Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Aṅguttara Nikāya, English translation

    អង្គុត្តរ និកាយ ៤។៦៦

    Numbered Discourses 4.66

    ៧។ បត្តកម្មវគ្គ

    7. Fitting Deeds

    សរាគសុត្ត

    Greedy

    “ចត្តារោមេ, ភិក្ខវេ, បុគ្គលា សន្តោ សំវិជ្ជមានា លោកស្មិំ។ កតមេ ចត្តារោ? សរាគោ, សទោសោ, សមោហោ, សមានោ—

    “Bhikkhus, these four people are found in the world. What four? The greedy, the hateful, the delusional, and the conceited.

    ឥមេ ខោ, ភិក្ខវេ, ចត្តារោ បុគ្គលា សន្តោ សំវិជ្ជមានា លោកស្មិន្តិ។

    These are the four people found in the world.

    សារត្តា រជនីយេសុ, បិយរូបាភិនន្ទិនោ; មោហេន អាវុតា សត្តា, ពទ្ធា វឌ្ឍេន្តិ ពន្ធនំ។

    Full of desire for desirable things, enjoying things that seem pleasant, beings veiled by delusion only tighten their bonds.

    រាគឹ ទោសជញ្ចាបិ, មោហឹ ចាបវិទ្ទសូ; ករោន្តាកុសលំ កម្មំ, សវិឃាតំ ទុខុទ្រយំ។

    Born of greed, born of hate, born of delusion: the ignorant make bad karma that afflicts and produces pain.

    អវិជ្ជានិវុតា បោសា, អន្ធភូតា អចក្ខុកា; យថា ធម្មា តថា សន្តា, ន តស្សេវន្តិ មញ្ញរេ”តិ។

    If you act out of these qualities, that’s what you become. But men shrouded by ignorance, are blind, with no eyes to see, and they never imagine that this could be so.”

    ឆដ្ឋំ។





    The authoritative text of the Aṅguttara Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]


    © 1991-2024 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact