Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа • Aṅguttaranikāya

    6. сарааг̇асуд̇д̇ам̣

    6. Sarāgasuttaṃ

    66. ‘‘жад̇д̇ааромз, бхигкавз, буг̇г̇алаа санд̇о сам̣виж̇ж̇амаанаа логасмим̣. гад̇амз жад̇д̇ааро? сарааг̇о, сад̣̇осо, самохо, самаано – имз ко, бхигкавз, жад̇д̇ааро буг̇г̇алаа санд̇о сам̣виж̇ж̇амаанаа логасми’’нд̇и.

    66. ‘‘Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Sarāgo, sadoso, samoho, samāno – ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’’nti.

    ‘‘саарад̇д̇аа раж̇анийязсу, бияаруубаабхинанд̣̇ино;

    ‘‘Sārattā rajanīyesu, piyarūpābhinandino;

    мохзна аавуд̇аа 1 сад̇д̇аа, б̣ад̣̇д̇хаа 2 вад̣дхзнд̇и б̣анд̇ханам̣.

    Mohena āvutā 3 sattā, baddhā 4 vaḍḍhenti bandhanaṃ.

    ‘‘рааг̇аж̇ам̣ д̣̇осаж̇ан̃жааби, мохаж̇ам̣ жаабавид̣̇д̣̇асуу;

    ‘‘Rāgajaṃ dosajañcāpi, mohajaṃ cāpaviddasū;

    гаронд̇аагусалам̣ гаммам̣ 5, савигхаад̇ам̣ д̣̇укуд̣̇раяам̣.

    Karontākusalaṃ kammaṃ 6, savighātaṃ dukhudrayaṃ.

    ‘‘авиж̇ж̇аанивуд̇аа босаа, анд̇хабхууд̇аа ажагкугаа;

    ‘‘Avijjānivutā posā, andhabhūtā acakkhukā;

    яат̇аа д̇хаммаа д̇ат̇аа санд̇аа, на д̇ассзванд̇и 7 ман̃н̃арз’’д̇и. чадтам̣;

    Yathā dhammā tathā santā, na tassevanti 8 maññare’’ti. chaṭṭhaṃ;




    Next: 7. ахирааж̇асуд̇д̇ам̣ • 7. Ahirājasuttaṃ




    Footnotes:
    1. ад̇хамаа (сий. сяаа. гам̣. бий.)
    2. б̣анд̇хаа (га.)
    3. adhamā (sī. syā. kaṃ. pī.)
    4. bandhā (ka.)
    5. д̇хаммам̣ (га.)
    6. dhammaṃ (ka.)
    7. нассзванд̇и (сий.)
    8. nassevanti (sī.)



    Related texts:



    адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ан̇г̇уд̇д̇аранигааяа (адтагат̇аа) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / 6. сарааг̇асуд̇д̇аван̣н̣анаа • 6. Sarāgasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact