Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ • Aṅguttaranikāya

    ೬. ಸರಾಗಸುತ್ತಂ

    6. Sarāgasuttaṃ

    ೬೬. ‘‘ಚತ್ತಾರೋಮೇ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಪುಗ್ಗಲಾ ಸನ್ತೋ ಸಂವಿಜ್ಜಮಾನಾ ಲೋಕಸ್ಮಿಂ। ಕತಮೇ ಚತ್ತಾರೋ? ಸರಾಗೋ, ಸದೋಸೋ, ಸಮೋಹೋ, ಸಮಾನೋ – ಇಮೇ ಖೋ, ಭಿಕ್ಖವೇ, ಚತ್ತಾರೋ ಪುಗ್ಗಲಾ ಸನ್ತೋ ಸಂವಿಜ್ಜಮಾನಾ ಲೋಕಸ್ಮಿ’’ನ್ತಿ।

    66. ‘‘Cattārome, bhikkhave, puggalā santo saṃvijjamānā lokasmiṃ. Katame cattāro? Sarāgo, sadoso, samoho, samāno – ime kho, bhikkhave, cattāro puggalā santo saṃvijjamānā lokasmi’’nti.

    ‘‘ಸಾರತ್ತಾ ರಜನೀಯೇಸು, ಪಿಯರೂಪಾಭಿನನ್ದಿನೋ।

    ‘‘Sārattā rajanīyesu, piyarūpābhinandino;

    ಮೋಹೇನ ಆವುತಾ 1 ಸತ್ತಾ, ಬದ್ಧಾ 2 ವಡ್ಢೇನ್ತಿ ಬನ್ಧನಂ॥

    Mohena āvutā 3 sattā, baddhā 4 vaḍḍhenti bandhanaṃ.

    ‘‘ರಾಗಜಂ ದೋಸಜಞ್ಚಾಪಿ, ಮೋಹಜಂ ಚಾಪವಿದ್ದಸೂ।

    ‘‘Rāgajaṃ dosajañcāpi, mohajaṃ cāpaviddasū;

    ಕರೋನ್ತಾಕುಸಲಂ ಕಮ್ಮಂ 5, ಸವಿಘಾತಂ ದುಖುದ್ರಯಂ॥

    Karontākusalaṃ kammaṃ 6, savighātaṃ dukhudrayaṃ.

    ‘‘ಅವಿಜ್ಜಾನಿವುತಾ ಪೋಸಾ, ಅನ್ಧಭೂತಾ ಅಚಕ್ಖುಕಾ।

    ‘‘Avijjānivutā posā, andhabhūtā acakkhukā;

    ಯಥಾ ಧಮ್ಮಾ ತಥಾ ಸನ್ತಾ, ನ ತಸ್ಸೇವನ್ತಿ 7 ಮಞ್ಞರೇ’’ತಿ॥ ಛಟ್ಠಂ।

    Yathā dhammā tathā santā, na tassevanti 8 maññare’’ti. chaṭṭhaṃ;







    Footnotes:
    1. ಅಧಮಾ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰ ಕಂ॰ ಪೀ॰)
    2. ಬನ್ಧಾ (ಕ॰)
    3. adhamā (sī. syā. kaṃ. pī.)
    4. bandhā (ka.)
    5. ಧಮ್ಮಂ (ಕ॰)
    6. dhammaṃ (ka.)
    7. ನಸ್ಸೇವನ್ತಿ (ಸೀ॰)
    8. nassevanti (sī.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಅಙ್ಗುತ್ತರನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ೬. ಸರಾಗಸುತ್ತವಣ್ಣನಾ • 6. Sarāgasuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact