Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) |
༤. སརབྷསུཏྟཝཎྞནཱ
4. Sarabhasuttavaṇṇanā
༦༥. ཙཏུཏྠེ རཱཛགཧེཏི ཨེཝཾནཱམཀེ ནགརེ། གིཛ྄ཛྷཀཱུཊེ པབྦཏེཏི གིཛ྄ཛྷསདིསཱནིསྶ ཀཱུཊཱནི, གིཛ྄ཛྷཱ ཝཱ ཏསྶ ཀཱུཊེསུ ཝསནྟཱིཏི གིཛ྄ཛྷཀཱུཊོ, ཏསྨིཾ གིཛ྄ཛྷཀཱུཊེ པབྦཏེ། ཨེཏེནསྶ རཱཛགཧཾ གོཙརགཱམཾ ཀཏྭཱ ཝིཧརནྟསྶ ཝསནཊྛཱནཾ དསྶིཏཾ། གིཛ྄ཛྷཀཱུཊསྨིཉྷི ཏཐཱགཏཾ ཨུདྡིསྶ ཝིཧཱརོ ཀཱརིཏོ, གིཛ྄ཛྷཀཱུཊཝིཧཱརོཏྭེཝསྶ ནཱམཾ། ཏཏྠཱཡཾ ཏསྨིཾ སམཡེ ཝིཧརཏཱིཏི། སརབྷོ ནཱམ པརིབྦཱཛཀོ ཨཙིརཔཀྐནྟོ ཧོཏཱིཏི སརབྷོཏི ཨེཝཾནཱམཀོ པརིབྦཱཛཀོ ཨིམསྨིཾ སཱསནེ པབྦཛིཏྭཱ ནཙིརསྶེཝ པཀྐནྟོ ཧོཏི, ཨདྷུནཱ ཝིབྦྷནྟོཏི ཨཏྠོ། སམྨཱསམྦུདྡྷེ ཧི ལོཀེ ཨུཔྤནྣེ ཏིཏྠིཡཱ ནཊྛལཱབྷསཀྐཱརཱ ཨཧེསུཾ, ཏིཎྞཾ རཏནཱནཾ མཧཱལཱབྷསཀྐཱརོ ཨུཔྤཛྫི། ཡཐཱཧ –
65. Catutthe rājagaheti evaṃnāmake nagare. Gijjhakūṭe pabbateti gijjhasadisānissa kūṭāni, gijjhā vā tassa kūṭesu vasantīti gijjhakūṭo, tasmiṃ gijjhakūṭe pabbate. Etenassa rājagahaṃ gocaragāmaṃ katvā viharantassa vasanaṭṭhānaṃ dassitaṃ. Gijjhakūṭasmiñhi tathāgataṃ uddissa vihāro kārito, gijjhakūṭavihārotvevassa nāmaṃ. Tatthāyaṃ tasmiṃ samaye viharatīti. Sarabho nāma paribbājako acirapakkanto hotīti sarabhoti evaṃnāmako paribbājako imasmiṃ sāsane pabbajitvā nacirasseva pakkanto hoti, adhunā vibbhantoti attho. Sammāsambuddhe hi loke uppanne titthiyā naṭṭhalābhasakkārā ahesuṃ, tiṇṇaṃ ratanānaṃ mahālābhasakkāro uppajji. Yathāha –
‘‘ཏེན ཁོ པན སམཡེན བྷགཝཱ སཀྐཏོ ཧོཏི གརུཀཏོ མཱནིཏོ པཱུཛིཏོ ཨཔཙིཏོ ལཱབྷཱི ཙཱིཝརཔིཎྜཔཱཏསེནཱསནགིལཱནཔཙྩཡབྷེསཛྫཔརིཀྑཱརཱནཾ། ཨཉྙཏིཏྠིཡཱ པན པརིབྦཱཛཀཱ ཨསཀྐཏཱ ཧོནྟི ཨགརུཀཏཱ ཨམཱནིཏཱ ཨཔཱུཛིཏཱ ན ལཱབྷིནོ ཙཱིཝརཔིཎྜཔཱཏསེནཱསནགིལཱནཔཙྩཡབྷེསཛྫཔརིཀྑཱརཱན’’ནྟི (ཨུདཱ॰༡༤; སཾ॰ནི॰༡.༢.༧༠)།
‘‘Tena kho pana samayena bhagavā sakkato hoti garukato mānito pūjito apacito lābhī cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārānaṃ. Aññatitthiyā pana paribbājakā asakkatā honti agarukatā amānitā apūjitā na lābhino cīvarapiṇḍapātasenāsanagilānapaccayabhesajjaparikkhārāna’’nti (udā.14; saṃ.ni.1.2.70).
ཏེ ཨེཝཾ པརིཧཱིནལཱབྷསཀྐཱརཱ པཉྩསཏམཏྟཱ ཨེཀསྨིཾ པརིབྦཱཛཀཱརཱམེ སནྣིཔཏིཏྭཱ སམྨནྟཡིཾསུ – ‘‘བྷོ, མཡཾ སམཎསྶ གོཏམསྶ ཨུཔྤནྣཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ཧཏལཱབྷསཀྐཱརཱ ཛཱཏཱ, སམཎསྶ གོཏམསྶ སཱཝཀཱནཉྩསྶ ཨེཀཾ ཨཝཎྞཾ ཨུཔདྷཱརེཐ, ཨཝཎྞཾ པཏྠརིཏྭཱ ཨེཏསྶ སཱསནཾ གརཧིཏྭཱ ཨམྷཱཀཾ ལཱབྷསཀྐཱརཾ ཨུཔྤཱདེསྶཱམཱ’’ཏི། ཏེ ཝཛྫཾ ཨོལོཀེནྟཱ – ‘‘ཏཱིསུ དྭཱརེསུ ཨཱཛཱིཝེ ཙཱཏི ཙཏཱུསུཔི ཋཱནེསུ སམཎསྶ གོཏམསྶ ཝཛྫཾ པསྶིཏུཾ ན སཀྐཱ, ཨིམཱནི ཙཏྟཱརི ཋཱནཱནི མུཉྩིཏྭཱ ཨཉྙཏྠ ཨོལོཀེཐཱ’’ཏི ཨཱཧཾསུ། ཨཐ ནེསཾ ཨནྟརེ ཨེཀོ ཨེཝམཱཧ – ‘‘ཨཧཾ ཨཉྙཾ ན པསྶཱམི, ཨིམེ ཨནྭཌྜྷམཱསཾ སནྣིཔཏིཏྭཱ དྭཱརཝཱཏཔཱནཱནི པིདྷཱཡ སཱམཎེརཱནམྤི པཝེསནཾ ན དེནྟི། ཛཱིཝིཏསདིསཱཔི ཨུཔཊྛཱཀཱ དཊྛུཾ ན ལབྷནྟི, ཨཱཝཊྚནིམཱཡཾ ཨོསཱརེཏྭཱ ཨོསཱརེཏྭཱ ཛནཾ ཨཱཝཊྚེཏྭཱ ཨཱཝཊྚེཏྭཱ ཁཱདནྟི། སཙེ ཏཾ མཡཾ ཨཱཧརིཏུཾ སཀྑིསྶཱམ, ཨེཝཾ ནོ ལཱབྷསཀྐཱརཨུལཱ༹རོ བྷཝིསྶཏཱི’’ཏི། ཨཔརོཔི ཨེཝམེཝ ཝདནྟོ ཨུཊྛཱསི། སབྦེ ཨེཀཝཱདཱ ཨཧེསུཾ། ཏཏོ ཨཱཧཾསུ – ‘‘ཡོ ཏཾ ཨཱཧརིཏུཾ སཀྑིསྶཏི, ཏཾ མཡཾ ཨམྷཱཀཾ སམཡེ ཛེཊྛཀཾ ཀརིསྶཱམཱ’’ཏི།
Te evaṃ parihīnalābhasakkārā pañcasatamattā ekasmiṃ paribbājakārāme sannipatitvā sammantayiṃsu – ‘‘bho, mayaṃ samaṇassa gotamassa uppannakālato paṭṭhāya hatalābhasakkārā jātā, samaṇassa gotamassa sāvakānañcassa ekaṃ avaṇṇaṃ upadhāretha, avaṇṇaṃ pattharitvā etassa sāsanaṃ garahitvā amhākaṃ lābhasakkāraṃ uppādessāmā’’ti. Te vajjaṃ olokentā – ‘‘tīsu dvāresu ājīve cāti catūsupi ṭhānesu samaṇassa gotamassa vajjaṃ passituṃ na sakkā, imāni cattāri ṭhānāni muñcitvā aññattha olokethā’’ti āhaṃsu. Atha nesaṃ antare eko evamāha – ‘‘ahaṃ aññaṃ na passāmi, ime anvaḍḍhamāsaṃ sannipatitvā dvāravātapānāni pidhāya sāmaṇerānampi pavesanaṃ na denti. Jīvitasadisāpi upaṭṭhākā daṭṭhuṃ na labhanti, āvaṭṭanimāyaṃ osāretvā osāretvā janaṃ āvaṭṭetvā āvaṭṭetvā khādanti. Sace taṃ mayaṃ āharituṃ sakkhissāma, evaṃ no lābhasakkārauḷāro bhavissatī’’ti. Aparopi evameva vadanto uṭṭhāsi. Sabbe ekavādā ahesuṃ. Tato āhaṃsu – ‘‘yo taṃ āharituṃ sakkhissati, taṃ mayaṃ amhākaṃ samaye jeṭṭhakaṃ karissāmā’’ti.
ཏཏོ ཀོཊིཏོ པཊྛཱཡ ‘‘ཏྭཾ སཀྑིསྶསི, ཏྭཾ སཀྑིསྶསཱི’’ཏི པུཙྪིཏྭཱ ‘‘ཨཧཾ ན སཀྑིསྶཱམི, ཨཧཾ ན སཀྑིསྶཱམཱི’’ཏི བཧཱུཧི ཝུཏྟེ སརབྷཾ པུཙྪིཾསུ – ‘‘ཏྭཾ སཀྑིསྶསི ཨཱཙརིཡཱ’’ཏི། སོ ཨཱཧ – ‘‘ཨགརུ ཨེཏཾ ཨཱཧརིཏུཾ, སཙེ ཏུམྷེ ཨཏྟནོ ཀཐཱཡ ཋཏྭཱ མཾ ཛེཊྛཀཾ ཀརིསྶཐཱ’’ཏི། ཨགརུ ཨེཏམཱཙརིཡ ཨཱཧར, ཏྭཾ ཀཏོཡེཝཱསི ཨམྷེཧི ཛེཊྛཀོཏི། སོ ཨཱཧ – ‘‘ཏཾ ཨཱཧརནྟེན ཐེནེཏྭཱ ཝཱ ཝིལུམྤིཏྭཱ ཝཱ ཨཱཧརིཏུཾ ན སཀྐཱ, སམཎསྶ པན གོཏམསྶ སཱཝཀསདིསེན ཧུཏྭཱ ཏསྶ སཱཝཀེ ཝནྡིཏྭཱ ཝཏྟཔཊིཝཏྟཾ ཀཏྭཱ ཏེསཾ པཏྟེ བྷཏྟཾ བྷུཉྫིཏྭཱ ཨཱཧརིཏུཾ སཀྐཱ། རུཙྩཏི ཝོ ཨེཏསྶ ཨེཏྟཀསྶ ཀིརིཡཱ’’ཏི། ཡཾཀིཉྩི ཀཏྭཱ ཨཱཧརིཏྭཱ ཙ ནོ དེཧཱིཏི། ཏེན ཧི མཾ དིསྭཱ ཨཔསྶནྟཱ ཝིཡ བྷཝེཡྻཱཐཱཏི པརིབྦཱཛཀཱནཾ སཉྙཾ དཏྭཱ དུཏིཡདིཝསེ པཱཏོཝ ཨུཊྛཱཡ གིཛ྄ཛྷཀཱུཊམཧཱཝིཧཱརཾ གནྟྭཱ དིཊྛདིཊྛཱནཾ བྷིཀྑཱུནཾ པཉྩཔཏིཊྛིཏེན པཱདེ ཝནྡི། བྷིཀྑཱུ ཨཱཧཾསུ – ‘‘ཨཉྙེ པརིབྦཱཛཀཱ ཙཎྜཱ ཕརུསཱ, ཨཡཾ པན སདྡྷོ བྷཝིསྶཏི པསནྣོ’’ཏི། བྷནྟེ, ཏུམྷེ ཉཏྭཱ ཡུཏྟཊྛཱནསྨིཾཡེཝ པབྦཛིཏཱ, མཡཾ པན ཨནུཔདྷཱརེཏྭཱ ཨཏིཏྠེནེཝ པཀྑནྟཱ ཨནིཡྻཱནིཀམགྒེ ཝིཙརཱམཱཏི། སོ ཨེཝཾ ཝཏྭཱ དིཊྛེ དིཊྛེ བྷིཀྑཱུ པུནཔྤུནཾ ཝནྡཏི, ནྷཱནོདཀཱདཱིནི པཊིཡཱདེཏི, དནྟཀཊྛཾ ཀཔྤིཡཾ ཀརོཏི, པཱདེ དྷོཝཏི མཀྑེཏི, ཨཏིརེཀབྷཏྟཾ ལབྷིཏྭཱ བྷུཉྫཏི།
Tato koṭito paṭṭhāya ‘‘tvaṃ sakkhissasi, tvaṃ sakkhissasī’’ti pucchitvā ‘‘ahaṃ na sakkhissāmi, ahaṃ na sakkhissāmī’’ti bahūhi vutte sarabhaṃ pucchiṃsu – ‘‘tvaṃ sakkhissasi ācariyā’’ti. So āha – ‘‘agaru etaṃ āharituṃ, sace tumhe attano kathāya ṭhatvā maṃ jeṭṭhakaṃ karissathā’’ti. Agaru etamācariya āhara, tvaṃ katoyevāsi amhehi jeṭṭhakoti. So āha – ‘‘taṃ āharantena thenetvā vā vilumpitvā vā āharituṃ na sakkā, samaṇassa pana gotamassa sāvakasadisena hutvā tassa sāvake vanditvā vattapaṭivattaṃ katvā tesaṃ patte bhattaṃ bhuñjitvā āharituṃ sakkā. Ruccati vo etassa ettakassa kiriyā’’ti. Yaṃkiñci katvā āharitvā ca no dehīti. Tena hi maṃ disvā apassantā viya bhaveyyāthāti paribbājakānaṃ saññaṃ datvā dutiyadivase pātova uṭṭhāya gijjhakūṭamahāvihāraṃ gantvā diṭṭhadiṭṭhānaṃ bhikkhūnaṃ pañcapatiṭṭhitena pāde vandi. Bhikkhū āhaṃsu – ‘‘aññe paribbājakā caṇḍā pharusā, ayaṃ pana saddho bhavissati pasanno’’ti. Bhante, tumhe ñatvā yuttaṭṭhānasmiṃyeva pabbajitā, mayaṃ pana anupadhāretvā atittheneva pakkhantā aniyyānikamagge vicarāmāti. So evaṃ vatvā diṭṭhe diṭṭhe bhikkhū punappunaṃ vandati, nhānodakādīni paṭiyādeti, dantakaṭṭhaṃ kappiyaṃ karoti, pāde dhovati makkheti, atirekabhattaṃ labhitvā bhuñjati.
ཏཾ ཨིམིནཱ ནཱིཧཱརེན ཝསནྟཾ ཨེཀོ མཧཱཐེརོ དིསྭཱ, ‘‘པརིབྦཱཛཀ, ཏྭཾ སདྡྷོ པསནྣོ, ཀིཾ ན པབྦཛསཱི’’ཏི། ཀོ མཾ, བྷནྟེ, པབྦཱཛེསྶཏི། མཡཉྷི ཙིརཀཱལཾ བྷདནྟཱནཾ པཙྩཏྠིཀཱ ཧུཏྭཱ ཝིཙརིམྷཱཏི། ཐེརོ ‘‘སཙེ ཏྭཾ པབྦཛིཏུཀཱམོ, ཨཧཾ ཏཾ པབྦཱཛེསྶཱམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ པབྦཱཛེསི། སོ པབྦཛིཏཀཱལཏོ པཊྛཱཡ ནིརནྟརཾ ཝཏྟཔཊིཝཏྟམཀཱསི། ཨཐ ནཾ ཐེརོ ཝཏྟེ པསཱིདིཏྭཱ ནཙིརསྶེཝ ཨུཔསམྤཱདེསི། སོ ཨུཔོསཐདིཝསེ བྷིཀྑཱུཧི སདྡྷིཾ ཨུཔོསཐགྒཾ པཝིསིཏྭཱ བྷིཀྑཱུ མཧནྟེན ཨུསྶཱཧེན པཱཏིམོཀྑཾ པགྒཎྷནྟེ དིསྭཱ ‘‘ཨིམིནཱ ནཱིཧཱརེན ཨོསཱརེཏྭཱ ཨོསཱརེཏྭཱ ལོཀཾ ཁཱདནྟི, ཀཏིཔཱཧེན ཧརིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེསི། སོ པརིཝེཎཾ གནྟྭཱ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཾ ཝནྡིཏྭཱ, ‘‘བྷནྟེ, ཀོ ནཱམོ ཨཡཾ དྷམྨོ’’ཏི པུཙྪི། པཱཏིམོཀྑོ ནཱམ, ཨཱཝུསོཏི། ཨུཏྟམདྷམྨོ ཨེས, བྷནྟེ, བྷཝིསྶཏཱིཏི། ཨཱམ, ཨཱཝུསོ, སཀལསཱསནདྷཱརཎཱི ཨཡཾ སིཀྑཱཏི། བྷནྟེ, སཙེ ཨེས སིཀྑཱདྷམྨོ ཨུཏྟམོ, ཨིམམེཝ པཋམཾ གཎྷཱམཱིཏི། གཎྷཱཝུསོཏི ཐེརོ སམྤཊིཙྪི། སོ གཎྷནྟོ པརིབྦཱཛཀེ པསྶིཏྭཱ ‘‘ཀཱིདིསཾ ཨཱཙརིཡཱ’’ཏི པུཙྪིཏོ, ‘‘ཨཱཝུསོ, མཱ ཙིནྟཡིཏྠ, ཀཏིཔཱཧེན ཨཱཧརིསྶཱམཱི’’ཏི ཝཏྭཱ ནཙིརསྶེཝ ཨུགྒཎྷིཏྭཱ ཨུཔཛ྄ཛྷཱཡཾ ཨཱཧ – ‘‘ཨེཏྟཀམེཝ, བྷནྟེ, ཨུདཱཧུ ཨཉྙམྤི ཨཏྠཱི’’ཏི། ཨེཏྟཀམེཝ, ཨཱཝུསོཏི།
Taṃ iminā nīhārena vasantaṃ eko mahāthero disvā, ‘‘paribbājaka, tvaṃ saddho pasanno, kiṃ na pabbajasī’’ti. Ko maṃ, bhante, pabbājessati. Mayañhi cirakālaṃ bhadantānaṃ paccatthikā hutvā vicarimhāti. Thero ‘‘sace tvaṃ pabbajitukāmo, ahaṃ taṃ pabbājessāmī’’ti vatvā pabbājesi. So pabbajitakālato paṭṭhāya nirantaraṃ vattapaṭivattamakāsi. Atha naṃ thero vatte pasīditvā nacirasseva upasampādesi. So uposathadivase bhikkhūhi saddhiṃ uposathaggaṃ pavisitvā bhikkhū mahantena ussāhena pātimokkhaṃ paggaṇhante disvā ‘‘iminā nīhārena osāretvā osāretvā lokaṃ khādanti, katipāhena harissāmī’’ti cintesi. So pariveṇaṃ gantvā upajjhāyaṃ vanditvā, ‘‘bhante, ko nāmo ayaṃ dhammo’’ti pucchi. Pātimokkho nāma, āvusoti. Uttamadhammo esa, bhante, bhavissatīti. Āma, āvuso, sakalasāsanadhāraṇī ayaṃ sikkhāti. Bhante, sace esa sikkhādhammo uttamo, imameva paṭhamaṃ gaṇhāmīti. Gaṇhāvusoti thero sampaṭicchi. So gaṇhanto paribbājake passitvā ‘‘kīdisaṃ ācariyā’’ti pucchito, ‘‘āvuso, mā cintayittha, katipāhena āharissāmī’’ti vatvā nacirasseva uggaṇhitvā upajjhāyaṃ āha – ‘‘ettakameva, bhante, udāhu aññampi atthī’’ti. Ettakameva, āvusoti.
སོ པུནདིཝསེ ཡཐཱནིཝཏྠཔཱརུཏོཝ གཧིཏནཱིཧཱརེནེཝ པཏྟཾ གཧེཏྭཱ གིཛ྄ཛྷཀཱུཊཱ ནིཀྑམྨ པརིབྦཱཛཀཱརཱམཾ ཨགམཱསི། པརིབྦཱཛཀཱ དིསྭཱ ‘‘ཀཱིདིསཾ, ཨཱཙརིཡ, ནཱསཀྑིཏྠ མཉྙེ ཨཱཝཊྚནིམཱཡཾ ཨཱཧརིཏུ’’ནྟི ཏཾ པརིཝཱརཡིཾསུ། མཱ ཙིནྟཡིཏྠ, ཨཱཝུསོ, ཨཱཧཊཱ མེ ཨཱཝཊྚནིམཱཡཱ, ཨིཏོ པཊྛཱཡ ཨམྷཱཀཾ ལཱབྷསཀྐཱརོ མཧཱ བྷཝིསྶཏི། ཏུམྷེ ཨཉྙམཉྙཾ སམགྒཱ ཧོཐ, མཱ ཝིཝཱདཾ ཨཀཏྠཱཏི། སཙེ ཏེ, ཨཱཙརིཡ, སུགྒཧིཏཱ, ཨམྷེཔི ནཾ ཝཱཙེཧཱིཏི། སོ ཨཱདིཏོ པཊྛཱཡ པཱཏིམོཀྑཾ ཨོསཱརེསི། ཨཐ ཏེ སབྦེཔི – ‘‘ཨེཐ, བྷོ, ནགརེ ཝིཙརནྟཱ སམཎསྶ གོཏམསྶ ཨཝཎྞཾ ཀཐེསྶཱམཱ’’ཏི ཨནུགྒྷཱཊིཏེསུཡེཝ ནགརདྭཱརེསུ དྭཱརསམཱིཔཾ གནྟྭཱ ཝིཝཊེན དྭཱརེན སབྦཔཋམཾ པཝིསིཾསུ། ཨེཝཾ སལིངྒེནེཝ ཨཔཀྐནྟཾ ཏཾ པརིབྦཱཛཀཾ སནྡྷཱཡ – ‘‘སརབྷོ ནཱམ པརིབྦཱཛཀོ ཨཙིརཔཀྐནྟོ ཧོཏཱི’’ཏི ཝུཏྟཾ།
So punadivase yathānivatthapārutova gahitanīhāreneva pattaṃ gahetvā gijjhakūṭā nikkhamma paribbājakārāmaṃ agamāsi. Paribbājakā disvā ‘‘kīdisaṃ, ācariya, nāsakkhittha maññe āvaṭṭanimāyaṃ āharitu’’nti taṃ parivārayiṃsu. Mā cintayittha, āvuso, āhaṭā me āvaṭṭanimāyā, ito paṭṭhāya amhākaṃ lābhasakkāro mahā bhavissati. Tumhe aññamaññaṃ samaggā hotha, mā vivādaṃ akatthāti. Sace te, ācariya, suggahitā, amhepi naṃ vācehīti. So ādito paṭṭhāya pātimokkhaṃ osāresi. Atha te sabbepi – ‘‘etha, bho, nagare vicarantā samaṇassa gotamassa avaṇṇaṃ kathessāmā’’ti anugghāṭitesuyeva nagaradvāresu dvārasamīpaṃ gantvā vivaṭena dvārena sabbapaṭhamaṃ pavisiṃsu. Evaṃ saliṅgeneva apakkantaṃ taṃ paribbājakaṃ sandhāya – ‘‘sarabho nāma paribbājako acirapakkanto hotī’’ti vuttaṃ.
ཏཾ དིཝསཾ པན བྷགཝཱ པཙྩཱུསསམཡེ ལོཀཾ ཨོལོཀེནྟོ ཨིདཾ ཨདྡས – ‘‘ཨཛྫ སརབྷོ པརིབྦཱཛཀོ ནགརེ ཝིཙརིཏྭཱ པཀཱསནཱིཡཀམྨཾ ཀརིསྶཏི, ཏིཎྞཾ རཏནཱནཾ ཨཝཎྞཾ ཀཐེནྟོ ཝིསཾ སིཉྩིཏྭཱ པརིབྦཱཛཀཱརཱམཾ གམིསྶཏི, ཨཧམྤི ཏཏྠེཝ གམིསྶཱམི, ཙཏསྶོཔི པརིསཱ ཏཏྠེཝ ཨོསརིསྶནྟི། ཏསྨིཾ སམཱགམེ ཙཏུརཱསཱིཏི པཱཎསཧསྶཱནི ཨམཏཔཱནཾ པིཝིསྶནྟཱི’’ཏི། ཏཏོ ‘‘ཏསྶ ཨོཀཱསོ ཧོཏུ, ཡཐཱརུཙིཡཱ ཨཝཎྞཾ པཏྠརཏཱུ’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཨཱནནྡཏྠེརཾ ཨཱམནྟེསི – ‘‘ཨཱནནྡ, ཨཊྛཱརསསུ མཧཱཝིཧཱརེསུ བྷིཀྑུསངྒྷསྶ མཡཱ སདྡྷིཾཡེཝ པིཎྜཱཡ ཙརིཏུཾ ཨཱརོཙེཧཱི’’ཏི། ཐེརོ ཏཐཱ ཨཀཱསི། བྷིཀྑཱུ པཏྟཙཱིཝརམཱདཱཡ སཏྠཱརམེཝ པརིཝཱརཡིཾསུ། སཏྠཱ བྷིཀྑུསངྒྷཾ ཨཱདཱཡ དྭཱརགཱམསམཱིཔེཡེཝ པིཎྜཱཡ ཙརི། སརབྷོཔི པརིབྦཱཛཀེཧི སདྡྷིཾ ནགརཾ པཝིཊྛོ ཏཏྠ ཏཏྠ པརིསམཛ྄ཛྷེ རཱཛདྭཱརཝཱིཐིཙཏུཀྐཱདཱིསུ ཙ གནྟྭཱ ‘‘ཨཉྙཱཏོ མཡཱ སམཎཱནཾ སཀྱཔུཏྟིཡཱནཾ དྷམྨོ’’ཏིཨཱདཱིནི ཨབྷཱསི། ཏཾ སནྡྷཱཡ སོ རཱཛགཧེ པརིསཏི ཨེཝཾ ཝཱཙཾ བྷཱསཏཱིཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ ཨཉྙཱཏོཏི ཉཱཏོ ཨཝབུདྡྷོ, པཱཀཊཾ ཀཏྭཱ ཨུགྒཧིཏོཏི དཱིཔེཏི། ཨཉྙཱཡཱཏི ཛཱནིཏྭཱ། ཨཔཀྐནྟོཏི སལིངྒེནེཝ ཨཔཀྐནྟོ། སཙེ ཧི སམཎསྶ གོཏམསྶ སཱསནེ ཀོཙི སཱརོ ཨབྷཝིསྶ, ནཱཧཾ ཨཔཀྐམིསྶཾ། ཏསྶ པན སཱསནཾ ཨསཱརཾ ནིསྶཱརཾ, ཨཱཝཊྚནིམཱཡཾ ཨོསཱརེཏྭཱ སམཎཱ ལོཀཾ ཁཱདནྟཱིཏི ཨེཝམཏྠཾ དཱིཔེནྟོ ཨེཝམཱཧ།
Taṃ divasaṃ pana bhagavā paccūsasamaye lokaṃ olokento idaṃ addasa – ‘‘ajja sarabho paribbājako nagare vicaritvā pakāsanīyakammaṃ karissati, tiṇṇaṃ ratanānaṃ avaṇṇaṃ kathento visaṃ siñcitvā paribbājakārāmaṃ gamissati, ahampi tattheva gamissāmi, catassopi parisā tattheva osarissanti. Tasmiṃ samāgame caturāsīti pāṇasahassāni amatapānaṃ pivissantī’’ti. Tato ‘‘tassa okāso hotu, yathāruciyā avaṇṇaṃ pattharatū’’ti cintetvā ānandattheraṃ āmantesi – ‘‘ānanda, aṭṭhārasasu mahāvihāresu bhikkhusaṅghassa mayā saddhiṃyeva piṇḍāya carituṃ ārocehī’’ti. Thero tathā akāsi. Bhikkhū pattacīvaramādāya satthārameva parivārayiṃsu. Satthā bhikkhusaṅghaṃ ādāya dvāragāmasamīpeyeva piṇḍāya cari. Sarabhopi paribbājakehi saddhiṃ nagaraṃ paviṭṭho tattha tattha parisamajjhe rājadvāravīthicatukkādīsu ca gantvā ‘‘aññāto mayā samaṇānaṃ sakyaputtiyānaṃ dhammo’’tiādīni abhāsi. Taṃ sandhāya so rājagahe parisati evaṃ vācaṃ bhāsatītiādi vuttaṃ. Tattha aññātoti ñāto avabuddho, pākaṭaṃ katvā uggahitoti dīpeti. Aññāyāti jānitvā. Apakkantoti saliṅgeneva apakkanto. Sace hi samaṇassa gotamassa sāsane koci sāro abhavissa, nāhaṃ apakkamissaṃ. Tassa pana sāsanaṃ asāraṃ nissāraṃ, āvaṭṭanimāyaṃ osāretvā samaṇā lokaṃ khādantīti evamatthaṃ dīpento evamāha.
ཨཐ ཁོ སམྦཧུལཱ བྷིཀྑཱུཏི ཨཐ ཨེཝཾ ཏསྨིཾ པརིབྦཱཛཀེ བྷཱསམཱནེ ཨརཉྙཝཱསིནོ པཉྩསཏཱ བྷིཀྑཱུ ‘‘ཨསུཀཊྛཱནཾ ནཱམ སཏྠཱ པིཎྜཱཡ ཙརིཏུཾ གཏོ’’ཏི ཨཛཱནནྟཱ བྷིཀྑཱཙཱརཝེལཱཡཾ རཱཛགཧཾ པིཎྜཱཡ པཝིསིཾསུ། ཏེ སནྡྷཱཡེཏཾ ཝུཏྟཾ། ཨསྶོསུནྟི སུཎིཾསུ། ཡེན བྷགཝཱ ཏེནུཔསངྐམིཾསཱུཏི ‘‘ཨིམཾ ཀཱརཎཾ དསབལསྶ ཨཱརོཙེསྶཱམཱ’’ཏི ཨུཔསངྐམིཾསུ།
Atha kho sambahulā bhikkhūti atha evaṃ tasmiṃ paribbājake bhāsamāne araññavāsino pañcasatā bhikkhū ‘‘asukaṭṭhānaṃ nāma satthā piṇḍāya carituṃ gato’’ti ajānantā bhikkhācāravelāyaṃ rājagahaṃ piṇḍāya pavisiṃsu. Te sandhāyetaṃ vuttaṃ. Assosunti suṇiṃsu. Yenabhagavā tenupasaṅkamiṃsūti ‘‘imaṃ kāraṇaṃ dasabalassa ārocessāmā’’ti upasaṅkamiṃsu.
སིཔྤིནིཀཱཏཱིརནྟི སིཔྤིནིཀཱཏི ཨེཝཾནཱམིཀཱཡ ནདིཡཱ ཏཱིརཾ། ཨདྷིཝཱསེསི བྷགཝཱ ཏུཎྷཱིབྷཱཝེནཱཏི ཀཱཡངྒཝཱཙངྒཱནི ཨཙོཔེཏྭཱ ཨབྦྷནྟརེ ཁནྟིཾ དྷཱརེཏྭཱ ཙིཏྟེནེཝ ཨདྷིཝཱསེསཱིཏི ཨཏྠོ། ཨེཝཾ ཨདྷིཝཱསེཏྭཱ པུན ཙིནྟེསི – ‘‘ཀིཾ ནུ ཁོ ཨཛྫ མཡཱ སརབྷསྶ ཝཱདཾ མདྡིཏུཾ གཙྪནྟེན ཨེཀཀེན གནྟབྦཾ , ཨུདཱཧུ བྷིཀྑུསངྒྷཔརིཝུཏེནཱ’’ཏི། ཨཐསྶ ཨེཏདཧོསི – སཙཱཧཾ བྷིཀྑུསངྒྷཔརིཝུཏོ གམིསྶཱམི, མཧཱཛནོ ཨེཝཾ ཙིནྟེསྶཏི – ‘‘སམཎོ གོཏམོ ཝཱདུཔྤཏྟིཊྛཱནཾ གཙྪནྟོ པཀྑཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ གནྟྭཱ པརིསབལེན ཨུཔྤནྣཾ ཝཱདཾ མདྡཏི, པརཝཱདཱིནཾ སཱིསཾ ཨུཀྑིཔིཏུཾ ན དེཏཱི’’ཏི། ན ཁོ པན མཡ྄ཧཾ ཨུཔྤནྣེ ཝཱདེ པརཾ གཧེཏྭཱ མདྡནཀིཙྩཾ ཨཏྠི, ཨཧམེཝ གནྟྭཱ མདྡིསྶཱམི། ཨནཙྪརིཡཾ ཙེཏཾ ཡྭཱཧཾ ཨིདཱནི བུདྡྷབྷཱུཏོ ཨཏྟནོ ཨུཔྤནྣཾ ཝཱདཾ མདྡེཡྻཾ, ཙརིཡཾ ཙརཎཀཱལེ ཨཧེཏུཀཔཊིསནྡྷིཡཾ ནིབྦཏྟེནཱཔི ཧི མཡཱ ཝཧིཏབྦཾ དྷུརཾ ཨཉྙོ ཝཧིཏུཾ སམཏྠོ ནཱམ ནཱཧོསི། ཨིམསྶ པནཏྠསྶ སཱདྷནཏྠཾ –
Sippinikātīranti sippinikāti evaṃnāmikāya nadiyā tīraṃ. Adhivāsesi bhagavā tuṇhībhāvenāti kāyaṅgavācaṅgāni acopetvā abbhantare khantiṃ dhāretvā citteneva adhivāsesīti attho. Evaṃ adhivāsetvā puna cintesi – ‘‘kiṃ nu kho ajja mayā sarabhassa vādaṃ maddituṃ gacchantena ekakena gantabbaṃ , udāhu bhikkhusaṅghaparivutenā’’ti. Athassa etadahosi – sacāhaṃ bhikkhusaṅghaparivuto gamissāmi, mahājano evaṃ cintessati – ‘‘samaṇo gotamo vāduppattiṭṭhānaṃ gacchanto pakkhaṃ ukkhipitvā gantvā parisabalena uppannaṃ vādaṃ maddati, paravādīnaṃ sīsaṃ ukkhipituṃ na detī’’ti. Na kho pana mayhaṃ uppanne vāde paraṃ gahetvā maddanakiccaṃ atthi, ahameva gantvā maddissāmi. Anacchariyaṃ cetaṃ yvāhaṃ idāni buddhabhūto attano uppannaṃ vādaṃ maddeyyaṃ, cariyaṃ caraṇakāle ahetukapaṭisandhiyaṃ nibbattenāpi hi mayā vahitabbaṃ dhuraṃ añño vahituṃ samattho nāma nāhosi. Imassa panatthassa sādhanatthaṃ –
‘‘ཡཏོ ཡཏོ གརུ དྷུརཾ, ཡཏོ གམྦྷཱིརཝཏྟནཱི།
‘‘Yato yato garu dhuraṃ, yato gambhīravattanī;
ཏདཱསྶུ ཀཎྷཾ ཡུཉྫེནྟི, སྭཱསྶུ ཏཾ ཝཧཏེ དྷུར’’ནྟི༎ (ཛཱ॰ ༡.༡.༢༩) –
Tadāssu kaṇhaṃ yuñjenti, svāssu taṃ vahate dhura’’nti. (jā. 1.1.29) –
ཨིདཾ ཀཎྷཛཱཏཀཾ ཨཱཧརིཏབྦཾ། ཨཏཱིཏེ ཀིར ཨེཀོ སཏྠཝཱཧོ ཨེཀིསྶཱ མཧལླིཀཱཡ གེཧེ ནིཝཱསཾ གཎྷི། ཨཐསྶ ཨེཀིསྶཱ དྷེནུཡཱ རཏྟིབྷཱགསམནནྟརེ གབྦྷཝུཊྛཱནཾ ཨཧོསི། སཱ ཨེཀཾ ཝཙྪཀཾ ཝིཛཱཡི། མཧལླིཀཱཡ ཝཙྪཀཾ དིཊྛཀཱལཏོ པཊྛཱཡ པུཏྟསིནེཧོ ཨུདཔཱདི། པུནདིཝསེ སཏྠཝཱཧཔུཏྟོ – ‘‘ཏཝ གེཧཝེཏནཾ གཎྷཱཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། མཧལླིཀཱ ‘‘མཡ྄ཧཾ ཨཉྙེན ཀིཙྩཾ ན ཨཏྠི, ཨིམམེཝ ཝཙྪཀཾ དེཧཱི’’ཏི ཨཱཧ། གཎྷ, ཨམྨཱཏི། སཱ ཏཾ གཎྷིཏྭཱ ཁཱིརཾ པཱཡེཏྭཱ ཡཱགུབྷཏྟཏིཎཱདཱིནི དདམཱནཱ པོསེསི། སོ ཝུདྡྷིམནྭཱཡ པརིཔུཎྞརཱུཔོ བལཝཱིརིཡསམྤནྣོ ཨཧོསི སམྤནྣཱཙཱརོ, ཀཱལ༹ཀོ ནཱམ ནཱམེན། ཨཐེཀསྶ སཏྠཝཱཧསྶ པཉྩཧི སཀཊསཏེཧི ཨཱགཙྪནྟསྶ ཨུདཀབྷིནྣཊྛཱནེ སཀཊཙཀྐཾ ལགྒི། སོ དསཔི ཝཱིསམྤི ཏིཾསམྤི ཡོཛེཏྭཱ ནཱིཧརཱཔེཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ཀཱལ༹ཀཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ ཨཱཧ – ‘‘ཏཱཏ, ཏཝ ཝེཏནཾ དསྶཱམི, སཀཊཾ མེ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ དེཧཱི’’ཏི། ཨེཝཉྩ པན ཝཏྭཱ ཏཾ ཨཱདཱཡ – ‘‘ཨཉྙོ ཨིམིནཱ སདྡྷིཾ དྷུརཾ ཝཧིཏུཾ སམཏྠོ ནཏྠཱི’’ཏི དྷུརསཀཊེ ཡོཏྟཾ བནྡྷིཏྭཱ ཏཾ ཨེཀཀཾཡེཝ ཡོཛེསི། སོ ཏཾ སཀཊཾ ཨུཀྑིཔིཏྭཱ ཐལེ པཏིཊྛཱཔེཏྭཱ ཨེཏེནེཝ ནིཧཱརེན པཉྩ སཀཊསཏཱནི ནཱིཧརི། སོ སབྦཔཙྪིམསཀཊཾ ནཱིཧརིཏྭཱ མོཙིཡམཱནོ ‘‘སུ’’ནྟི ཀཏྭཱ སཱིསཾ ཨུཀྑིཔི།
Idaṃ kaṇhajātakaṃ āharitabbaṃ. Atīte kira eko satthavāho ekissā mahallikāya gehe nivāsaṃ gaṇhi. Athassa ekissā dhenuyā rattibhāgasamanantare gabbhavuṭṭhānaṃ ahosi. Sā ekaṃ vacchakaṃ vijāyi. Mahallikāya vacchakaṃ diṭṭhakālato paṭṭhāya puttasineho udapādi. Punadivase satthavāhaputto – ‘‘tava gehavetanaṃ gaṇhāhī’’ti āha. Mahallikā ‘‘mayhaṃ aññena kiccaṃ na atthi, imameva vacchakaṃ dehī’’ti āha. Gaṇha, ammāti. Sā taṃ gaṇhitvā khīraṃ pāyetvā yāgubhattatiṇādīni dadamānā posesi. So vuddhimanvāya paripuṇṇarūpo balavīriyasampanno ahosi sampannācāro, kāḷako nāma nāmena. Athekassa satthavāhassa pañcahi sakaṭasatehi āgacchantassa udakabhinnaṭṭhāne sakaṭacakkaṃ laggi. So dasapi vīsampi tiṃsampi yojetvā nīharāpetuṃ asakkonto kāḷakaṃ upasaṅkamitvā āha – ‘‘tāta, tava vetanaṃ dassāmi, sakaṭaṃ me ukkhipitvā dehī’’ti. Evañca pana vatvā taṃ ādāya – ‘‘añño iminā saddhiṃ dhuraṃ vahituṃ samattho natthī’’ti dhurasakaṭe yottaṃ bandhitvā taṃ ekakaṃyeva yojesi. So taṃ sakaṭaṃ ukkhipitvā thale patiṭṭhāpetvā eteneva nihārena pañca sakaṭasatāni nīhari. So sabbapacchimasakaṭaṃ nīharitvā mociyamāno ‘‘su’’nti katvā sīsaṃ ukkhipi.
སཏྠཝཱཧོ ‘‘ཨཡཾ ཨེཏྟཀཱནི སཀཊཱནི ཨུཀྑིཔནྟོ ཨེཝཾ ན ཨཀཱསི, ཝེཏནཏྠཾ མཉྙེ ཀརོཏཱི’’ཏི སཀཊགཎནཱཡ ཀཧཱཔཎེ གཧེཏྭཱ པཉྩསཏབྷཎྜིཀཾ ཏསྶ གཱིཝཱཡ བནྡྷཱཔེསི། སོ ཨཉྙེསཾ ཨཏྟནོ སནྟིཀཾ ཨལླཱིཡིཏུཾ ཨདེནྟོ ཨུཛུཀཾ གེཧམེཝ ཨགམཱསི། མཧལླིཀཱ དིསྭཱ མོཙེཏྭཱ ཀཧཱཔཎབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ‘‘ཀསྨཱ, པུཏྟ, ཨེཝམཀཱསི, མཱ ཏྭཾ ‘མཡཱ ཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཨཱབྷཏེན ཨཡཾ ཛཱིཝིསྶཏཱི’ཏི སཉྙམཀཱསཱི’’ཏི ཝཏྭཱ གོཎཾ ཨུཎྷོདཀེན ནྷཱཔེཏྭཱ ཏེལེན ཨབྦྷཉྫིཏྭཱ ‘‘ཨིཏོ པཊྛཱཡ པུན མཱ ཨེཝམཀཱསཱི’’ཏི ཨོཝདི། ཨེཝཾ སཏྠཱ ‘‘ཙརིཡཾ ཙརཎཀཱལེ ཨཧེཏུཀཔཊིསནྡྷིཡཾ ནིབྦཏྟེནཱཔི ཧི མཡཱ ཝཧིཏབྦདྷུརཾ ཨཉྙོ ཝཧིཏུཾ སམཏྠོ ནཱམ ནཱཧོསཱི’’ཏི ཙིནྟེཏྭཱ ཨེཀཀོཝ ཨགམཱསི། ཏཾ དསྶེཏུཾ ཨཐ ཁོ བྷགཝཱ སཱཡནྷསམཡཾ པཊིསལླཱནཱ ཝུཊྛིཏོཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ།
Satthavāho ‘‘ayaṃ ettakāni sakaṭāni ukkhipanto evaṃ na akāsi, vetanatthaṃ maññe karotī’’ti sakaṭagaṇanāya kahāpaṇe gahetvā pañcasatabhaṇḍikaṃ tassa gīvāya bandhāpesi. So aññesaṃ attano santikaṃ allīyituṃ adento ujukaṃ gehameva agamāsi. Mahallikā disvā mocetvā kahāpaṇabhāvaṃ ñatvā ‘‘kasmā, putta, evamakāsi, mā tvaṃ ‘mayā kammaṃ katvā ābhatena ayaṃ jīvissatī’ti saññamakāsī’’ti vatvā goṇaṃ uṇhodakena nhāpetvā telena abbhañjitvā ‘‘ito paṭṭhāya puna mā evamakāsī’’ti ovadi. Evaṃ satthā ‘‘cariyaṃ caraṇakāle ahetukapaṭisandhiyaṃ nibbattenāpi hi mayā vahitabbadhuraṃ añño vahituṃ samattho nāma nāhosī’’ti cintetvā ekakova agamāsi. Taṃ dassetuṃ atha kho bhagavā sāyanhasamayaṃ paṭisallānā vuṭṭhitotiādi vuttaṃ.
ཏཏྠ པཊིསལླཱནཱཏི པུཐུཏྟཱརམྨཎེཧི ཙིཏྟཾ པཊིསཾཧརིཏྭཱ སལླཱནཏོ, ཕལསམཱཔཏྟིཏོཏི ཨཏྠོ། ཏེནུཔསངྐམཱིཏི པརིབྦཱཛཀེསུ སཀལནགརེ པཀཱསནཱིཡཀམྨཾ ཀཏྭཱ ནགརཱ ནིཀྑམྨ པརིབྦཱཛཀཱརཱམེ སནྣིཔཏིཏྭཱ ‘‘སཙེ, ཨཱཝུསོ སརབྷ, སམཎོ གོཏམོ ཨཱགམིསྶཏི, ཀིཾ ཀརིསྶསཱི’’ཏི། སམཎེ གོཏམེ ཨེཀཾ ཀརོནྟེ ཨཧཾ དྭེ ཀརིསྶཱམི, དྭེ ཀརོནྟེ ཙཏྟཱརི, ཙཏྟཱརི ཀརོནྟེ པཉྩ, པཉྩ ཀརོནྟེ དས, དས ཀརོནྟེ ཝཱིསཏི, ཝཱིསཏི ཀརོནྟེ ཏིཾསཾ, ཏིཾསཾ ཀརོནྟེ ཙཏྟཱལཱིསཾ, ཙཏྟཱལཱིསཾ ཀརོནྟེ པཉྙཱསཾ, པཉྙཱསཾ ཀརོནྟེ སཏཾ, སཏཾ ཀརོནྟེ སཧསྶཾ ཀརིསྶཱམཱིཏི ཨེཝཾ ཨཉྙམཉྙཾ སཱིཧནཱདཀཐཾ སམུཊྛཱཔེཏྭཱ ནིསིནྣེསུ ཨུཔསངྐམི།
Tattha paṭisallānāti puthuttārammaṇehi cittaṃ paṭisaṃharitvā sallānato, phalasamāpattitoti attho. Tenupasaṅkamīti paribbājakesu sakalanagare pakāsanīyakammaṃ katvā nagarā nikkhamma paribbājakārāme sannipatitvā ‘‘sace, āvuso sarabha, samaṇo gotamo āgamissati, kiṃ karissasī’’ti. Samaṇe gotame ekaṃ karonte ahaṃ dve karissāmi, dve karonte cattāri, cattāri karonte pañca, pañca karonte dasa, dasa karonte vīsati, vīsati karonte tiṃsaṃ, tiṃsaṃ karonte cattālīsaṃ, cattālīsaṃ karonte paññāsaṃ, paññāsaṃ karonte sataṃ, sataṃ karonte sahassaṃ karissāmīti evaṃ aññamaññaṃ sīhanādakathaṃ samuṭṭhāpetvā nisinnesu upasaṅkami.
ཨུཔསངྐམནྟོ པན ཡསྨཱ པརིབྦཱཛཀཱརཱམསྶ ནགརམཛ྄ཛྷེནེཝ མགྒོ, ཏསྨཱ སུརཏྟདུཔཊྚཾ ནིཝཱསེཏྭཱ སུགཏམཧཱཙཱིཝརཾ པཱརུཔིཏྭཱ ཝིསྶཊྛབལོ རཱཛཱ ཝིཡ ཨེཀཀོཝ ནགརམཛ྄ཛྷེན ཨགམཱསི། མིཙྪཱདིཊྛིཀཱ དིསྭཱ ‘‘པརིབྦཱཛཀཱ སམཎསྶ གོཏམསྶ པཀཱསནཱིཡཀམྨཾ ཀརོནྟཱ ཨཝཎྞཾ པཏྠརིཾསུ, སོ ཨེཏེ ཨནུཝཏྟིཏྭཱ སཉྙཱཔེཏུཾ གཙྪཏི མཉྙེ’’ཏི ཨནུབནྡྷིཾསུ། སམྨཱདིཊྛིཀཱཔི ‘‘སམྨཱསམྦུདྡྷོ པཏྟཙཱིཝརཾ ཨཱདཱཡ ཨེཀཀོཝ ནིཀྑནྟོ, ཨཛྫ སརབྷེན སདྡྷིཾ མཧཱདྷམྨསངྒཱམོ བྷཝིསྶཏི། མཡམྤི ཏསྨིཾ སམཱགམེ ཀཱཡསཀྑིནོ བྷཝིསྶཱམཱ’’ཏི ཨནུབནྡྷིཾསུ། སཏྠཱ པསྶནྟསྶེཝ མཧཱཛནསྶ པརིབྦཱཛཀཱརཱམཾ ཨུཔསངྐམི།
Upasaṅkamanto pana yasmā paribbājakārāmassa nagaramajjheneva maggo, tasmā surattadupaṭṭaṃ nivāsetvā sugatamahācīvaraṃ pārupitvā vissaṭṭhabalo rājā viya ekakova nagaramajjhena agamāsi. Micchādiṭṭhikā disvā ‘‘paribbājakā samaṇassa gotamassa pakāsanīyakammaṃ karontā avaṇṇaṃ patthariṃsu, so ete anuvattitvā saññāpetuṃ gacchati maññe’’ti anubandhiṃsu. Sammādiṭṭhikāpi ‘‘sammāsambuddho pattacīvaraṃ ādāya ekakova nikkhanto, ajja sarabhena saddhiṃ mahādhammasaṅgāmo bhavissati. Mayampi tasmiṃ samāgame kāyasakkhino bhavissāmā’’ti anubandhiṃsu. Satthā passantasseva mahājanassa paribbājakārāmaṃ upasaṅkami.
པརིབྦཱཛཀཱ རུཀྑཱནཾ ཁནྡྷཝིཊཔསཱཁནྟརེཧི སམུགྒཙྪནྟཱ ཚབྦཎྞགྷནབུདྡྷརསྨིཡོ དིསྭཱ ‘‘ཨཉྙདཱ ཨེཝརཱུཔོ ཨོབྷཱསོ ནཱམ ནཏྠི, ཀིཾ ནུ ཁོ ཨེཏ’’ནྟི ཨུལློཀེཏྭཱ ‘‘སམཎོ གོཏམོ ཨཱགཙྪཏཱི’’ཏི ཨཱཧཾསུ། ཏཾ སུཏྭཱཝ སརབྷོ ཛཱཎུཀནྟརེ སཱིསཾ ཋཔེཏྭཱ ཨདྷོམུཁོ ནིསཱིདི། ཨེཝཾ ཏསྨིཾ སམཡེ བྷགཝཱ ཏཾ ཨཱརཱམཾ ཨུཔསངྐམིཏྭཱ པཉྙཏྟེ ཨཱསནེ ནིསཱིདི། ཏཐཱགཏོ ཧི ཛམྦུདཱིཔཏལེ ཨགྒཀུལེ ཛཱཏཏྟཱ ཨགྒཱསནཱརཧོཏིསྶ སབྦཏྠ ཨཱསནཾ པཉྙཏྟམེཝ ཧོཏི། ཨེཝཾ པཉྙཏྟེ མཧཱརཧེ བུདྡྷཱསནེ ནིསཱིདི།
Paribbājakā rukkhānaṃ khandhaviṭapasākhantarehi samuggacchantā chabbaṇṇaghanabuddharasmiyo disvā ‘‘aññadā evarūpo obhāso nāma natthi, kiṃ nu kho eta’’nti ulloketvā ‘‘samaṇo gotamo āgacchatī’’ti āhaṃsu. Taṃ sutvāva sarabho jāṇukantare sīsaṃ ṭhapetvā adhomukho nisīdi. Evaṃ tasmiṃ samaye bhagavā taṃ ārāmaṃ upasaṅkamitvā paññatte āsane nisīdi. Tathāgato hi jambudīpatale aggakule jātattā aggāsanārahotissa sabbattha āsanaṃ paññattameva hoti. Evaṃ paññatte mahārahe buddhāsane nisīdi.
ཏེ པརིབྦཱཛཀཱ སརབྷཾ པརིབྦཱཛཀཾ ཨེཏདཝོཙུནྟི སམྨཱསམྦུདྡྷེ ཀིར སརབྷེན སདྡྷིཾ ཨེཏྟཀཾ ཀཐེནྟེཡེཝ བྷིཀྑུསངྒྷོ སཏྠུ པདཱནུཔདིཀོ ཧུཏྭཱ པརིབྦཱཛཀཱརཱམཾ སམྤཱཔུཎི, ཙཏསྶོཔི པརིསཱ པརིབྦཱཛཀཱརཱམེཡེཝ ཨོསརིཾསུ། ཏཏོ ཏེ པརིབྦཱཛཀཱ ‘‘ཨཙྪརིཡཾ སམཎསྶ གོཏམསྶ ཀམྨཾ, སཀལནགརཾ ཝིཙརིཏྭཱ ཨཝཎྞཾ པཏྠརིཏྭཱ པཀཱསནཱིཡཀམྨཾ ཀཏྭཱ ཨཱགཏཱནཾ ཝེརཱིནཾ པཊིསཏྟཱུནཾ པཙྩཱམིཏྟཱནཾ སནྟིཀཾ ཨཱགནྟྭཱ ཐོཀམྤི ཝིགྒཱཧིཀཀཐཾ ན ཀཐེསི, ཨཱགཏཀཱལཏོ པཊྛཱཡ སཏཔཱཀཏེལེན མཀྑེནྟོ ཝིཡ ཨམཏཔཱནཾ པཱཡེནྟོ ཝིཡ མདྷུརཀཐཾ ཀཐེཏཱི’’ཏི སབྦེཔི སམྨཱསམྦུདྡྷཾ ཨནུཝཏྟནྟཱ ཨེཏདཝོཙུཾ།
Te paribbājakā sarabhaṃ paribbājakaṃ etadavocunti sammāsambuddhe kira sarabhena saddhiṃ ettakaṃ kathenteyeva bhikkhusaṅgho satthu padānupadiko hutvā paribbājakārāmaṃ sampāpuṇi, catassopi parisā paribbājakārāmeyeva osariṃsu. Tato te paribbājakā ‘‘acchariyaṃ samaṇassa gotamassa kammaṃ, sakalanagaraṃ vicaritvā avaṇṇaṃ pattharitvā pakāsanīyakammaṃ katvā āgatānaṃ verīnaṃ paṭisattūnaṃ paccāmittānaṃ santikaṃ āgantvā thokampi viggāhikakathaṃ na kathesi, āgatakālato paṭṭhāya satapākatelena makkhento viya amatapānaṃ pāyento viya madhurakathaṃ kathetī’’ti sabbepi sammāsambuddhaṃ anuvattantā etadavocuṃ.
ཡཱཙེཡྻཱསཱིཏི ཨཱཡཱཙེཡྻཱསི པཏྠེཡྻཱསི པིཧེཡྻཱསི། ཏུཎྷཱིབྷཱུཏོཏི ཏུཎྷཱིབྷཱཝཾ ཨུཔགཏོ། མངྐུབྷཱུཏོཏི ནིཏྟེཛཏཾ ཨཱཔནྣོ། པཏྟཀྑནྡྷོཏི ཨོནཏགཱིཝོ། ཨདྷོམུཁོཏི ཧེཊྛཱམུཁོ། སམྨཱསམྦུདྡྷསྶ ཏེ པཊིཛཱནཏོཏི ‘‘ཨཧཾ སམྨཱསམྦུདྡྷོ, སབྦེ དྷམྨཱ མཡཱ ཨབྷིསམྦུདྡྷཱ’’ཏི ཨེཝཾ པཊིཛཱནཏོ ཏཝ། ཨནབྷིསམྦུདྡྷཱཏི ཨིམེ ནཱམ དྷམྨཱ ཏཡཱ ཨནབྷིསམྦུདྡྷཱ། ཏཏྠཱཏི ཏེསུ ཨནབྷིསམྦུདྡྷཱཏི ཨེཝཾ དསྶིཏདྷམྨེསུ། ཨཉྙེན ཝཱ ཨཉྙཾ པཊིཙརིསྶཏཱིཏི ཨཉྙེན ཝཱ ཝཙནེན ཨཉྙཾ ཝཙནཾ པཊིཙྪཱདེསྶཏི, ཨཉྙཾ པུཙྪིཏོ ཨཉྙཾ ཀཐེསྶཏཱིཏི ཨདྷིཔྤཱཡོ། བཧིདྡྷཱ ཀཐཾ ཨཔནཱམེསྶཏཱིཏི བཧིདྡྷཱ ཨཉྙཾ ཨཱགནྟུཀཀཐཾ ཨཱཧརནྟོ པུརིམཀཐཾ ཨཔནཱམེསྶཏི། ཨཔྤཙྩཡནྟི ཨནབྷིརདྡྷིཾ ཨཏུཊྛཱཀཱརཾ པཱཏུཀརིསྶཏཱིཏི པཱཀཊཾ ཀརིསྶཏི། ཨེཏྠ ཙ ཨཔྤཙྩཡེན དོམནསྶཾ ཝུཏྟཾ, པུརིམེཧི དྭཱིཧི མནྡབལཝབྷེདོ ཀོདྷོཡེཝ།
Yāceyyāsīti āyāceyyāsi pattheyyāsi piheyyāsi. Tuṇhībhūtoti tuṇhībhāvaṃ upagato. Maṅkubhūtoti nittejataṃ āpanno. Pattakkhandhoti onatagīvo. Adhomukhoti heṭṭhāmukho. Sammāsambuddhassa te paṭijānatoti ‘‘ahaṃ sammāsambuddho, sabbe dhammā mayā abhisambuddhā’’ti evaṃ paṭijānato tava. Anabhisambuddhāti ime nāma dhammā tayā anabhisambuddhā. Tatthāti tesu anabhisambuddhāti evaṃ dassitadhammesu. Aññena vā aññaṃ paṭicarissatīti aññena vā vacanena aññaṃ vacanaṃ paṭicchādessati, aññaṃ pucchito aññaṃ kathessatīti adhippāyo. Bahiddhā kathaṃ apanāmessatīti bahiddhā aññaṃ āgantukakathaṃ āharanto purimakathaṃ apanāmessati. Appaccayanti anabhiraddhiṃ atuṭṭhākāraṃ pātukarissatīti pākaṭaṃ karissati. Ettha ca appaccayena domanassaṃ vuttaṃ, purimehi dvīhi mandabalavabhedo kodhoyeva.
ཨེཝཾ བྷགཝཱ པཋམཝེསཱརཛྫེན སཱིཧནཱདཾ ནདིཏྭཱ པུན དུཏིཡཱདཱིཧི ནདནྟོ ཡོ ཁོ མཾ པརིབྦཱཛཀཱཏིཨཱདིམཱཧ། ཏཏྠ ཡསྶ ཁོ པན ཏེ ཨཏྠཱཡ དྷམྨོ དེསིཏོཏི ཡསྶ མགྒསྶ ཝཱ ཕལསྶ ཝཱ ཨཏྠཱཡ ཏཡཱ ཙཏུསཙྩདྷམྨོ དེསིཏོ། སོ ན ནིཡྻཱཏཱིཏི སོ དྷམྨོ ན ནིཡྻཱཏི ན ནིགྒཙྪཏི, ན ཏཾ ཨཏྠཾ སཱདྷེཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཏཀྐརསྶཱཏི ཡོ ནཾ ཀརོཏི, ཏསྶ པཊིཔཏྟིཔཱུརཀསྶ པུགྒལསྶཱཏི ཨཏྠོ། སམྨཱ དུཀྑཀྑཡཱཡཱཏི ཧེཏུནཱ ནཡེན ཀཱརཎེན སཀལསྶ ཝཊྚདུཀྑསྶ ཁཡཱཡ། ཨཐ ཝཱ ཡསྶ ཁོ པན ཏེ ཨཏྠཱཡ དྷམྨོ དེསིཏོཏི ཡསྶ ཏེ ཨཏྠཱཡ དྷམྨོ དེསིཏོ། སེཡྻཐིདཾ – རཱགཔཊིགྷཱཏཏྠཱཡ ཨསུབྷཀམྨཊྛཱནཾ, དོསཔཊིགྷཱཏཏྠཱཡ མེཏྟཱབྷཱཝནཱ, མོཧཔཊིགྷཱཏཏྠཱཡ པཉྩ དྷམྨཱ, ཝིཏཀྐུཔཙྪེདཱཡ ཨཱནཱཔཱནསྶཏི། སོ ན ནིཡྻཱཏི ཏཀྐརསྶ སམྨཱ དུཀྑཀྑཡཱཡཱཏི སོ དྷམྨོ ཡོ ནཾ ཡཐཱདེསིཏཾ ཀརོཏི, ཏསྶ ཏཀྐརསྶ སམྨཱ ཧེཏུནཱ ནཡེན ཀཱརཎེན ཝཊྚདུཀྑཀྑཡཱཡ ན ནིཡྻཱཏི ན ནིགྒཙྪཏི, ཏཾ ཨཏྠཾ ན སཱདྷེཏཱིཏི ཨཡམེཏྠ ཨཏྠོ། སེཡྻཐཱཔི སརབྷོ པརིབྦཱཛཀོཏི ཡཐཱ ཨཡཾ སརབྷོ པརིབྦཱཛཀོ པཛ྄ཛྷཱཡནྟོ ཨཔྤཊིབྷཱནོ ནིསིནྣོ, ཨེཝཾ ནིསཱིདིསྶཏཱིཏི།
Evaṃ bhagavā paṭhamavesārajjena sīhanādaṃ naditvā puna dutiyādīhi nadanto yo kho maṃ paribbājakātiādimāha. Tattha yassa kho pana te atthāya dhammo desitoti yassa maggassa vā phalassa vā atthāya tayā catusaccadhammo desito. So na niyyātīti so dhammo na niyyāti na niggacchati, na taṃ atthaṃ sādhetīti vuttaṃ hoti. Takkarassāti yo naṃ karoti, tassa paṭipattipūrakassa puggalassāti attho. Sammā dukkhakkhayāyāti hetunā nayena kāraṇena sakalassa vaṭṭadukkhassa khayāya. Atha vā yassa kho pana te atthāya dhammo desitoti yassa te atthāya dhammo desito. Seyyathidaṃ – rāgapaṭighātatthāya asubhakammaṭṭhānaṃ, dosapaṭighātatthāya mettābhāvanā, mohapaṭighātatthāya pañca dhammā, vitakkupacchedāya ānāpānassati. So na niyyāti takkarassa sammā dukkhakkhayāyāti so dhammo yo naṃ yathādesitaṃ karoti, tassa takkarassa sammā hetunā nayena kāraṇena vaṭṭadukkhakkhayāya na niyyāti na niggacchati, taṃ atthaṃ na sādhetīti ayamettha attho. Seyyathāpi sarabho paribbājakoti yathā ayaṃ sarabho paribbājako pajjhāyanto appaṭibhāno nisinno, evaṃ nisīdissatīti.
ཨེཝཾ ཏཱིཧི པདེཧི སཱིཧནཱདཾ ནདིཏྭཱ དེསནཾ ནིཝཏྟེནྟསྶེཝ ཏཐཱགཏསྶ ཏསྨིཾ ཋཱནེ སནྣིཔཏིཏཱ ཙཏུརཱསཱིཏིཔཱཎསཧསྶཔརིམཱཎཱ པརིསཱ ཨམཏཔཱནཾ པིཝི, སཏྠཱ པརིསཱཡ ཨམཏཔཱནསྶ པཱིཏབྷཱཝཾ ཉཏྭཱ ཝེཧཱསཾ ཨབྦྷུགྒནྟྭཱ པཀྐཱམི། ཏམཏྠཾ དསྶེཏུཾ ཨཐ ཁོ བྷགཝཱཏིཨཱདི ཝུཏྟཾ། ཏཏྠ སཱིཧནཱདནྟི སེཊྛནཱདཾ ཨབྷཱིཏནཱདཾ ཨཔྤཊིནཱདཾ། ཝེཧཱསཾ པཀྐཱམཱིཏི ཨབྷིཉྙཱཔཱདཀཾ ཙཏུཏྠཛ྄ཛྷཱནཾ སམཱཔཛྫིཏྭཱ ཝུཊྛཱཡ ཨདྷིཊྛཱཡ སདྡྷིཾ བྷིཀྑུསངྒྷེན ཨཱཀཱསཾ པཀྑནྡི། ཨེཝཾ པཀྑནྡོ ཙ པན ཏཾཁཎཉྙེཝ གིཛ྄ཛྷཀཱུཊམཧཱཝིཧཱརེ པཏིཊྛཱསི།
Evaṃ tīhi padehi sīhanādaṃ naditvā desanaṃ nivattentasseva tathāgatassa tasmiṃ ṭhāne sannipatitā caturāsītipāṇasahassaparimāṇā parisā amatapānaṃ pivi, satthā parisāya amatapānassa pītabhāvaṃ ñatvā vehāsaṃ abbhuggantvā pakkāmi. Tamatthaṃ dassetuṃ atha kho bhagavātiādi vuttaṃ. Tattha sīhanādanti seṭṭhanādaṃ abhītanādaṃ appaṭinādaṃ. Vehāsaṃ pakkāmīti abhiññāpādakaṃ catutthajjhānaṃ samāpajjitvā vuṭṭhāya adhiṭṭhāya saddhiṃ bhikkhusaṅghena ākāsaṃ pakkhandi. Evaṃ pakkhando ca pana taṃkhaṇaññeva gijjhakūṭamahāvihāre patiṭṭhāsi.
ཝཱཙཱཡ སནྣིཏོདཀེནཱཏི ཝཙནཔཏོདེན། སཉྫམྦྷརིམཀཾསཱུཏི སམྦྷརིཏཾ ནིརནྟརཕུཊཾ ཨཀཾསུ, ཨུཔརི ཝིཛ྄ཛྷིཾསཱུཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། བྲཧཱརཉྙེཏི མཧཱརཉྙེ། སཱིཧནཱདཾ ནདིསྶཱམཱིཏི སཱིཧསྶ ནདཏོ ཨཱཀཱརཾ དིསྭཱ ‘‘ཨཡམྤི ཏིརཙྪཱནགཏོ, ཨཧམྤི, ཨིམསྶ ཙཏྟཱརོ པཱདཱ, མཡ྄ཧམྤི, ཨཧམྤི ཨེཝམེཝ སཱིཧནཱདཾ ནདིསྶཱམཱི’’ཏི ཙིནྟེསི། སོ སཱིཧསྶ སམྨུཁཱ ནདིཏུཾ ཨསཀྐོནྟོ ཏསྨིཾ གོཙརཱཡ པཀྐནྟེ ཨེཀཀོ ནདིཏུཾ ཨཱརབྷི། ཨཐསྶ སིངྒཱལསདྡོཡེཝ ནིཙྪརི། ཏེན ཝུཏྟཾ – སིངྒཱལཀཾཡེཝ ནདཏཱིཏི། བྷེརཎྜཀནྟི ཏསྶེཝ ཝེཝཙནཾ། ཨཔིཙ བྷིནྣསྶརཾ ཨམནཱཔསདྡཾ ནདཏཱིཏི ཝུཏྟཾ ཧོཏི། ཨེཝམེཝ ཁོ ཏྭནྟི ཨིམིནཱ ཨོཔམྨེན པརིབྦཱཛཀཱ ཏཐཱགཏཾ སཱིཧསདིསཾ ཀཏྭཱ སརབྷཾ སིངྒཱལསདིསཾ ཨཀཾསུ། ཨམྦུཀསཉྩརཱིཏི ཁུདྡཀཀུཀྐུཊིཀཱ། པུརིསཀརཝིཏཾ རཝིསྶཱམཱིཏི མཧཱཀུཀྐུཊཾ རཝནྟཾ དིསྭཱ ‘‘ཨིམསྶཔི དྭེ པཱདཱ དྭེ པཀྑཱ, མཡ྄ཧམྤི ཏཐེཝ, ཨཧམྤི ཨེཝརཱུཔཾ རཝིཏཾ རཝིསྶཱམཱི’’ཏི སཱ ཏསྶ སམྨུཁཱ རཝིཏུཾ ཨསཀྐོནྟཱི ཏསྨིཾ པཀྐནྟེ རཝམཱནཱ ཀུཀྐུཊིཀཱརཝཾཡེཝ རཝི། ཏེན ཝུཏྟཾ – ཨམྦུཀསཉྩརིརཝིཏཾཡེཝ རཝཏཱིཏི། ཨུསབྷོཏི གོཎོ། སུཉྙཱཡཱཏི ཏུཙྪཱཡ ཛེཊྛཀཝསབྷེཧི ཝིརཧིཏཱཡ ། གམྦྷཱིརཾ ནདིཏབྦཾ མཉྙཏཱིཏི ཛེཊྛཀཝསབྷསྶ ནཱདསདིསཾ གམྦྷཱིརནཱདཾ ནདིཏབྦཾ མཉྙཏི། སེསཾ སབྦཏྠ ཨུཏྟཱནཏྠམེཝཱཏི།
Vācāya sannitodakenāti vacanapatodena. Sañjambharimakaṃsūti sambharitaṃ nirantaraphuṭaṃ akaṃsu, upari vijjhiṃsūti vuttaṃ hoti. Brahāraññeti mahāraññe. Sīhanādaṃ nadissāmīti sīhassa nadato ākāraṃ disvā ‘‘ayampi tiracchānagato, ahampi, imassa cattāro pādā, mayhampi, ahampi evameva sīhanādaṃ nadissāmī’’ti cintesi. So sīhassa sammukhā nadituṃ asakkonto tasmiṃ gocarāya pakkante ekako nadituṃ ārabhi. Athassa siṅgālasaddoyeva nicchari. Tena vuttaṃ – siṅgālakaṃyeva nadatīti. Bheraṇḍakanti tasseva vevacanaṃ. Apica bhinnassaraṃ amanāpasaddaṃ nadatīti vuttaṃ hoti. Evameva kho tvanti iminā opammena paribbājakā tathāgataṃ sīhasadisaṃ katvā sarabhaṃ siṅgālasadisaṃ akaṃsu. Ambukasañcarīti khuddakakukkuṭikā. Purisakaravitaṃ ravissāmīti mahākukkuṭaṃ ravantaṃ disvā ‘‘imassapi dve pādā dve pakkhā, mayhampi tatheva, ahampi evarūpaṃ ravitaṃ ravissāmī’’ti sā tassa sammukhā ravituṃ asakkontī tasmiṃ pakkante ravamānā kukkuṭikāravaṃyeva ravi. Tena vuttaṃ – ambukasañcariravitaṃyeva ravatīti. Usabhoti goṇo. Suññāyāti tucchāya jeṭṭhakavasabhehi virahitāya . Gambhīraṃ naditabbaṃ maññatīti jeṭṭhakavasabhassa nādasadisaṃ gambhīranādaṃ naditabbaṃ maññati. Sesaṃ sabbattha uttānatthamevāti.
Related texts:
ཏིཔིཊཀ (མཱུལ) • Tipiṭaka (Mūla) / སུཏྟཔིཊཀ • Suttapiṭaka / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ • Aṅguttaranikāya / ༤. སརབྷསུཏྟཾ • 4. Sarabhasuttaṃ
ཊཱིཀཱ • Tīkā / སུཏྟཔིཊཀ (ཊཱིཀཱ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ཨངྒུཏྟརནིཀཱཡ (ཊཱིཀཱ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / ༤. སརབྷསུཏྟཝཎྞནཱ • 4. Sarabhasuttavaṇṇanā