Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya

    4. сарабхасуд̇д̇ам̣

    4. Sarabhasuttaṃ

    65. звам̣ мз суд̇ам̣ – згам̣ самаяам̣ бхаг̇аваа рааж̇аг̇ахз вихарад̇и г̇иж̇жхагуудз баб̣б̣ад̇з. д̇зна ко бана самаязна сарабхо наама бариб̣б̣ааж̇аго ажирабагганд̇о ход̇и имасмаа д̇хаммавинаяаа. со рааж̇аг̇ахз барисад̇и 1 звам̣ ваажам̣ бхаасад̇и – ‘‘ан̃н̃аад̇о маяаа саман̣аанам̣ сагяабуд̇д̇игаанам̣ д̇хаммо. ан̃н̃ааяа жа банаахам̣ саман̣аанам̣ сагяабуд̇д̇игаанам̣ д̇хаммам̣ зваахам̣ д̇асмаа д̇хаммавинаяаа абагганд̇о’’д̇и. ат̇а ко самб̣ахулаа бхигкуу буб̣б̣ан̣хасамаяам̣ ниваасзд̇ваа бад̇д̇ажийварамаад̣̇ааяа рааж̇аг̇ахам̣ бин̣д̣ааяа бависим̣су. ассосум̣ ко д̇з бхигкуу сарабхасса бариб̣б̣ааж̇агасса рааж̇аг̇ахз барисад̇и звам̣ ваажам̣ бхаасамаанасса – ‘‘ан̃н̃аад̇о маяаа саман̣аанам̣ сагяабуд̇д̇игаанам̣ д̇хаммо. ан̃н̃ааяа жа банаахам̣ саман̣аанам̣ сагяабуд̇д̇игаанам̣ д̇хаммам̣ зваахам̣ д̇асмаа д̇хаммавинаяаа абагганд̇о’’д̇и.

    65. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati gijjhakūṭe pabbate. Tena kho pana samayena sarabho nāma paribbājako acirapakkanto hoti imasmā dhammavinayā. So rājagahe parisati 2 evaṃ vācaṃ bhāsati – ‘‘aññāto mayā samaṇānaṃ sakyaputtikānaṃ dhammo. Aññāya ca panāhaṃ samaṇānaṃ sakyaputtikānaṃ dhammaṃ evāhaṃ tasmā dhammavinayā apakkanto’’ti. Atha kho sambahulā bhikkhū pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya rājagahaṃ piṇḍāya pavisiṃsu. Assosuṃ kho te bhikkhū sarabhassa paribbājakassa rājagahe parisati evaṃ vācaṃ bhāsamānassa – ‘‘aññāto mayā samaṇānaṃ sakyaputtikānaṃ dhammo. Aññāya ca panāhaṃ samaṇānaṃ sakyaputtikānaṃ dhammaṃ evāhaṃ tasmā dhammavinayā apakkanto’’ti.

    ат̇а ко д̇з бхигкуу рааж̇аг̇ахз бин̣д̣ааяа жарид̇ваа бажчаабхад̇д̇ам̣ бин̣д̣абаад̇абадигганд̇аа язна бхаг̇аваа д̇знубасан̇гамим̣су; убасан̇гамид̇ваа бхаг̇аванд̇ам̣ абхиваад̣̇зд̇ваа згаманд̇ам̣ нисийд̣̇им̣су. згаманд̇ам̣ нисиннаа ко д̇з бхигкуу бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожум̣ – ‘‘сарабхо наама, бханд̇з, бариб̣б̣ааж̇аго ажирабагганд̇о имасмаа д̇хаммавинаяаа. со рааж̇аг̇ахз барисад̇и звам̣ ваажам̣ бхаасад̇и – ‘ан̃н̃аад̇о маяаа саман̣аанам̣ сагяабуд̇д̇игаанам̣ д̇хаммо. ан̃н̃ааяа жа банаахам̣ саман̣аанам̣ сагяабуд̇д̇игаанам̣ д̇хаммам̣ зваахам̣ д̇асмаа д̇хаммавинаяаа абагганд̇о’д̇и. саад̇ху бханд̇з, бхаг̇аваа язна сиббинигаад̇ийрам̣ 3 бариб̣б̣ааж̇агаараамо язна сарабхо бариб̣б̣ааж̇аго д̇знубасан̇гамад̇у анугамбам̣ убаад̣̇ааяаа’’д̇и. ад̇хиваасзси бхаг̇аваа д̇ун̣хийбхаавзна.

    Atha kho te bhikkhū rājagahe piṇḍāya caritvā pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkantā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinnā kho te bhikkhū bhagavantaṃ etadavocuṃ – ‘‘sarabho nāma, bhante, paribbājako acirapakkanto imasmā dhammavinayā. So rājagahe parisati evaṃ vācaṃ bhāsati – ‘aññāto mayā samaṇānaṃ sakyaputtikānaṃ dhammo. Aññāya ca panāhaṃ samaṇānaṃ sakyaputtikānaṃ dhammaṃ evāhaṃ tasmā dhammavinayā apakkanto’ti. Sādhu bhante, bhagavā yena sippinikātīraṃ 4 paribbājakārāmo yena sarabho paribbājako tenupasaṅkamatu anukampaṃ upādāyā’’ti. Adhivāsesi bhagavā tuṇhībhāvena.

    ат̇а ко бхаг̇аваа сааяанхасамаяам̣ бадисаллаанаа вудтид̇о язна сиббинигаад̇ийрам̣ бариб̣б̣ааж̇агаараамо язна сарабхо бариб̣б̣ааж̇аго д̇знубасан̇гами; убасан̇гамид̇ваа бан̃н̃ад̇д̇з аасанз нисийд̣̇и . нисаж̇ж̇а ко бхаг̇аваа сарабхам̣ бариб̣б̣ааж̇агам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘сажжам̣ гира д̇вам̣, сарабха, звам̣ вад̣̇зси – ‘ан̃н̃аад̇о маяаа саман̣аанам̣ сагяабуд̇д̇игаанам̣ д̇хаммо. ан̃н̃ааяа жа банаахам̣ саман̣аанам̣ сагяабуд̇д̇игаанам̣ д̇хаммам̣ зваахам̣ д̇асмаа д̇хаммавинаяаа абагганд̇о’’’д̇и? звам̣ вуд̇д̇з сарабхо бариб̣б̣ааж̇аго д̇ун̣хий ахоси.

    Atha kho bhagavā sāyanhasamayaṃ paṭisallānā vuṭṭhito yena sippinikātīraṃ paribbājakārāmo yena sarabho paribbājako tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdi . Nisajja kho bhagavā sarabhaṃ paribbājakaṃ etadavoca – ‘‘saccaṃ kira tvaṃ, sarabha, evaṃ vadesi – ‘aññāto mayā samaṇānaṃ sakyaputtikānaṃ dhammo. Aññāya ca panāhaṃ samaṇānaṃ sakyaputtikānaṃ dhammaṃ evāhaṃ tasmā dhammavinayā apakkanto’’’ti? Evaṃ vutte sarabho paribbājako tuṇhī ahosi.

    д̣̇уд̇ияамби ко, бхаг̇аваа сарабхам̣ бариб̣б̣ааж̇агам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘вад̣̇зхи, сарабха, гинд̇и д̇з ан̃н̃аад̇о саман̣аанам̣ сагяабуд̇д̇игаанам̣ д̇хаммо? сажз д̇з абарибуурам̣ бхависсад̇и, ахам̣ барибуурзссаами. сажз бана д̇з барибуурам̣ бхависсад̇и, ахам̣ анумод̣̇иссаамий’’д̇и. д̣̇уд̇ияамби ко сарабхо бариб̣б̣ааж̇аго д̇ун̣хий ахоси.

    Dutiyampi kho, bhagavā sarabhaṃ paribbājakaṃ etadavoca – ‘‘vadehi, sarabha, kinti te aññāto samaṇānaṃ sakyaputtikānaṃ dhammo? Sace te aparipūraṃ bhavissati, ahaṃ paripūressāmi. Sace pana te paripūraṃ bhavissati, ahaṃ anumodissāmī’’ti. Dutiyampi kho sarabho paribbājako tuṇhī ahosi.

    д̇ад̇ияамби ко бхаг̇аваа сарабхам̣ бариб̣б̣ааж̇агам̣ зд̇ад̣̇авожа – (‘‘яо 5 ко сарабха бан̃н̃ааяад̇и саман̣аанам̣ сагяабуд̇д̇игаанам̣ д̇хаммо) 6 ‘‘вад̣̇зхи, сарабха, гинд̇и д̇з ан̃н̃аад̇о саман̣аанам̣ сагяабуд̇д̇игаанам̣ д̇хаммо? сажз д̇з абарибуурам̣ бхависсад̇и, ахам̣ барибуурзссаами. сажз бана д̇з барибуурам̣ бхависсад̇и, ахам̣ анумод̣̇иссаамий’’д̇и. д̇ад̇ияамби ко сарабхо бариб̣б̣ааж̇аго д̇ун̣хий ахоси.

    Tatiyampi kho bhagavā sarabhaṃ paribbājakaṃ etadavoca – (‘‘yo 7 kho sarabha paññāyati samaṇānaṃ sakyaputtikānaṃ dhammo) 8 ‘‘vadehi, sarabha, kinti te aññāto samaṇānaṃ sakyaputtikānaṃ dhammo? Sace te aparipūraṃ bhavissati, ahaṃ paripūressāmi. Sace pana te paripūraṃ bhavissati, ahaṃ anumodissāmī’’ti. Tatiyampi kho sarabho paribbājako tuṇhī ahosi.

    ат̇а ко д̇з бариб̣б̣ааж̇агаа сарабхам̣ бариб̣б̣ааж̇агам̣ зд̇ад̣̇авожум̣ – ‘‘яад̣̇зва ко д̇вам̣, аавусо сарабха, саман̣ам̣ г̇од̇амам̣ яаажзяяааси д̇ад̣̇зва д̇з саман̣о г̇од̇амо баваарзд̇и. вад̣̇зхаавусо сарабха, гинд̇и д̇з ан̃н̃аад̇о саман̣аанам̣ сагяабуд̇д̇игаанам̣ д̇хаммо? сажз д̇з абарибуурам̣ бхависсад̇и, саман̣о г̇од̇амо барибуурзссад̇и. сажз бана д̇з барибуурам̣ бхависсад̇и, саман̣о г̇од̇амо анумод̣̇иссад̇ий’’д̇и. звам̣ вуд̇д̇з сарабхо бариб̣б̣ааж̇аго д̇ун̣хийбхууд̇о ман̇губхууд̇о бад̇д̇агканд̇хо ад̇хомуко баж̇жхааяанд̇о аббадибхаано нисийд̣̇и.

    Atha kho te paribbājakā sarabhaṃ paribbājakaṃ etadavocuṃ – ‘‘yadeva kho tvaṃ, āvuso sarabha, samaṇaṃ gotamaṃ yāceyyāsi tadeva te samaṇo gotamo pavāreti. Vadehāvuso sarabha, kinti te aññāto samaṇānaṃ sakyaputtikānaṃ dhammo? Sace te aparipūraṃ bhavissati, samaṇo gotamo paripūressati. Sace pana te paripūraṃ bhavissati, samaṇo gotamo anumodissatī’’ti. Evaṃ vutte sarabho paribbājako tuṇhībhūto maṅkubhūto pattakkhandho adhomukho pajjhāyanto appaṭibhāno nisīdi.

    ат̇а ко бхаг̇аваа сарабхам̣ бариб̣б̣ааж̇агам̣ д̇ун̣хийбхууд̇ам̣ ман̇губхууд̇ам̣ бад̇д̇агканд̇хам̣ ад̇хомукам̣ баж̇жхааяанд̇ам̣ аббадибхаанам̣ вид̣̇ид̇ваа д̇з бариб̣б̣ааж̇агз зд̇ад̣̇авожа –

    Atha kho bhagavā sarabhaṃ paribbājakaṃ tuṇhībhūtaṃ maṅkubhūtaṃ pattakkhandhaṃ adhomukhaṃ pajjhāyantaṃ appaṭibhānaṃ viditvā te paribbājake etadavoca –

    ‘‘яо ко мам̣, бариб̣б̣ааж̇агаа 9, звам̣ вад̣̇зяяа – ‘саммаасамб̣уд̣̇д̇хасса д̇з бадиж̇аанад̇о имз д̇хаммаа анабхисамб̣уд̣̇д̇хаа’д̇и, д̇амахам̣ д̇ад̇т̇а саад̇хугам̣ самануяун̃ж̇зяяам̣ самануг̇аахзяяам̣ саманубхаасзяяам̣. со вад̇а маяаа саад̇хугам̣ самануяун̃ж̇ияамаано самануг̇аахияамаано саманубхаасияамаано адтаанамзд̇ам̣ анавагаасо яам̣ со д̇ин̣н̣ам̣ таанаанам̣ наан̃н̃ад̇арам̣ 10 таанам̣ ниг̇ажчзяяа, ан̃н̃зна ваа ан̃н̃ам̣ бадижариссад̇и, б̣ахид̣̇д̇хаа гат̇ам̣ абанаамзссад̇и, гобан̃жа д̣̇осан̃жа аббажжаяан̃жа баад̇угариссад̇и, д̇ун̣хийбхууд̇о ман̇губхууд̇о 11 бад̇д̇агканд̇хо ад̇хомуко баж̇жхааяанд̇о аббадибхаано нисийд̣̇иссад̇и, сзяяат̇ааби сарабхо бариб̣б̣ааж̇аго.

    ‘‘Yo kho maṃ, paribbājakā 12, evaṃ vadeyya – ‘sammāsambuddhassa te paṭijānato ime dhammā anabhisambuddhā’ti, tamahaṃ tattha sādhukaṃ samanuyuñjeyyaṃ samanugāheyyaṃ samanubhāseyyaṃ. So vata mayā sādhukaṃ samanuyuñjiyamāno samanugāhiyamāno samanubhāsiyamāno aṭṭhānametaṃ anavakāso yaṃ so tiṇṇaṃ ṭhānānaṃ nāññataraṃ 13 ṭhānaṃ nigaccheyya, aññena vā aññaṃ paṭicarissati, bahiddhā kathaṃ apanāmessati, kopañca dosañca appaccayañca pātukarissati, tuṇhībhūto maṅkubhūto 14 pattakkhandho adhomukho pajjhāyanto appaṭibhāno nisīdissati, seyyathāpi sarabho paribbājako.

    ‘‘яо ко мам̣, бариб̣б̣ааж̇агаа, звам̣ вад̣̇зяяа – ‘кийн̣аасавасса д̇з бадиж̇аанад̇о имз аасаваа абаригкийн̣аа’д̇и, д̇амахам̣ д̇ад̇т̇а саад̇хугам̣ самануяун̃ж̇зяяам̣ самануг̇аахзяяам̣ саманубхаасзяяам̣. со вад̇а маяаа саад̇хугам̣ самануяун̃ж̇ияамаано самануг̇аахияамаано саманубхаасияамаано адтаанамзд̇ам̣ анавагаасо яам̣ со д̇ин̣н̣ам̣ таанаанам̣ наан̃н̃ад̇арам̣ таанам̣ ниг̇ажчзяяа, ан̃н̃зна ваа ан̃н̃ам̣ бадижариссад̇и, б̣ахид̣̇д̇хаа гат̇ам̣ абанаамзссад̇и, гобан̃жа д̣̇осан̃жа аббажжаяан̃жа баад̇угариссад̇и, д̇ун̣хийбхууд̇о ман̇губхууд̇о бад̇д̇агканд̇хо ад̇хомуко баж̇жхааяанд̇о аббадибхаано нисийд̣̇иссад̇и, сзяяат̇ааби сарабхо бариб̣б̣ааж̇аго.

    ‘‘Yo kho maṃ, paribbājakā, evaṃ vadeyya – ‘khīṇāsavassa te paṭijānato ime āsavā aparikkhīṇā’ti, tamahaṃ tattha sādhukaṃ samanuyuñjeyyaṃ samanugāheyyaṃ samanubhāseyyaṃ. So vata mayā sādhukaṃ samanuyuñjiyamāno samanugāhiyamāno samanubhāsiyamāno aṭṭhānametaṃ anavakāso yaṃ so tiṇṇaṃ ṭhānānaṃ nāññataraṃ ṭhānaṃ nigaccheyya, aññena vā aññaṃ paṭicarissati, bahiddhā kathaṃ apanāmessati, kopañca dosañca appaccayañca pātukarissati, tuṇhībhūto maṅkubhūto pattakkhandho adhomukho pajjhāyanto appaṭibhāno nisīdissati, seyyathāpi sarabho paribbājako.

    ‘‘яо ко мам̣, бариб̣б̣ааж̇агаа, звам̣ вад̣̇зяяа – ‘яасса ко бана д̇з ад̇т̇ааяа д̇хаммо д̣̇зсид̇о, со на нияяаад̇и д̇аггарасса саммаа д̣̇угкагкаяааяаа’д̇и, д̇амахам̣ д̇ад̇т̇а саад̇хугам̣ самануяун̃ж̇зяяам̣ самануг̇аахзяяам̣ саманубхаасзяяам̣. со вад̇а маяаа саад̇хугам̣ самануяун̃ж̇ияамаано самануг̇аахияамаано саманубхаасияамаано адтаанамзд̇ам̣ анавагаасо яам̣ со д̇ин̣н̣ам̣ таанаанам̣ наан̃н̃ад̇арам̣ таанам̣ ниг̇ажчзяяа, ан̃н̃зна ваа ан̃н̃ам̣ бадижариссад̇и, б̣ахид̣̇д̇хаа гат̇ам̣ абанаамзссад̇и, гобан̃жа д̣̇осан̃жа аббажжаяан̃жа баад̇угариссад̇и, д̇ун̣хийбхууд̇о ман̇губхууд̇о бад̇д̇агканд̇хо ад̇хомуко баж̇жхааяанд̇о аббадибхаано нисийд̣̇иссад̇и, сзяяат̇ааби сарабхо бариб̣б̣ааж̇аго’’д̇и. ат̇а ко бхаг̇аваа сиббинигаад̇ийрз бариб̣б̣ааж̇агаараамз д̇игкад̇д̇ум̣ сийханаад̣̇ам̣ над̣̇ид̇ваа взхаасам̣ баггаами.

    ‘‘Yo kho maṃ, paribbājakā, evaṃ vadeyya – ‘yassa kho pana te atthāya dhammo desito, so na niyyāti takkarassa sammā dukkhakkhayāyā’ti, tamahaṃ tattha sādhukaṃ samanuyuñjeyyaṃ samanugāheyyaṃ samanubhāseyyaṃ. So vata mayā sādhukaṃ samanuyuñjiyamāno samanugāhiyamāno samanubhāsiyamāno aṭṭhānametaṃ anavakāso yaṃ so tiṇṇaṃ ṭhānānaṃ nāññataraṃ ṭhānaṃ nigaccheyya, aññena vā aññaṃ paṭicarissati, bahiddhā kathaṃ apanāmessati, kopañca dosañca appaccayañca pātukarissati, tuṇhībhūto maṅkubhūto pattakkhandho adhomukho pajjhāyanto appaṭibhāno nisīdissati, seyyathāpi sarabho paribbājako’’ti. Atha kho bhagavā sippinikātīre paribbājakārāme tikkhattuṃ sīhanādaṃ naditvā vehāsaṃ pakkāmi.

    ат̇а ко д̇з бариб̣б̣ааж̇агаа ажирабагганд̇асса бхаг̇авад̇о сарабхам̣ бариб̣б̣ааж̇агам̣ саманд̇ад̇о ваажааяасаннид̇од̣̇агзна 15 сан̃ж̇амбхаримагам̣су 16 – ‘‘сзяяат̇ааби, аавусо сарабха, б̣рахааран̃н̃з ж̇арасин̇г̇аало ‘сийханаад̣̇ам̣ над̣̇иссаамий’д̇и син̇г̇аалагам̣язва 17 над̣̇ад̇и, бхзран̣д̣агам̣язва над̣̇ад̇и 18; звамзвам̣ ко д̇вам̣, аавусо сарабха, ан̃н̃ад̇рзва саман̣зна г̇од̇амзна ‘сийханаад̣̇ам̣ над̣̇иссаамий’д̇и син̇г̇аалагам̣язва над̣̇аси бхзран̣д̣агам̣язва над̣̇аси. сзяяат̇ааби, аавусо сарабха, амб̣угасан̃жарий 19 ‘бурисагаравид̇ам̣ 20 рависсаамий’д̇и амб̣угасан̃жариравид̇ам̣язва равад̇и; звамзвам̣ ко д̇вам̣, аавусо сарабха, ан̃н̃ад̇рзва саман̣зна г̇од̇амзна ‘бурисагаравид̇ам̣ рависсаамий’д̇и, амб̣угасан̃жариравид̇ам̣язва раваси. сзяяат̇ааби, аавусо сарабха, усабхо сун̃н̃ааяа г̇осаалааяа г̇амбхийрам̣ над̣̇ид̇аб̣б̣ам̣ ман̃н̃ад̇и; звамзвам̣ ко д̇вам̣, аавусо сарабха, ан̃н̃ад̇рзва саман̣зна г̇од̇амзна г̇амбхийрам̣ над̣̇ид̇аб̣б̣ам̣ ман̃н̃асий’’д̇и. ат̇а ко д̇з бариб̣б̣ааж̇агаа сарабхам̣ бариб̣б̣ааж̇агам̣ саманд̇ад̇о ваажааяасаннид̇од̣̇агзна сан̃ж̇амбхаримагам̣сууд̇и. жад̇уд̇т̇ам̣.

    Atha kho te paribbājakā acirapakkantassa bhagavato sarabhaṃ paribbājakaṃ samantato vācāyasannitodakena 21 sañjambharimakaṃsu 22 – ‘‘seyyathāpi, āvuso sarabha, brahāraññe jarasiṅgālo ‘sīhanādaṃ nadissāmī’ti siṅgālakaṃyeva 23 nadati, bheraṇḍakaṃyeva nadati 24; evamevaṃ kho tvaṃ, āvuso sarabha, aññatreva samaṇena gotamena ‘sīhanādaṃ nadissāmī’ti siṅgālakaṃyeva nadasi bheraṇḍakaṃyeva nadasi. Seyyathāpi, āvuso sarabha, ambukasañcarī 25 ‘purisakaravitaṃ 26 ravissāmī’ti ambukasañcariravitaṃyeva ravati; evamevaṃ kho tvaṃ, āvuso sarabha, aññatreva samaṇena gotamena ‘purisakaravitaṃ ravissāmī’ti, ambukasañcariravitaṃyeva ravasi. Seyyathāpi, āvuso sarabha, usabho suññāya gosālāya gambhīraṃ naditabbaṃ maññati; evamevaṃ kho tvaṃ, āvuso sarabha, aññatreva samaṇena gotamena gambhīraṃ naditabbaṃ maññasī’’ti. Atha kho te paribbājakā sarabhaṃ paribbājakaṃ samantato vācāyasannitodakena sañjambharimakaṃsūti. Catutthaṃ.




    Next: 5. гзсамуд̇д̇исуд̇д̇ам̣ • 5. Kesamuttisuttaṃ




    Footnotes:
    1. барисад̇им̣ (сий. бий.)
    2. parisatiṃ (sī. pī.)
    3. саббинигаад̇ийрам̣ (сий. бий.), саббинияаа д̇ийрам̣ (сяаа. гам̣.)
    4. sappinikātīraṃ (sī. pī.), sappiniyā tīraṃ (syā. kaṃ.)
    5. маяаа (сяаа. гам̣. бий.)
    6. ( ) сий. бод̇т̇агз над̇т̇и
    7. mayā (syā. kaṃ. pī.)
    8. ( ) sī. potthake natthi
    9. бариб̣б̣ааж̇аго (бий. га.)
    10. ан̃н̃ад̇арам̣ (га.)
    11. д̇ун̣хийбхууд̇о ваа ман̇губхууд̇о (сий. сяаа. гам̣.), д̇ун̣хийбхууд̇о ваа ман̇губхууд̇о ваа (бий.)
    12. paribbājako (pī. ka.)
    13. aññataraṃ (ka.)
    14. tuṇhībhūto vā maṅkubhūto (sī. syā. kaṃ.), tuṇhībhūto vā maṅkubhūto vā (pī.)
    15. ваажаасад̇д̇ид̇од̣̇агзна (сий.)
    16. сан̃жумбхаримагам̣су (бий., д̣̇ий. ни. 1.421) сам̣. ни. 2.243 убарибаато вияа
    17. сзг̇аалагам̣язва (сий. сяаа. гам̣. бий.)
    18. бхзд̣̇ан̣д̣агам̣ (га.)
    19. амб̣агамад̣̇д̣̇арий (сий.)
    20. пуссагаравид̇ам̣ (сий.), буссагаравид̇ам̣ (сяаа. гам̣. бий.)
    21. vācāsattitodakena (sī.)
    22. sañcumbharimakaṃsu (pī., dī. ni. 1.421) saṃ. ni. 2.243 uparipāṭho viya
    23. segālakaṃyeva (sī. syā. kaṃ. pī.)
    24. bhedaṇḍakaṃ (ka.)
    25. ambakamaddarī (sī.)
    26. phussakaravitaṃ (sī.), pussakaravitaṃ (syā. kaṃ. pī.)



    Related texts:



    адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 4. сарабхасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 4. Sarabhasuttavaṇṇanā

    дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (дийгаа) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / 4. сарабхасуд̇д̇аван̣н̣анаа • 4. Sarabhasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact