Tipiṭaka / Tipiṭaka (English) / Aṅguttara Nikāya, English translation

    අඞ්ගුත්තර නිකාය 4.66

    Numbered Discourses 4.66

    7. පත්තකම්මවග්ග

    7. Fitting Deeds

    සරාගසුත්ත

    Greedy

    “චත්තාරෝමේ, භික්ඛවේ, පුග්ගලා සන්තෝ සංවිජ්ජමානා ලෝකස්මිං. කතමේ චත්තාරෝ? සරාගෝ, සදෝසෝ, සමෝහෝ, සමානෝ—

    “Bhikkhus, these four people are found in the world. What four? The greedy, the hateful, the delusional, and the conceited.

    ඉමේ ඛෝ, භික්ඛවේ, චත්තාරෝ පුග්ගලා සන්තෝ සංවිජ්ජමානා ලෝකස්මින්ති.

    These are the four people found in the world.

    සාරත්තා රජනීයේසු, පියරූපාභිනන්දිනෝ; මෝහේන ආවුතා සත්තා, බද්ධා වඩ්ඪේන්ති බන්ධනං.

    Full of desire for desirable things, enjoying things that seem pleasant, beings veiled by delusion only tighten their bonds.

    රාගජං දෝසජඤ්චාපි, මෝහජං චාපවිද්දසූ; කරෝන්තාකුසලං කම්මං, සවිඝාතං දුඛුද්‍රයං.

    Born of greed, born of hate, born of delusion: the ignorant make bad karma that afflicts and produces pain.

    අවිජ්ජානිවුතා පෝසා, අන්ධභූතා අචක්ඛුකා; යථා ධම්මා තථා සන්තා, න තස්සේවන්ති මඤ්ඤරේ”ති.

    If you act out of these qualities, that’s what you become. But men shrouded by ignorance, are blind, with no eyes to see, and they never imagine that this could be so.”

    ඡට්ඨං.





    The authoritative text of the Aṅguttara Nikāya is the Pāli text. The English translation is provided as an aid to the study of the original Pāli text. [CREDITS »]


    © 1991-2024 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact