Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya

    ༤. སརབྷསུཏྟཾ

    4. Sarabhasuttaṃ

    ༦༥. ཨེཝཾ མེ སུཏཾ – ཨེཀཾ སམཡཾ བྷགཝཱ རཱཛགཧེ ཝིཧརཏི གིཛ྄ཛྷཀཱུཊེ པབྦཏེ། ཏེན ཁོ པན སམཡེན སརབྷོ ནཱམ པརིབྦཱཛཀོ ཨཙིརཔཀྐནྟོ ཧོཏི ཨིམསྨཱ དྷམྨཝིནཡཱ། སོ རཱཛགཧེ པརིསཏི 1 ཨེཝཾ ཝཱཙཾ བྷཱསཏི – ‘‘ཨཉྙཱཏོ མཡཱ སམཎཱནཾ སཀྱཔུཏྟིཀཱནཾ དྷམྨོ། ཨཉྙཱཡ ཙ པནཱཧཾ སམཎཱནཾ སཀྱཔུཏྟིཀཱནཾ དྷམྨཾ ཨེཝཱཧཾ ཏསྨཱ དྷམྨཝིནཡཱ ཨཔཀྐནྟོ’’ཏི། ཨཐ ཁོ སམྦཧུལཱ བྷིཀྑཱུ པུབྦཎྷསམཡཾ ནིཝཱསེཏྭཱ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ རཱཛགཧཾ པིཎྜཱཡ པཝིསིཾསུ། ཨསྶོསུཾ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ སརབྷསྶ པརིབྦཱཛཀསྶ རཱཛགཧེ པརིསཏི ཨེཝཾ ཝཱཙཾ བྷཱསམཱནསྶ – ‘‘ཨཉྙཱཏོ མཡཱ སམཎཱནཾ སཀྱཔུཏྟིཀཱནཾ དྷམྨོ། ཨཉྙཱཡ ཙ པནཱཧཾ སམཎཱནཾ སཀྱཔུཏྟིཀཱནཾ དྷམྨཾ ཨེཝཱཧཾ ཏསྨཱ དྷམྨཝིནཡཱ ཨཔཀྐནྟོ’’ཏི།

    65. Evaṃ me sutaṃ – ekaṃ samayaṃ bhagavā rājagahe viharati gijjhakūṭe pabbate. Tena kho pana samayena sarabho nāma paribbājako acirapakkanto hoti imasmā dhammavinayā. So rājagahe parisati 2 evaṃ vācaṃ bhāsati – ‘‘aññāto mayā samaṇānaṃ sakyaputtikānaṃ dhammo. Aññāya ca panāhaṃ samaṇānaṃ sakyaputtikānaṃ dhammaṃ evāhaṃ tasmā dhammavinayā apakkanto’’ti. Atha kho sambahulā bhikkhū pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya rājagahaṃ piṇḍāya pavisiṃsu. Assosuṃ kho te bhikkhū sarabhassa paribbājakassa rājagahe parisati evaṃ vācaṃ bhāsamānassa – ‘‘aññāto mayā samaṇānaṃ sakyaputtikānaṃ dhammo. Aññāya ca panāhaṃ samaṇānaṃ sakyaputtikānaṃ dhammaṃ evāhaṃ tasmā dhammavinayā apakkanto’’ti.

    ཨཐ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ རཱཛགཧེ པིཎྜཱཡ ཙརིཏྭཱ པཙྪཱབྷཏྟཾ པིཎྜཔཱཏཔཊིཀྐནྟཱ ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམིཾསུ; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ བྷགཝནྟཾ ཨབྷིཝཱདེཏྭཱ ཨེཀམནྟཾ ནིསཱིདིཾསུ། ཨེཀམནྟཾ ནིསིནྣཱ ཁོ ཏེ བྷིཀྑཱུ བྷགཝནྟཾ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘‘སརབྷོ ནཱམ, བྷནྟེ, པརིབྦཱཛཀོ ཨཙིརཔཀྐནྟོ ཨིམསྨཱ དྷམྨཝིནཡཱ། སོ རཱཛགཧེ པརིསཏི ཨེཝཾ ཝཱཙཾ བྷཱསཏི – ‘ཨཉྙཱཏོ མཡཱ སམཎཱནཾ སཀྱཔུཏྟིཀཱནཾ དྷམྨོ། ཨཉྙཱཡ ཙ པནཱཧཾ སམཎཱནཾ སཀྱཔུཏྟིཀཱནཾ དྷམྨཾ ཨེཝཱཧཾ ཏསྨཱ དྷམྨཝིནཡཱ ཨཔཀྐནྟོ’ཏི། སཱདྷུ བྷནྟེ, བྷགཝཱ ཡེན སིཔྤིནིཀཱཏཱིརཾ 3 པརིབྦཱཛཀཱརཱམོ ཡེན སརབྷོ པརིབྦཱཛཀོ ཏེནུཔསངྐམཏུ ཨནུཀམྤཾ ཨུཔཱདཱཡཱ’’ཏི། ཨདྷིཝཱསེསི བྷགཝཱ ཏུཎྷཱིབྷཱཝེན།

    Atha kho te bhikkhū rājagahe piṇḍāya caritvā pacchābhattaṃ piṇḍapātapaṭikkantā yena bhagavā tenupasaṅkamiṃsu; upasaṅkamitvā bhagavantaṃ abhivādetvā ekamantaṃ nisīdiṃsu. Ekamantaṃ nisinnā kho te bhikkhū bhagavantaṃ etadavocuṃ – ‘‘sarabho nāma, bhante, paribbājako acirapakkanto imasmā dhammavinayā. So rājagahe parisati evaṃ vācaṃ bhāsati – ‘aññāto mayā samaṇānaṃ sakyaputtikānaṃ dhammo. Aññāya ca panāhaṃ samaṇānaṃ sakyaputtikānaṃ dhammaṃ evāhaṃ tasmā dhammavinayā apakkanto’ti. Sādhu bhante, bhagavā yena sippinikātīraṃ 4 paribbājakārāmo yena sarabho paribbājako tenupasaṅkamatu anukampaṃ upādāyā’’ti. Adhivāsesi bhagavā tuṇhībhāvena.

    ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ སཱཡནྷསམཡཾ པཊིསལླཱནཱ ཝུཊྛིཏོ ཡེན སིཔྤིནིཀཱཏཱིརཾ པརིབྦཱཛཀཱརཱམོ ཡེན སརབྷོ པརིབྦཱཛཀོ ཏེནུཔསངྐམི; ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པཉྙཏྟེ ཨཱསནེ ནིསཱིདི ། ནིསཛྫ ཁོ བྷགཝཱ སརབྷཾ པརིབྦཱཛཀཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘སཙྩཾ ཀིར ཏྭཾ, སརབྷ, ཨེཝཾ ཝདེསི – ‘ཨཉྙཱཏོ མཡཱ སམཎཱནཾ སཀྱཔུཏྟིཀཱནཾ དྷམྨོ། ཨཉྙཱཡ ཙ པནཱཧཾ སམཎཱནཾ སཀྱཔུཏྟིཀཱནཾ དྷམྨཾ ཨེཝཱཧཾ ཏསྨཱ དྷམྨཝིནཡཱ ཨཔཀྐནྟོ’’’ཏི? ཨེཝཾ ཝུཏྟེ སརབྷོ པརིབྦཱཛཀོ ཏུཎྷཱི ཨཧོསི།

    Atha kho bhagavā sāyanhasamayaṃ paṭisallānā vuṭṭhito yena sippinikātīraṃ paribbājakārāmo yena sarabho paribbājako tenupasaṅkami; upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdi . Nisajja kho bhagavā sarabhaṃ paribbājakaṃ etadavoca – ‘‘saccaṃ kira tvaṃ, sarabha, evaṃ vadesi – ‘aññāto mayā samaṇānaṃ sakyaputtikānaṃ dhammo. Aññāya ca panāhaṃ samaṇānaṃ sakyaputtikānaṃ dhammaṃ evāhaṃ tasmā dhammavinayā apakkanto’’’ti? Evaṃ vutte sarabho paribbājako tuṇhī ahosi.

    དུཏིཡམྤི ཁོ, བྷགཝཱ སརབྷཾ པརིབྦཱཛཀཾ ཨེཏདཝོཙ – ‘‘ཝདེཧི, སརབྷ, ཀིནྟི ཏེ ཨཉྙཱཏོ སམཎཱནཾ སཀྱཔུཏྟིཀཱནཾ དྷམྨོ? སཙེ ཏེ ཨཔརིཔཱུརཾ བྷཝིསྶཏི, ཨཧཾ པརིཔཱུརེསྶཱམི། སཙེ པན ཏེ པརིཔཱུརཾ བྷཝིསྶཏི, ཨཧཾ ཨནུམོདིསྶཱམཱི’’ཏི། དུཏིཡམྤི ཁོ སརབྷོ པརིབྦཱཛཀོ ཏུཎྷཱི ཨཧོསི།

    Dutiyampi kho, bhagavā sarabhaṃ paribbājakaṃ etadavoca – ‘‘vadehi, sarabha, kinti te aññāto samaṇānaṃ sakyaputtikānaṃ dhammo? Sace te aparipūraṃ bhavissati, ahaṃ paripūressāmi. Sace pana te paripūraṃ bhavissati, ahaṃ anumodissāmī’’ti. Dutiyampi kho sarabho paribbājako tuṇhī ahosi.

    ཏཏིཡམྤི ཁོ བྷགཝཱ སརབྷཾ པརིབྦཱཛཀཾ ཨེཏདཝོཙ – (‘‘ཡོ 5 ཁོ སརབྷ པཉྙཱཡཏི སམཎཱནཾ སཀྱཔུཏྟིཀཱནཾ དྷམྨོ) 6 ‘‘ཝདེཧི, སརབྷ, ཀིནྟི ཏེ ཨཉྙཱཏོ སམཎཱནཾ སཀྱཔུཏྟིཀཱནཾ དྷམྨོ? སཙེ ཏེ ཨཔརིཔཱུརཾ བྷཝིསྶཏི, ཨཧཾ པརིཔཱུརེསྶཱམི། སཙེ པན ཏེ པརིཔཱུརཾ བྷཝིསྶཏི, ཨཧཾ ཨནུམོདིསྶཱམཱི’’ཏི། ཏཏིཡམྤི ཁོ སརབྷོ པརིབྦཱཛཀོ ཏུཎྷཱི ཨཧོསི།

    Tatiyampi kho bhagavā sarabhaṃ paribbājakaṃ etadavoca – (‘‘yo 7 kho sarabha paññāyati samaṇānaṃ sakyaputtikānaṃ dhammo) 8 ‘‘vadehi, sarabha, kinti te aññāto samaṇānaṃ sakyaputtikānaṃ dhammo? Sace te aparipūraṃ bhavissati, ahaṃ paripūressāmi. Sace pana te paripūraṃ bhavissati, ahaṃ anumodissāmī’’ti. Tatiyampi kho sarabho paribbājako tuṇhī ahosi.

    ཨཐ ཁོ ཏེ པརིབྦཱཛཀཱ སརབྷཾ པརིབྦཱཛཀཾ ཨེཏདཝོཙུཾ – ‘‘ཡདེཝ ཁོ ཏྭཾ, ཨཱཝུསོ སརབྷ, སམཎཾ གོཏམཾ ཡཱཙེཡྻཱསི ཏདེཝ ཏེ སམཎོ གོཏམོ པཝཱརེཏི། ཝདེཧཱཝུསོ སརབྷ, ཀིནྟི ཏེ ཨཉྙཱཏོ སམཎཱནཾ སཀྱཔུཏྟིཀཱནཾ དྷམྨོ? སཙེ ཏེ ཨཔརིཔཱུརཾ བྷཝིསྶཏི, སམཎོ གོཏམོ པརིཔཱུརེསྶཏི། སཙེ པན ཏེ པརིཔཱུརཾ བྷཝིསྶཏི, སམཎོ གོཏམོ ཨནུམོདིསྶཏཱི’’ཏི། ཨེཝཾ ཝུཏྟེ སརབྷོ པརིབྦཱཛཀོ ཏུཎྷཱིབྷཱུཏོ མངྐུབྷཱུཏོ པཏྟཀྑནྡྷོ ཨདྷོམུཁོ པཛ྄ཛྷཱཡནྟོ ཨཔྤཊིབྷཱནོ ནིསཱིདི།

    Atha kho te paribbājakā sarabhaṃ paribbājakaṃ etadavocuṃ – ‘‘yadeva kho tvaṃ, āvuso sarabha, samaṇaṃ gotamaṃ yāceyyāsi tadeva te samaṇo gotamo pavāreti. Vadehāvuso sarabha, kinti te aññāto samaṇānaṃ sakyaputtikānaṃ dhammo? Sace te aparipūraṃ bhavissati, samaṇo gotamo paripūressati. Sace pana te paripūraṃ bhavissati, samaṇo gotamo anumodissatī’’ti. Evaṃ vutte sarabho paribbājako tuṇhībhūto maṅkubhūto pattakkhandho adhomukho pajjhāyanto appaṭibhāno nisīdi.

    ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ སརབྷཾ པརིབྦཱཛཀཾ ཏུཎྷཱིབྷཱུཏཾ མངྐུབྷཱུཏཾ པཏྟཀྑནྡྷཾ ཨདྷོམུཁཾ པཛ྄ཛྷཱཡནྟཾ ཨཔྤཊིབྷཱནཾ ཝིདིཏྭཱ ཏེ པརིབྦཱཛཀེ ཨེཏདཝོཙ –

    Atha kho bhagavā sarabhaṃ paribbājakaṃ tuṇhībhūtaṃ maṅkubhūtaṃ pattakkhandhaṃ adhomukhaṃ pajjhāyantaṃ appaṭibhānaṃ viditvā te paribbājake etadavoca –

    ‘‘ཡོ ཁོ མཾ, པརིབྦཱཛཀཱ 9, ཨེཝཾ ཝདེཡྻ – ‘སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ ཏེ པཊིཛཱནཏོ ཨིམེ དྷམྨཱ ཨནབྷིསམྦུདྡྷཱ’ཏི, ཏམཧཾ ཏཏྠ སཱདྷུཀཾ སམནུཡུཉྫེཡྻཾ སམནུགཱཧེཡྻཾ སམནུབྷཱསེཡྻཾ། སོ ཝཏ མཡཱ སཱདྷུཀཾ སམནུཡུཉྫིཡམཱནོ སམནུགཱཧིཡམཱནོ སམནུབྷཱསིཡམཱནོ ཨཊྛཱནམེཏཾ ཨནཝཀཱསོ ཡཾ སོ ཏིཎྞཾ ཋཱནཱནཾ ནཱཉྙཏརཾ 10 ཋཱནཾ ནིགཙྪེཡྻ, ཨཉྙེན ཝཱ ཨཉྙཾ པཊིཙརིསྶཏི, བཧིདྡྷཱ ཀཐཾ ཨཔནཱམེསྶཏི, ཀོཔཉྩ དོསཉྩ ཨཔྤཙྩཡཉྩ པཱཏུཀརིསྶཏི, ཏུཎྷཱིབྷཱུཏོ མངྐུབྷཱུཏོ 11 པཏྟཀྑནྡྷོ ཨདྷོམུཁོ པཛ྄ཛྷཱཡནྟོ ཨཔྤཊིབྷཱནོ ནིསཱིདིསྶཏི, སེཡྻཐཱཔི སརབྷོ པརིབྦཱཛཀོ།

    ‘‘Yo kho maṃ, paribbājakā 12, evaṃ vadeyya – ‘sammāsambuddhassa te paṭijānato ime dhammā anabhisambuddhā’ti, tamahaṃ tattha sādhukaṃ samanuyuñjeyyaṃ samanugāheyyaṃ samanubhāseyyaṃ. So vata mayā sādhukaṃ samanuyuñjiyamāno samanugāhiyamāno samanubhāsiyamāno aṭṭhānametaṃ anavakāso yaṃ so tiṇṇaṃ ṭhānānaṃ nāññataraṃ 13 ṭhānaṃ nigaccheyya, aññena vā aññaṃ paṭicarissati, bahiddhā kathaṃ apanāmessati, kopañca dosañca appaccayañca pātukarissati, tuṇhībhūto maṅkubhūto 14 pattakkhandho adhomukho pajjhāyanto appaṭibhāno nisīdissati, seyyathāpi sarabho paribbājako.

    ‘‘ཡོ ཁོ མཾ, པརིབྦཱཛཀཱ, ཨེཝཾ ཝདེཡྻ – ‘ཁཱིཎཱསཝསྶ ཏེ པཊིཛཱནཏོ ཨིམེ ཨཱསཝཱ ཨཔརིཀྑཱིཎཱ’ཏི, ཏམཧཾ ཏཏྠ སཱདྷུཀཾ སམནུཡུཉྫེཡྻཾ སམནུགཱཧེཡྻཾ སམནུབྷཱསེཡྻཾ། སོ ཝཏ མཡཱ སཱདྷུཀཾ སམནུཡུཉྫིཡམཱནོ སམནུགཱཧིཡམཱནོ སམནུབྷཱསིཡམཱནོ ཨཊྛཱནམེཏཾ ཨནཝཀཱསོ ཡཾ སོ ཏིཎྞཾ ཋཱནཱནཾ ནཱཉྙཏརཾ ཋཱནཾ ནིགཙྪེཡྻ, ཨཉྙེན ཝཱ ཨཉྙཾ པཊིཙརིསྶཏི, བཧིདྡྷཱ ཀཐཾ ཨཔནཱམེསྶཏི, ཀོཔཉྩ དོསཉྩ ཨཔྤཙྩཡཉྩ པཱཏུཀརིསྶཏི, ཏུཎྷཱིབྷཱུཏོ མངྐུབྷཱུཏོ པཏྟཀྑནྡྷོ ཨདྷོམུཁོ པཛ྄ཛྷཱཡནྟོ ཨཔྤཊིབྷཱནོ ནིསཱིདིསྶཏི, སེཡྻཐཱཔི སརབྷོ པརིབྦཱཛཀོ།

    ‘‘Yo kho maṃ, paribbājakā, evaṃ vadeyya – ‘khīṇāsavassa te paṭijānato ime āsavā aparikkhīṇā’ti, tamahaṃ tattha sādhukaṃ samanuyuñjeyyaṃ samanugāheyyaṃ samanubhāseyyaṃ. So vata mayā sādhukaṃ samanuyuñjiyamāno samanugāhiyamāno samanubhāsiyamāno aṭṭhānametaṃ anavakāso yaṃ so tiṇṇaṃ ṭhānānaṃ nāññataraṃ ṭhānaṃ nigaccheyya, aññena vā aññaṃ paṭicarissati, bahiddhā kathaṃ apanāmessati, kopañca dosañca appaccayañca pātukarissati, tuṇhībhūto maṅkubhūto pattakkhandho adhomukho pajjhāyanto appaṭibhāno nisīdissati, seyyathāpi sarabho paribbājako.

    ‘‘ཡོ ཁོ མཾ, པརིབྦཱཛཀཱ, ཨེཝཾ ཝདེཡྻ – ‘ཡསྶ ཁོ པན ཏེ ཨཏྠཱཡ དྷམྨོ དེསིཏོ, སོ ན ནིཡྻཱཏི ཏཀྐརསྶ སམྨཱ དུཀྑཀྑཡཱཡཱ’ཏི, ཏམཧཾ ཏཏྠ སཱདྷུཀཾ སམནུཡུཉྫེཡྻཾ སམནུགཱཧེཡྻཾ སམནུབྷཱསེཡྻཾ། སོ ཝཏ མཡཱ སཱདྷུཀཾ སམནུཡུཉྫིཡམཱནོ སམནུགཱཧིཡམཱནོ སམནུབྷཱསིཡམཱནོ ཨཊྛཱནམེཏཾ ཨནཝཀཱསོ ཡཾ སོ ཏིཎྞཾ ཋཱནཱནཾ ནཱཉྙཏརཾ ཋཱནཾ ནིགཙྪེཡྻ, ཨཉྙེན ཝཱ ཨཉྙཾ པཊིཙརིསྶཏི, བཧིདྡྷཱ ཀཐཾ ཨཔནཱམེསྶཏི, ཀོཔཉྩ དོསཉྩ ཨཔྤཙྩཡཉྩ པཱཏུཀརིསྶཏི, ཏུཎྷཱིབྷཱུཏོ མངྐུབྷཱུཏོ པཏྟཀྑནྡྷོ ཨདྷོམུཁོ པཛ྄ཛྷཱཡནྟོ ཨཔྤཊིབྷཱནོ ནིསཱིདིསྶཏི, སེཡྻཐཱཔི སརབྷོ པརིབྦཱཛཀོ’’ཏི། ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ སིཔྤིནིཀཱཏཱིརེ པརིབྦཱཛཀཱརཱམེ ཏིཀྑཏྟུཾ སཱིཧནཱདཾ ནདིཏྭཱ ཝེཧཱསཾ པཀྐཱམི།

    ‘‘Yo kho maṃ, paribbājakā, evaṃ vadeyya – ‘yassa kho pana te atthāya dhammo desito, so na niyyāti takkarassa sammā dukkhakkhayāyā’ti, tamahaṃ tattha sādhukaṃ samanuyuñjeyyaṃ samanugāheyyaṃ samanubhāseyyaṃ. So vata mayā sādhukaṃ samanuyuñjiyamāno samanugāhiyamāno samanubhāsiyamāno aṭṭhānametaṃ anavakāso yaṃ so tiṇṇaṃ ṭhānānaṃ nāññataraṃ ṭhānaṃ nigaccheyya, aññena vā aññaṃ paṭicarissati, bahiddhā kathaṃ apanāmessati, kopañca dosañca appaccayañca pātukarissati, tuṇhībhūto maṅkubhūto pattakkhandho adhomukho pajjhāyanto appaṭibhāno nisīdissati, seyyathāpi sarabho paribbājako’’ti. Atha kho bhagavā sippinikātīre paribbājakārāme tikkhattuṃ sīhanādaṃ naditvā vehāsaṃ pakkāmi.

    ཨཐ ཁོ ཏེ པརིབྦཱཛཀཱ ཨཙིརཔཀྐནྟསྶ བྷགཝཏོ སརབྷཾ པརིབྦཱཛཀཾ སམནྟཏོ ཝཱཙཱཡསནྣིཏོདཀེན 15 སཉྫམྦྷརིམཀཾསུ 16 – ‘‘སེཡྻཐཱཔི, ཨཱཝུསོ སརབྷ, བྲཧཱརཉྙེ ཛརསིངྒཱལོ ‘སཱིཧནཱདཾ ནདིསྶཱམཱི’ཏི སིངྒཱལཀཾཡེཝ 17 ནདཏི, བྷེརཎྜཀཾཡེཝ ནདཏི 18; ཨེཝམེཝཾ ཁོ ཏྭཾ, ཨཱཝུསོ སརབྷ, ཨཉྙཏྲེཝ སམཎེན གོཏམེན ‘སཱིཧནཱདཾ ནདིསྶཱམཱི’ཏི སིངྒཱལཀཾཡེཝ ནདསི བྷེརཎྜཀཾཡེཝ ནདསི། སེཡྻཐཱཔི, ཨཱཝུསོ སརབྷ, ཨམྦུཀསཉྩརཱི 19 ‘པུརིསཀརཝིཏཾ 20 རཝིསྶཱམཱི’ཏི ཨམྦུཀསཉྩརིརཝིཏཾཡེཝ རཝཏི; ཨེཝམེཝཾ ཁོ ཏྭཾ, ཨཱཝུསོ སརབྷ, ཨཉྙཏྲེཝ སམཎེན གོཏམེན ‘པུརིསཀརཝིཏཾ རཝིསྶཱམཱི’ཏི, ཨམྦུཀསཉྩརིརཝིཏཾཡེཝ རཝསི། སེཡྻཐཱཔི, ཨཱཝུསོ སརབྷ, ཨུསབྷོ སུཉྙཱཡ གོསཱལཱཡ གམྦྷཱིརཾ ནདིཏབྦཾ མཉྙཏི; ཨེཝམེཝཾ ཁོ ཏྭཾ, ཨཱཝུསོ སརབྷ, ཨཉྙཏྲེཝ སམཎེན གོཏམེན གམྦྷཱིརཾ ནདིཏབྦཾ མཉྙསཱི’’ཏི། ཨཐ ཁོ ཏེ པརིབྦཱཛཀཱ སརབྷཾ པརིབྦཱཛཀཾ སམནྟཏོ ཝཱཙཱཡསནྣིཏོདཀེན སཉྫམྦྷརིམཀཾསཱུཏི། ཙཏུཏྠཾ།

    Atha kho te paribbājakā acirapakkantassa bhagavato sarabhaṃ paribbājakaṃ samantato vācāyasannitodakena 21 sañjambharimakaṃsu 22 – ‘‘seyyathāpi, āvuso sarabha, brahāraññe jarasiṅgālo ‘sīhanādaṃ nadissāmī’ti siṅgālakaṃyeva 23 nadati, bheraṇḍakaṃyeva nadati 24; evamevaṃ kho tvaṃ, āvuso sarabha, aññatreva samaṇena gotamena ‘sīhanādaṃ nadissāmī’ti siṅgālakaṃyeva nadasi bheraṇḍakaṃyeva nadasi. Seyyathāpi, āvuso sarabha, ambukasañcarī 25 ‘purisakaravitaṃ 26 ravissāmī’ti ambukasañcariravitaṃyeva ravati; evamevaṃ kho tvaṃ, āvuso sarabha, aññatreva samaṇena gotamena ‘purisakaravitaṃ ravissāmī’ti, ambukasañcariravitaṃyeva ravasi. Seyyathāpi, āvuso sarabha, usabho suññāya gosālāya gambhīraṃ naditabbaṃ maññati; evamevaṃ kho tvaṃ, āvuso sarabha, aññatreva samaṇena gotamena gambhīraṃ naditabbaṃ maññasī’’ti. Atha kho te paribbājakā sarabhaṃ paribbājakaṃ samantato vācāyasannitodakena sañjambharimakaṃsūti. Catutthaṃ.







    Footnotes:
    1. པརིསཏིཾ (སཱི॰ པཱི॰)
    2. parisatiṃ (sī. pī.)
    3. སཔྤིནིཀཱཏཱིརཾ (སཱི॰ པཱི॰), སཔྤིནིཡཱ ཏཱིརཾ (སྱཱ॰ ཀཾ॰)
    4. sappinikātīraṃ (sī. pī.), sappiniyā tīraṃ (syā. kaṃ.)
    5. མཡཱ (སྱཱ॰ ཀཾ॰ པཱི॰)
    6. ( ) སཱི॰ པོཏྠཀེ ནཏྠི
    7. mayā (syā. kaṃ. pī.)
    8. ( ) sī. potthake natthi
    9. པརིབྦཱཛཀོ (པཱི॰ ཀ॰)
    10. ཨཉྙཏརཾ (ཀ॰)
    11. ཏུཎྷཱིབྷཱུཏོ ཝཱ མངྐུབྷཱུཏོ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰), ཏུཎྷཱིབྷཱུཏོ ཝཱ མངྐུབྷཱུཏོ ཝཱ (པཱི॰)
    12. paribbājako (pī. ka.)
    13. aññataraṃ (ka.)
    14. tuṇhībhūto vā maṅkubhūto (sī. syā. kaṃ.), tuṇhībhūto vā maṅkubhūto vā (pī.)
    15. ཝཱཙཱསཏྟིཏོདཀེན (སཱི॰)
    16. སཉྩུམྦྷརིམཀཾསུ (པཱི॰, དཱི॰ ནི॰ ༡.༤༢༡) སཾ॰ ནི॰ ༢.༢༤༣ ཨུཔརིཔཱཋོ ཝིཡ
    17. སེགཱལཀཾཡེཝ (སཱི॰ སྱཱ॰ ཀཾ॰ པཱི॰)
    18. བྷེདཎྜཀཾ (ཀ॰)
    19. ཨམྦཀམདྡརཱི (སཱི॰)
    20. ཕུསྶཀརཝིཏཾ (སཱི॰), པུསྶཀརཝིཏཾ (སྱཱ॰ ཀཾ॰ པཱི॰)
    21. vācāsattitodakena (sī.)
    22. sañcumbharimakaṃsu (pī., dī. ni. 1.421) saṃ. ni. 2.243 uparipāṭho viya
    23. segālakaṃyeva (sī. syā. kaṃ. pī.)
    24. bhedaṇḍakaṃ (ka.)
    25. ambakamaddarī (sī.)
    26. phussakaravitaṃ (sī.), pussakaravitaṃ (syā. kaṃ. pī.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ༤. སརབྷསུཏྟཝཎྞནཱ • 4. Sarabhasuttavaṇṇanā

    ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༤. སརབྷསུཏྟཝཎྞནཱ • 4. Sarabhasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact