| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / милинд̣̇абан̃хабаал̣и • Milindapañhapāḷi |
7. сарааг̇авийд̇арааг̇анаанаагаран̣абан̃хо
7. Sarāgavītarāganānākaraṇapañho
7. рааж̇аа ааха ‘‘бханд̇з нааг̇асзна, гим̣ наанаагаран̣ам̣ сарааг̇асса жа вийд̇арааг̇асса жаа’’д̇и? ‘‘зго ко, махаарааж̇а, аж̇жхосид̇о, зго анаж̇жхосид̇о’’д̇и. ‘‘гим̣ зд̇ам̣, бханд̇з, аж̇жхосид̇о анаж̇жхосид̇о наамаа’’д̇и? ‘‘зго ко, махаарааж̇а, ад̇т̇иго, зго анад̇т̇иго’’д̇и. ‘‘бассаамахам̣, бханд̇з, зваруубам̣ яо жа сарааг̇о, яо жа вийд̇арааг̇о, саб̣б̣обзсо собханам̣ язва ижчад̇и каад̣̇анийяам̣ ваа бхож̇анийяам̣ ваа, на гожи баабагам̣ ижчад̇ий’’д̇и. ‘‘авийд̇арааг̇о ко, махаарааж̇а, расабадисам̣взд̣̇ий жа расарааг̇абадисам̣взд̣̇ий жа бхож̇анам̣ бхун̃ж̇ад̇и, вийд̇арааг̇о бана расабадисам̣взд̣̇ий бхож̇анам̣ бхун̃ж̇ад̇и, но жа ко расарааг̇абадисам̣взд̣̇ий’’д̇и.
7. Rājā āha ‘‘bhante nāgasena, kiṃ nānākaraṇaṃ sarāgassa ca vītarāgassa cā’’ti? ‘‘Eko kho, mahārāja, ajjhosito, eko anajjhosito’’ti. ‘‘Kiṃ etaṃ, bhante, ajjhosito anajjhosito nāmā’’ti? ‘‘Eko kho, mahārāja, atthiko, eko anatthiko’’ti. ‘‘Passāmahaṃ, bhante, evarūpaṃ yo ca sarāgo, yo ca vītarāgo, sabbopeso sobhanaṃ yeva icchati khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā, na koci pāpakaṃ icchatī’’ti. ‘‘Avītarāgo kho, mahārāja, rasapaṭisaṃvedī ca rasarāgapaṭisaṃvedī ca bhojanaṃ bhuñjati, vītarāgo pana rasapaṭisaṃvedī bhojanaṃ bhuñjati, no ca kho rasarāgapaṭisaṃvedī’’ti.
‘‘галлоси , бханд̇з нааг̇асзнаа’’д̇и.
‘‘Kallosi , bhante nāgasenā’’ti.
сарааг̇авийд̇арааг̇анаанаагаран̣абан̃хо сад̇д̇амо.
Sarāgavītarāganānākaraṇapañho sattamo.
