིཏཐཊྛེན སཙྩཱནི ཙཱཏི ཨརིཡསཙྩཱནི, ཨརིཡསྶ ཝཱ བྷགཝཏོ སཙྩཱནི ཏེན དེསིཏཏྟཱ, ཨརིཡབྷཱཝཀརཱནི ཝཱ སཙྩཱནཱིཏི ཨརིཡསཙྩཱནི། ཀུཙྪིཏབྷཱཝཏོ ཏུཙྪབྷཱཝཏོ ཙ དུཀྑཾ, ཨུཔཱདཱནཀྑནྡྷཔཉྩཀཾ། ཏཾ དུཀྑཾ སམུདེཏི ཨེཏསྨཱཏི སམུདཡོ, ཏཎྷཱ། ཀིལེསེ མཱརེནྟོ གཙྪཏི, ནིབྦཱནཏྠིཀེཧི མགྒཱིཡཏཱིཏི ཝཱ མགྒོ, སམྨཱདིཊྛིཨཱདཡོ ཨཊྛ དྷམྨཱ། སཾསཱརཙཱརཀསངྑཱཏོ ནཏྠི ཨེཏྠ རོདྷོ, ཨེཏསྨིཾ ཝཱ ཨདྷིགཏེ པུགྒལསྶ རོདྷཱབྷཱཝོ ཧོཏི, ནིརུཛ྄ཛྷཏི དུཀྑམེཏྠཱཏི ཝཱ ནིརོདྷོ, ནིབྦཱནཾ། ཏེནཱཧ ‘‘དུཀྑསངྑཡོ’’ཏི། ཨཡམེཏྠ སངྑེཔོ, ཝིཏྠཱརོ པན ཝིསུདྡྷིམགྒེ ཝུཏྟནཡེནེཝ ཝེདིཏབྦོ།
‘‘Cattāriariyasaccānī’’tiādinā tehi desitaṃ dhammaṃ dasseti. Tattha cattārīti gaṇanaparicchedo. Ariyasaccānīti paricchinnadhammadassanaṃ. Vacanatthato pana ariyāni ca avitathaṭṭhena saccāni cāti ariyasaccāni, ariyassa vā bhagavato saccāni tena desitattā, ariyabhāvakarāni vā saccānīti ariyasaccāni. Kucchitabhāvato tucchabhāvato ca dukkhaṃ, upādānakkhandhapañcakaṃ. Taṃ dukkhaṃ samudeti etasmāti samudayo, taṇhā. Kilese mārento gacchati, nibbānatthikehi maggīyatīti vā maggo, sammādiṭṭhiādayo aṭṭha dhammā. Saṃsāracārakasaṅkhāto natthi ettha rodho, etasmiṃ vā adhigate puggalassa rodhābhāvo hoti, nirujjhati dukkhametthāti vā nirodho, nibbānaṃ. Tenāha ‘‘dukkhasaṅkhayo’’ti. Ayamettha saṅkhepo, vitthāro pana visuddhimagge vuttanayeneva veditabbo.
ཡསྨིནྟི ཡསྨིཾ ནིརོདྷེ ནིབྦཱནེ ཨདྷིགཏེ། ནིཝཏྟཏེཏི ཨརིཡམགྒབྷཱཝནཱཡ སཏི ཨནནྟཀཾ ཨཔརིཡནྟཾ ཨིམསྨིཾ སཾསཱརེ ཛཱཏིཨཱདིདུཀྑཾ ན པཝཏྟཏི ཨུཙྪིཛྫཏི, སོ ནིརོདྷོཏི ཨཡཾ དྷམྨབྷཱུཏེཧི སམྨཱསམྦུདྡྷེཧི དེསིཏོ དྷམྨོཏི ཡོཛནཱ། ‘‘བྷེདཱ’’ཏིཨཱདིནཱ ‘‘རོགོ དིཊྛོ’’ཏི དུཀྑཔརིཉྙཱཡ སཱུཙིཏཾ ཨཏྟནོ ཨརཧཏྟཔྤཏྟིཾ སརཱུཔཏོ དསྶེཏི། ‘‘ཡསྨིཾ ནིབྦཏྟཏེ དུཀྑ’’ནྟི པན པཱཋེ སཀལགཱཐཱཡ ཏཏྠཱཡཾ ཡོཛནཱ – ཡསྨིཾ ཁནྡྷཱདིཔཊིཔཱཊིསཉྙིཏེ སཾསཱརེ ཨིདཾ ཨནནྟཀཾ ཛཱཏིཨཱདིདུཀྑཾ ནིབྦཏྟཾ, སོ ཨིཏོ དུཀྑཔྤཏྟིཏོ ཨཉྙོ པུནཔྤུནཾ བྷཝནབྷཱཝཏོ པུནབྦྷཝོ། ཨིམསྶ ཛཱིཝིཏིནྡྲིཡསྶ སངྑཡཱ ཀཱཡསངྑཱཏསྶ ཁནྡྷཔཉྩཀསྶ བྷེདཱ ཝིནཱསཱ ཨུདྡྷཾ ནཏྠི, ཏསྨཱ སབྦདྷི སབྦེཧི ཀིལེསེཧི སབྦེཧི བྷཝེཧི སུཊྛུ ཝིམུཏྟོ ཝིསཾཡུཏྟོ ཨམྷཱིཏི།
Yasminti yasmiṃ nirodhe nibbāne adhigate. Nivattateti ariyamaggabhāvanāya sati anantakaṃ apariyantaṃ imasmiṃ saṃsāre jātiādidukkhaṃ na pavattati ucchijjati, so nirodhoti ayaṃ dhammabhūtehi sammāsambuddhehi desito dhammoti yojanā. ‘‘Bhedā’’tiādinā ‘‘rogo diṭṭho’’ti dukkhapariññāya sūcitaṃ attano arahattappattiṃ sarūpato dasseti. ‘‘Yasmiṃ nibbattate dukkha’’nti pana pāṭhe sakalagāthāya tatthāyaṃ yojanā – yasmiṃ khandhādipaṭipāṭisaññite saṃsāre idaṃ anantakaṃ jātiādidukkhaṃ nibbattaṃ, so ito dukkhappattito añño punappunaṃ bhavanabhāvato punabbhavo. Imassa jīvitindriyassa saṅkhayā kāyasaṅkhātassa khandhapañcakassa bhedā vināsā uddhaṃ natthi, tasmā sabbadhi sabbehi kilesehi sabbehi bhavehi suṭṭhu vimutto visaṃyutto amhīti.
སརབྷངྒཏྠེརགཱཐཱཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Sarabhaṅgattheragāthāvaṇṇanā niṭṭhitā.
སཏྟཀནིཔཱཏཝཎྞནཱ ནིཊྛིཏཱ།
Sattakanipātavaṇṇanā niṭṭhitā.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཁུདྡཀནིཀཱཡ • Khuddakanikāya / ཐེརགཱཐཱཔཱལི༹ • Theragāthāpāḷi / ༥. སརབྷངྒཏྠེརགཱཐཱ • 5. Sarabhaṅgattheragāthā