| Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পট্ঠানপাল়ি • Paṭṭhānapāḷi |
৫৫-১. সারম্মণদুক-কুসলত্তিকং
55-1. Sārammaṇaduka-kusalattikaṃ
১-৭. পটিচ্চৰারাদি
1-7. Paṭiccavārādi
পচ্চযচতুক্কং
Paccayacatukkaṃ
হেতুপচ্চযো
Hetupaccayo
১. সারম্মণং কুসলং ধম্মং পটিচ্চ সারম্মণো কুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা (যথা সপ্পচ্চযং কুসলং, এৰং ৰিত্থারেতব্বং।)
1. Sārammaṇaṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca sārammaṇo kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā (yathā sappaccayaṃ kusalaṃ, evaṃ vitthāretabbaṃ.)
২. সারম্মণং অকুসলং ধম্মং পটিচ্চ সারম্মণো অকুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা (যথা সপ্পচ্চযং অকুসলং, এৰং কাতব্বং।)
2. Sārammaṇaṃ akusalaṃ dhammaṃ paṭicca sārammaṇo akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā (yathā sappaccayaṃ akusalaṃ, evaṃ kātabbaṃ.)
৩. সারম্মণং অব্যাকতং ধম্মং পটিচ্চ সারম্মণো অব্যাকতো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা… তীণি।
3. Sārammaṇaṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca sārammaṇo abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
অনারম্মণং অব্যাকতং ধম্মং পটিচ্চ অনারম্মণো অব্যাকতো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা… তীণি।
Anārammaṇaṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca anārammaṇo abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
সারম্মণং অব্যাকতঞ্চ অনারম্মণং অব্যাকতঞ্চ ধম্মং পটিচ্চ সারম্মণো অব্যাকতো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা… তীণি (সংখিত্তং)।
Sārammaṇaṃ abyākatañca anārammaṇaṃ abyākatañca dhammaṃ paṭicca sārammaṇo abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi (saṃkhittaṃ).
৪. হেতুযা নৰ, আরম্মণে তীণি, অধিপতিযা পঞ্চ…পে॰… অঞ্ঞমঞ্ঞে ছ…পে॰… পুরেজাতে একং, আসেৰনে একং (সংখিত্তং)।
4. Hetuyā nava, ārammaṇe tīṇi, adhipatiyā pañca…pe… aññamaññe cha…pe… purejāte ekaṃ, āsevane ekaṃ (saṃkhittaṃ).
নহেতুযা নৰ, নআরম্মণে তীণি, নঅধিপতিযা নৰ…পে॰… নকম্মে দ্ৰে, নৰিপাকে পঞ্চ, নআহারে একং, নইন্দ্রিযে একং, নঝানে দ্ৰে, নমগ্গে নৰ, নসম্পযুত্তে তীণি, নৰিপ্পযুত্তে দ্ৰে, নোনত্থিযা তীণি, নোৰিগতে তীণি (সংখিত্তং)।
Nahetuyā nava, naārammaṇe tīṇi, naadhipatiyā nava…pe… nakamme dve, navipāke pañca, naāhāre ekaṃ, naindriye ekaṃ, najhāne dve, namagge nava, nasampayutte tīṇi, navippayutte dve, nonatthiyā tīṇi, novigate tīṇi (saṃkhittaṃ).
হেতু-আরম্মণ-অধিপতিপচ্চযা
Hetu-ārammaṇa-adhipatipaccayā
৫. সারম্মণো অব্যাকতো ধম্মো সারম্মণস্স অব্যাকতস্স ধম্মস্স হেতুপচ্চযেন পচ্চযো… তীণি।
5. Sārammaṇo abyākato dhammo sārammaṇassa abyākatassa dhammassa hetupaccayena paccayo… tīṇi.
৬. সারম্মণো অব্যাকতো ধম্মো সারম্মণস্স অব্যাকতস্স ধম্মস্স আরম্মণপচ্চযেন পচ্চযো। (১)
6. Sārammaṇo abyākato dhammo sārammaṇassa abyākatassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo. (1)
অনারম্মণো অব্যাকতো ধম্মো সারম্মণস্স অব্যাকতস্স ধম্মস্স আরম্মণপচ্চযেন পচ্চযো।
Anārammaṇo abyākato dhammo sārammaṇassa abyākatassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo.
৭. সারম্মণো অব্যাকতো ধম্মো সারম্মণস্স অব্যাকতস্স ধম্মস্স অধিপতিপচ্চযেন পচ্চযো – আরম্মণাধিপতি, সহজাতাধিপতি… তীণি। অনারম্মণো অব্যাকতো ধম্মো সারম্মণস্স অব্যাকতস্স ধম্মস্স অধিপতিপচ্চযেন পচ্চযো – আরম্মণাধিপতি (সংখিত্তং)।
7. Sārammaṇo abyākato dhammo sārammaṇassa abyākatassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo – ārammaṇādhipati, sahajātādhipati… tīṇi. Anārammaṇo abyākato dhammo sārammaṇassa abyākatassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo – ārammaṇādhipati (saṃkhittaṃ).
৮. হেতুযা তীণি, আরম্মণে দ্ৰে, অধিপতিযা চত্তারি, অনন্তরে একং…পে॰… সহজাতে সত্ত, অঞ্ঞমঞ্ঞে ছ, নিস্সযে সত্ত, উপনিস্সযে দ্ৰে, পুরেজাতে একং, পচ্ছাজাতে একং, আসেৰনে একং, কম্মে তীণি, ৰিপাকে তীণি, সম্পযুত্তে একং, ৰিপ্পযুত্তে দ্ৰে (সংখিত্তং)।
8. Hetuyā tīṇi, ārammaṇe dve, adhipatiyā cattāri, anantare ekaṃ…pe… sahajāte satta, aññamaññe cha, nissaye satta, upanissaye dve, purejāte ekaṃ, pacchājāte ekaṃ, āsevane ekaṃ, kamme tīṇi, vipāke tīṇi, sampayutte ekaṃ, vippayutte dve (saṃkhittaṃ).
৫৬-১. চিত্তদুক-কুসলত্তিকং
56-1. Cittaduka-kusalattikaṃ
১-৭. পটিচ্চৰারাদি
1-7. Paṭiccavārādi
পচ্চযচতুক্কং
Paccayacatukkaṃ
হেতুপচ্চযো
Hetupaccayo
৯. চিত্তং কুসলং ধম্মং পটিচ্চ নোচিত্তো কুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (১)
9. Cittaṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca nocitto kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
নোচিত্তং কুসলং ধম্মং পটিচ্চ নোচিত্তো কুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। নোচিত্তং কুসলং ধম্মং পটিচ্চ চিত্তো কুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। নোচিত্তং কুসলং ধম্মং পটিচ্চ চিত্তো কুসলো চ নোচিত্তো কুসলো চ ধম্মা উপ্পজ্জন্তি হেতুপচ্চযা। (৩)
Nocittaṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca nocitto kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. Nocittaṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca citto kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. Nocittaṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca citto kusalo ca nocitto kusalo ca dhammā uppajjanti hetupaccayā. (3)
চিত্তং কুসলঞ্চ নোচিত্তং কুসলঞ্চ ধম্মং পটিচ্চ নোচিত্তো কুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (১) (সংখিত্তং।)
Cittaṃ kusalañca nocittaṃ kusalañca dhammaṃ paṭicca nocitto kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (1) (Saṃkhittaṃ.)
১০. হেতুযা পঞ্চ, আরম্মণে পঞ্চ (সব্বত্থ পঞ্চ), অৰিগতে পঞ্চ (সংখিত্তং)।
10. Hetuyā pañca, ārammaṇe pañca (sabbattha pañca), avigate pañca (saṃkhittaṃ).
নঅধিপতিযা পঞ্চ, নপুরেজাতে পঞ্চ, নপচ্ছাজাতে পঞ্চ, নআসেৰনে পঞ্চ, নকম্মে তীণি, নৰিপাকে পঞ্চ, নৰিপ্পযুত্তে পঞ্চ (সংখিত্তং)।
Naadhipatiyā pañca, napurejāte pañca, napacchājāte pañca, naāsevane pañca, nakamme tīṇi, navipāke pañca, navippayutte pañca (saṃkhittaṃ).
(সহজাতৰারম্পি…পে॰… সম্পযুত্তৰারম্পি ৰিত্থারেতব্বং।)
(Sahajātavārampi…pe… sampayuttavārampi vitthāretabbaṃ.)
১১. নোচিত্তো কুসলো ধম্মো নোচিত্তস্স কুসলস্স ধম্মস্স হেতুপচ্চযেন পচ্চযো। নোচিত্তো কুসলো ধম্মো চিত্তস্স কুসলস্স ধম্মস্স হেতুপচ্চযেন পচ্চযো। নোচিত্তো কুসলো ধম্মো চিত্তস্স কুসলস্স চ নোচিত্তস্স কুসলস্স চ ধম্মস্স হেতুপচ্চযেন পচ্চযো। (৩) (সংখিত্তং।)
11. Nocitto kusalo dhammo nocittassa kusalassa dhammassa hetupaccayena paccayo. Nocitto kusalo dhammo cittassa kusalassa dhammassa hetupaccayena paccayo. Nocitto kusalo dhammo cittassa kusalassa ca nocittassa kusalassa ca dhammassa hetupaccayena paccayo. (3) (Saṃkhittaṃ.)
১২. হেতুযা তীণি, আরম্মণে নৰ, অধিপতিযা নৰ, অনন্তরে নৰ…পে॰… সহজাতে অঞ্ঞমঞ্ঞে নিস্সযে পঞ্চ, উপনিস্সযে আসেৰনে নৰ, কম্মে তীণি, আহারে ইন্দ্রিযে পঞ্চ, ঝানে মগ্গে তীণি, সম্পযুত্তে পঞ্চ…পে॰… অৰিগতে পঞ্চ (সংখিত্তং)।
12. Hetuyā tīṇi, ārammaṇe nava, adhipatiyā nava, anantare nava…pe… sahajāte aññamaññe nissaye pañca, upanissaye āsevane nava, kamme tīṇi, āhāre indriye pañca, jhāne magge tīṇi, sampayutte pañca…pe… avigate pañca (saṃkhittaṃ).
নহেতুযা নৰ, নআরম্মণে নৰ (সংখিত্তং)।
Nahetuyā nava, naārammaṇe nava (saṃkhittaṃ).
হেতুপচ্চযা নআরম্মণে তীণি (সংখিত্তং)।
Hetupaccayā naārammaṇe tīṇi (saṃkhittaṃ).
নহেতুপচ্চযা আরম্মণে নৰ (সংখিত্তং)।
Nahetupaccayā ārammaṇe nava (saṃkhittaṃ).
(যথা কুসলত্তিকে পঞ্হাৰারস্স অনুলোমম্পি পচ্চনীযম্পি অনুলোমপচ্চনীযম্পি পচ্চনীযানুলোমম্পি গণিতং, এৰং গণেতব্বং।)
(Yathā kusalattike pañhāvārassa anulomampi paccanīyampi anulomapaccanīyampi paccanīyānulomampi gaṇitaṃ, evaṃ gaṇetabbaṃ.)
১৩. চিত্তং অকুসলং ধম্মং পটিচ্চ নোচিত্তো অকুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (১)
13. Cittaṃ akusalaṃ dhammaṃ paṭicca nocitto akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
নোচিত্তং অকুসলং ধম্মং পটিচ্চ নোচিত্তো অকুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। নোচিত্তং অকুসলং ধম্মং পটিচ্চ চিত্তো অকুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। নোচিত্তং অকুসলং ধম্মং পটিচ্চ চিত্তো অকুসলো চ নোচিত্তো অকুসলো চ ধম্মা উপ্পজ্জন্তি হেতুপচ্চযা। (৩)
Nocittaṃ akusalaṃ dhammaṃ paṭicca nocitto akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. Nocittaṃ akusalaṃ dhammaṃ paṭicca citto akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. Nocittaṃ akusalaṃ dhammaṃ paṭicca citto akusalo ca nocitto akusalo ca dhammā uppajjanti hetupaccayā. (3)
চিত্তং অকুসলঞ্চ নোচিত্তং অকুসলঞ্চ ধম্মং পটিচ্চ নোচিত্তো অকুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (১) (সংখিত্তং।)
Cittaṃ akusalañca nocittaṃ akusalañca dhammaṃ paṭicca nocitto akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (1) (Saṃkhittaṃ.)
১৪. হেতুযা পঞ্চ, আরম্মণে পঞ্চ…পে॰… অৰিগতে পঞ্চ। (সংখিত্তং। চিত্তদুককুসলসদিসং, নহেতুযাপি কত্তব্বং। সহজাতৰারম্পি…পে॰… পঞ্হাৰারম্পি কাতব্বং)।
14. Hetuyā pañca, ārammaṇe pañca…pe… avigate pañca. (Saṃkhittaṃ. Cittadukakusalasadisaṃ, nahetuyāpi kattabbaṃ. Sahajātavārampi…pe… pañhāvārampi kātabbaṃ).
১৫. চিত্তং অব্যাকতং ধম্মং পটিচ্চ নোচিত্তো অব্যাকতো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (১)
15. Cittaṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca nocitto abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
নোচিত্তং অব্যাকতং ধম্মং পটিচ্চ নোচিত্তো অব্যাকতো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। নোচিত্তং অব্যাকতং ধম্মং পটিচ্চ চিত্তো অব্যাকতো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। নোচিত্তং অব্যাকতং ধম্মং পটিচ্চ চিত্তো অব্যাকতো চ নোচিত্তো অব্যাকতো চ ধম্মা উপ্পজ্জন্তি হেতুপচ্চযা। (৩)
Nocittaṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca nocitto abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā. Nocittaṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca citto abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā. Nocittaṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca citto abyākato ca nocitto abyākato ca dhammā uppajjanti hetupaccayā. (3)
চিত্তং অব্যাকতঞ্চ নোচিত্তং অব্যাকতঞ্চ ধম্মং পটিচ্চ নোচিত্তো অব্যাকতো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (১) (সংখিত্তং।)
Cittaṃ abyākatañca nocittaṃ abyākatañca dhammaṃ paṭicca nocitto abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā. (1) (Saṃkhittaṃ.)
১৬. হেতুযা পঞ্চ, আরম্মণে পঞ্চ…পে॰… ৰিপাকে পঞ্চ…পে॰… অৰিগতে পঞ্চ (সংখিত্তং)।
16. Hetuyā pañca, ārammaṇe pañca…pe… vipāke pañca…pe… avigate pañca (saṃkhittaṃ).
নহেতুযা পঞ্চ, নআরম্মণে তীণি, নঅধিপতিযা পঞ্চ…পে॰… নপুরেজাতে নপচ্ছাজাতে নআসেৰনে পঞ্চ, নকম্মে তীণি, নৰিপাকে পঞ্চ, নআহারে একং, নইন্দ্রিযে একং, নঝানে পঞ্চ, নমগ্গে পঞ্চ, নসম্পযুত্তে তীণি, নৰিপ্পযুত্তে পঞ্চ…পে॰… নোৰিগতে তীণি (সংখিত্তং)।
Nahetuyā pañca, naārammaṇe tīṇi, naadhipatiyā pañca…pe… napurejāte napacchājāte naāsevane pañca, nakamme tīṇi, navipāke pañca, naāhāre ekaṃ, naindriye ekaṃ, najhāne pañca, namagge pañca, nasampayutte tīṇi, navippayutte pañca…pe… novigate tīṇi (saṃkhittaṃ).
(সহজাতৰারম্পি…পে॰… সম্পযুত্তৰারম্পি ৰিত্থারেতব্বং।)
(Sahajātavārampi…pe… sampayuttavārampi vitthāretabbaṃ.)
১৭. নোচিত্তো অব্যাকতো ধম্মো নোচিত্তস্স অব্যাকতস্স ধম্মস্স হেতুপচ্চযেন পচ্চযো… তীণি (চিত্তদুককুসলসদিসং ৰিত্থারেতব্বং)।
17. Nocitto abyākato dhammo nocittassa abyākatassa dhammassa hetupaccayena paccayo… tīṇi (cittadukakusalasadisaṃ vitthāretabbaṃ).
১৮. হেতুযা তীণি, আরম্মণে নৰ, অধিপতিযা নৰ, অনন্তরে নৰ…পে॰… সহজাতে পঞ্চ, পুরেজাতে তীণি, আসেৰনে নৰ, কম্মে তীণি , ৰিপাকে পঞ্চ, ৰিপ্পযুত্তে পঞ্চ, অত্থিযা পঞ্চ, নত্থিযা নৰ…পে॰… অৰিগতে পঞ্চ (সংখিত্তং)।
18. Hetuyā tīṇi, ārammaṇe nava, adhipatiyā nava, anantare nava…pe… sahajāte pañca, purejāte tīṇi, āsevane nava, kamme tīṇi , vipāke pañca, vippayutte pañca, atthiyā pañca, natthiyā nava…pe… avigate pañca (saṃkhittaṃ).
৫৭-১. চেতসিকদুক-কুসলত্তিকং
57-1. Cetasikaduka-kusalattikaṃ
১-৭. পটিচ্চৰারাদি
1-7. Paṭiccavārādi
পচ্চযচতুক্কং
Paccayacatukkaṃ
হেতুপচ্চযো
Hetupaccayo
১৯. চেতসিকং কুসলং ধম্মং পটিচ্চ চেতসিকো কুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। চেতসিকং কুসলং ধম্মং পটিচ্চ অচেতসিকো কুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। চেতসিকং কুসলং ধম্মং পটিচ্চ চেতসিকো কুসলো চ অচেতসিকো কুসলো চ ধম্মা উপ্পজ্জন্তি হেতুপচ্চযা। (৩)
19. Cetasikaṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca cetasiko kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. Cetasikaṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca acetasiko kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. Cetasikaṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca cetasiko kusalo ca acetasiko kusalo ca dhammā uppajjanti hetupaccayā. (3)
অচেতসিকং কুসলং ধম্মং পটিচ্চ চেতসিকো কুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (১)
Acetasikaṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca cetasiko kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
চেতসিকং কুসলঞ্চ অচেতসিকং কুসলঞ্চ ধম্মং পটিচ্চ চেতসিকো কুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (১) (সংখিত্তং।)
Cetasikaṃ kusalañca acetasikaṃ kusalañca dhammaṃ paṭicca cetasiko kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (1) (Saṃkhittaṃ.)
২০. হেতুযা পঞ্চ, আরম্মণে পঞ্চ, অধিপতিযা পঞ্চ…পে॰… অৰিগতে পঞ্চ।
20. Hetuyā pañca, ārammaṇe pañca, adhipatiyā pañca…pe… avigate pañca.
নঅধিপতিযা পঞ্চ, নপুরেজাতে পঞ্চ…পে॰… নকম্মে তীণি, নৰিপাকে পঞ্চ…পে॰… নৰিপ্পযুত্তে পঞ্চ (সংখিত্তং, সহজাতৰারাদি ৰিত্থারেতব্বো)।
Naadhipatiyā pañca, napurejāte pañca…pe… nakamme tīṇi, navipāke pañca…pe… navippayutte pañca (saṃkhittaṃ, sahajātavārādi vitthāretabbo).
২১. চেতসিকো কুসলো ধম্মো চেতসিকস্স কুসলস্স ধম্মস্স হেতুপচ্চযেন পচ্চযো (সংখিত্তং)।
21. Cetasiko kusalo dhammo cetasikassa kusalassa dhammassa hetupaccayena paccayo (saṃkhittaṃ).
২২. হেতুযা তীণি, আরম্মণে নৰ, অধিপতিযা নৰ (আদিম্হি তীণি, সহজাতাধিপতি, মজ্ঝিমেসু তীসু মজ্ঝিমানুলোমিকাযেৰ পঞ্হা , সহজাতাধিপতি,) অনন্তরে নৰ…পে॰… সহজাতে পঞ্চ…পে॰… উপনিস্সযে নৰ, আসেৰনে নৰ, কম্মে তীণি, আহারে পঞ্চ, ইন্দ্রিযে পঞ্চ, ঝানে তীণি, মগ্গে তীণি, সম্পযুত্তে পঞ্চ, অত্থিযা পঞ্চ, নত্থিযা নৰ…পে॰… অৰিগতে পঞ্চ (সংখিত্তং)।
22. Hetuyā tīṇi, ārammaṇe nava, adhipatiyā nava (ādimhi tīṇi, sahajātādhipati, majjhimesu tīsu majjhimānulomikāyeva pañhā , sahajātādhipati,) anantare nava…pe… sahajāte pañca…pe… upanissaye nava, āsevane nava, kamme tīṇi, āhāre pañca, indriye pañca, jhāne tīṇi, magge tīṇi, sampayutte pañca, atthiyā pañca, natthiyā nava…pe… avigate pañca (saṃkhittaṃ).
২৩. চেতসিকং অকুসলং ধম্মং পটিচ্চ চেতসিকো অকুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। চেতসিকং অকুসলং ধম্মং পটিচ্চ অচেতসিকো অকুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। চেতসিকং অকুসলং ধম্মং পটিচ্চ চেতসিকো অকুসলো চ অচেতসিকো অকুসলো চ ধম্মা উপ্পজ্জন্তি হেতুপচ্চযা। (৩)
23. Cetasikaṃ akusalaṃ dhammaṃ paṭicca cetasiko akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. Cetasikaṃ akusalaṃ dhammaṃ paṭicca acetasiko akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. Cetasikaṃ akusalaṃ dhammaṃ paṭicca cetasiko akusalo ca acetasiko akusalo ca dhammā uppajjanti hetupaccayā. (3)
অচেতসিকং অকুসলং ধম্মং পটিচ্চ চেতসিকো অকুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (১)
Acetasikaṃ akusalaṃ dhammaṃ paṭicca cetasiko akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
চেতসিকং অকুসলঞ্চ অচেতসিকং অকুসলঞ্চ ধম্মং পটিচ্চ চেতসিকো অকুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (১) (সংখিত্তং।)
Cetasikaṃ akusalañca acetasikaṃ akusalañca dhammaṃ paṭicca cetasiko akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (1) (Saṃkhittaṃ.)
২৪. হেতুযা পঞ্চ, আরম্মণে পঞ্চ…পে॰… অৰিগতে পঞ্চ (সংখিত্তং, যথা কুসলনযং এৰং নহেতুপচ্চযম্পি কাতব্বং)। (সহজাতৰারম্পি…পে॰… পঞ্হাৰারম্পি ৰিত্থারেতব্বং)।
24. Hetuyā pañca, ārammaṇe pañca…pe… avigate pañca (saṃkhittaṃ, yathā kusalanayaṃ evaṃ nahetupaccayampi kātabbaṃ). (Sahajātavārampi…pe… pañhāvārampi vitthāretabbaṃ).
২৫. চেতসিকং অব্যাকতং ধম্মং পটিচ্চ চেতসিকো অব্যাকতো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। চেতসিকং অব্যাকতং ধম্মং পটিচ্চ অচেতসিকো অব্যাকতো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। চেতসিকং অব্যাকতং ধম্মং পটিচ্চ চেতসিকো অব্যাকতো চ অচেতসিকো অব্যাকতো চ ধম্মা উপ্পজ্জন্তি হেতুপচ্চযা। (৩)
25. Cetasikaṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca cetasiko abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā. Cetasikaṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca acetasiko abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā. Cetasikaṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca cetasiko abyākato ca acetasiko abyākato ca dhammā uppajjanti hetupaccayā. (3)
অচেতসিকং অব্যাকতং ধম্মং পটিচ্চ অচেতসিকো অব্যাকতো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা… তীণি।
Acetasikaṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca acetasiko abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
চেতসিকং অব্যাকতঞ্চ অচেতসিকং অব্যাকতঞ্চ ধম্মং পটিচ্চ চেতসিকো অব্যাকতো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা… তীণি (সংখিত্তং)।
Cetasikaṃ abyākatañca acetasikaṃ abyākatañca dhammaṃ paṭicca cetasiko abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi (saṃkhittaṃ).
২৬. হেতুযা নৰ, আরম্মণে নৰ, অধিপতিযা নৰ…পে॰… পুরেজাতে আসেৰনে পঞ্চ, কম্মে নৰ, ৰিপাকে নৰ…পে॰… অৰিগতে নৰ (সংখিত্তং)।
26. Hetuyā nava, ārammaṇe nava, adhipatiyā nava…pe… purejāte āsevane pañca, kamme nava, vipāke nava…pe… avigate nava (saṃkhittaṃ).
নহেতুযা নৰ, নআরম্মণে তীণি, নঅধিপতিযা নৰ (সব্বে কাতব্বা)…পে॰… নকম্মে চত্তারি, নৰিপাকে নৰ, নআহারে একং, নইন্দ্রিযে একং, নঝানে ছ, নমগ্গে নৰ, নসম্পযুত্তে তীণি, নৰিপ্পযুত্তে ছ…পে॰… নোৰিগতে তীণি। (সংখিত্তং, সহজাতৰারাদি ৰিত্থারেতব্বো)।
Nahetuyā nava, naārammaṇe tīṇi, naadhipatiyā nava (sabbe kātabbā)…pe… nakamme cattāri, navipāke nava, naāhāre ekaṃ, naindriye ekaṃ, najhāne cha, namagge nava, nasampayutte tīṇi, navippayutte cha…pe… novigate tīṇi. (Saṃkhittaṃ, sahajātavārādi vitthāretabbo).
২৭. চেতসিকো অব্যাকতো ধম্মো চেতসিকস্স অব্যাকতস্স ধম্মস্স হেতুপচ্চযেন পচ্চযো (সংখিত্তং)।
27. Cetasiko abyākato dhammo cetasikassa abyākatassa dhammassa hetupaccayena paccayo (saṃkhittaṃ).
২৮. হেতুযা তীণি, আরম্মণে নৰ, অধিপতিযা নৰ (এত্থ ছসু সহজাতাধিপতি), অনন্তরে নৰ…পে॰… সহজাতে নৰ, অঞ্ঞমঞ্ঞে নৰ, নিস্সযে নৰ, উপনিস্সযে নৰ, পুরেজাতে তীণি, আসেৰনে নৰ, কম্মে তীণি, ৰিপাকে নৰ, আহারে নৰ, ইন্দ্রিযে নৰ, ঝানে তীণি, মগ্গে তীণি, সম্পযুত্তে পঞ্চ, ৰিপ্পযুত্তে পঞ্চ, অত্থিযা নৰ…পে॰… অৰিগতে নৰ (সংখিত্তং)।
28. Hetuyā tīṇi, ārammaṇe nava, adhipatiyā nava (ettha chasu sahajātādhipati), anantare nava…pe… sahajāte nava, aññamaññe nava, nissaye nava, upanissaye nava, purejāte tīṇi, āsevane nava, kamme tīṇi, vipāke nava, āhāre nava, indriye nava, jhāne tīṇi, magge tīṇi, sampayutte pañca, vippayutte pañca, atthiyā nava…pe… avigate nava (saṃkhittaṃ).
৫৮-১. চিত্তসম্পযুত্তদুক-কুসলত্তিকং
58-1. Cittasampayuttaduka-kusalattikaṃ
১-৭. পটিচ্চৰারাদি
1-7. Paṭiccavārādi
পচ্চযচতুক্কং
Paccayacatukkaṃ
হেতুপচ্চযো
Hetupaccayo
২৯. চিত্তসম্পযুত্তং কুসলং ধম্মং পটিচ্চ চিত্তসম্পযুত্তো কুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা (সংখিত্তং)।
29. Cittasampayuttaṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca cittasampayutto kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).
৩০. হেতুযা একং, আরম্মণে একং…পে॰… অৰিগতে একং (সংখিত্তং)।
30. Hetuyā ekaṃ, ārammaṇe ekaṃ…pe… avigate ekaṃ (saṃkhittaṃ).
(সহজাতৰারেপি…পে॰… পঞ্হাৰারেপি সব্বত্থ একং।)
(Sahajātavārepi…pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṃ.)
৩১. চিত্তসম্পযুত্তং অকুসলং ধম্মং পটিচ্চ চিত্তসম্পযুত্তো অকুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা (সংখিত্তং)।
31. Cittasampayuttaṃ akusalaṃ dhammaṃ paṭicca cittasampayutto akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).
৩২. হেতুযা একং, আরম্মণে একং…পে॰… অৰিগতে একং (সংখিত্তং)। (সহজাতৰারেপি…পে॰… পঞ্হাৰারেপি সব্বত্থ একং।)
32. Hetuyā ekaṃ, ārammaṇe ekaṃ…pe… avigate ekaṃ (saṃkhittaṃ). (Sahajātavārepi…pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṃ.)
অব্যাকতপদং – হেতুপচ্চযো
Abyākatapadaṃ – hetupaccayo
৩৩. চিত্তসম্পযুত্তং অব্যাকতং ধম্মং পটিচ্চ চিত্তসম্পযুত্তো অব্যাকতো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। চিত্তসম্পযুত্তং অব্যাকতং ধম্মং পটিচ্চ চিত্তৰিপ্পযুত্তো অব্যাকতো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। চিত্তসম্পযুত্তং অব্যাকতং ধম্মং পটিচ্চ চিত্তসম্পযুত্তো অব্যাকতো চ চিত্তৰিপ্পযুত্তো অব্যাকতো চ ধম্মা উপ্পজ্জন্তি হেতুপচ্চযা। (৩)
33. Cittasampayuttaṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca cittasampayutto abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā. Cittasampayuttaṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca cittavippayutto abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā. Cittasampayuttaṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca cittasampayutto abyākato ca cittavippayutto abyākato ca dhammā uppajjanti hetupaccayā. (3)
চিত্তৰিপ্পযুত্তং অব্যাকতং ধম্মং পটিচ্চ চিত্তৰিপ্পযুত্তো অব্যাকতো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। চিত্তৰিপ্পযুত্তং অব্যাকতং ধম্মং পটিচ্চ চিত্তসম্পযুত্তো অব্যাকতো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। চিত্তৰিপ্পযুত্তং অব্যাকতং ধম্মং পটিচ্চ চিত্তসম্পযুত্তো অব্যাকতো চ চিত্তৰিপ্পযুত্তো অব্যাকতো চ ধম্মা উপ্পজ্জন্তি হেতুপচ্চযা। (৩)
Cittavippayuttaṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca cittavippayutto abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā. Cittavippayuttaṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca cittasampayutto abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā. Cittavippayuttaṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca cittasampayutto abyākato ca cittavippayutto abyākato ca dhammā uppajjanti hetupaccayā. (3)
চিত্তসম্পযুত্তং অব্যাকতঞ্চ চিত্তৰিপ্পযুত্তং অব্যাকতঞ্চ ধম্মং পটিচ্চ চিত্তসম্পযুত্তো অব্যাকতো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। চিত্তসম্পযুত্তং অব্যাকতঞ্চ চিত্তৰিপ্পযুত্তং অব্যাকতঞ্চ ধম্মং পটিচ্চ চিত্তৰিপ্পযুত্তো অব্যাকতো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। চিত্তসম্পযুত্তং অব্যাকতঞ্চ চিত্তৰিপ্পযুত্তং অব্যাকতঞ্চ ধম্মং পটিচ্চ চিত্তসম্পযুত্তো অব্যাকতো চ চিত্তৰিপ্পযুত্তো অব্যাকতো চ ধম্মা উপ্পজ্জন্তি হেতুপচ্চযা। (৩) (সংখিত্তং।)
Cittasampayuttaṃ abyākatañca cittavippayuttaṃ abyākatañca dhammaṃ paṭicca cittasampayutto abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā. Cittasampayuttaṃ abyākatañca cittavippayuttaṃ abyākatañca dhammaṃ paṭicca cittavippayutto abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā. Cittasampayuttaṃ abyākatañca cittavippayuttaṃ abyākatañca dhammaṃ paṭicca cittasampayutto abyākato ca cittavippayutto abyākato ca dhammā uppajjanti hetupaccayā. (3) (Saṃkhittaṃ.)
৩৪. হেতুযা নৰ, আরম্মণে তীণি, অধিপতিযা পঞ্চ…পে॰… অঞ্ঞমঞ্ঞে ছ…পে॰… পুরেজাতে একং, আসেৰনে একং, কম্মে নৰ, ৰিপাকে নৰ…পে॰… অৰিগতে নৰ (সংখিত্তং)।
34. Hetuyā nava, ārammaṇe tīṇi, adhipatiyā pañca…pe… aññamaññe cha…pe… purejāte ekaṃ, āsevane ekaṃ, kamme nava, vipāke nava…pe… avigate nava (saṃkhittaṃ).
নহেতুযা নৰ, নআরম্মণে তীণি, নঅধিপতিযা নৰ…পে॰… নপুরেজাতে নৰ…পে॰… নকম্মে দ্ৰে, নৰিপাকে পঞ্চ, নআহারে একং, নইন্দ্রিযে একং, নঝানে দ্ৰে, নমগ্গে নৰ, নসম্পযুত্তে তীণি, নৰিপ্পযুত্তে দ্ৰে (সংখিত্তং, সহজাতৰারাদি ৰিত্থারেতব্বো)।
Nahetuyā nava, naārammaṇe tīṇi, naadhipatiyā nava…pe… napurejāte nava…pe… nakamme dve, navipāke pañca, naāhāre ekaṃ, naindriye ekaṃ, najhāne dve, namagge nava, nasampayutte tīṇi, navippayutte dve (saṃkhittaṃ, sahajātavārādi vitthāretabbo).
হেতু-আরম্মণপচ্চযা
Hetu-ārammaṇapaccayā
৩৫. চিত্তসম্পযুত্তো অব্যাকতো ধম্মো চিত্তসম্পযুত্তস্স অব্যাকতস্স ধম্মস্স হেতুপচ্চযেন পচ্চযো… তীণি।
35. Cittasampayutto abyākato dhammo cittasampayuttassa abyākatassa dhammassa hetupaccayena paccayo… tīṇi.
চিত্তসম্পযুত্তো অব্যাকতো ধম্মো চিত্তসম্পযুত্তস্স অব্যাকতস্স ধম্মস্স আরম্মণপচ্চযেন পচ্চযো। (১)
Cittasampayutto abyākato dhammo cittasampayuttassa abyākatassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo. (1)
চিত্তৰিপ্পযুত্তো অব্যাকতো ধম্মো চিত্তসম্পযুত্তস্স অব্যাকতস্স ধম্মস্স আরম্মণপচ্চযেন পচ্চযো। (১) (সংখিত্তং।)
Cittavippayutto abyākato dhammo cittasampayuttassa abyākatassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo. (1) (Saṃkhittaṃ.)
৩৬. হেতুযা তীণি, আরম্মণে দ্ৰে, অধিপতিযা চত্তারি, অনন্তরে একং…পে॰… সহজাতে সত্ত, অঞ্ঞমঞ্ঞে ছ, নিস্সযে সত্ত, উপনিস্সযে দ্ৰে, পুরেজাতে একং, পচ্ছাজাতে একং, আসেৰনে একং, কম্মে তীণি, ৰিপাকে তীণি, আহারে চত্তারি, ইন্দ্রিযে ছ, ঝানে তীণি, মগ্গে তীণি, সম্পযুত্তে একং, ৰিপ্পযুত্তে দ্ৰে (সংখিত্তং)।
36. Hetuyā tīṇi, ārammaṇe dve, adhipatiyā cattāri, anantare ekaṃ…pe… sahajāte satta, aññamaññe cha, nissaye satta, upanissaye dve, purejāte ekaṃ, pacchājāte ekaṃ, āsevane ekaṃ, kamme tīṇi, vipāke tīṇi, āhāre cattāri, indriye cha, jhāne tīṇi, magge tīṇi, sampayutte ekaṃ, vippayutte dve (saṃkhittaṃ).
৫৯-১. চিত্তসংসট্ঠদুক-কুসলত্তিকং
59-1. Cittasaṃsaṭṭhaduka-kusalattikaṃ
১-৭. পটিচ্চৰারাদি
1-7. Paṭiccavārādi
পচ্চযচতুক্কং
Paccayacatukkaṃ
হেতুপচ্চযো
Hetupaccayo
৩৭. চিত্তসংসট্ঠং কুসলং ধম্মং পটিচ্চ চিত্তসংসট্ঠো কুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা (সংখিত্তং)।
37. Cittasaṃsaṭṭhaṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca cittasaṃsaṭṭho kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).
৩৮. হেতুযা একং, আরম্মণে একং…পে॰… অৰিগতে একং (সংখিত্তং)। (সহজাতৰারেপি…পে॰… পঞ্হাৰারেপি সব্বত্থ একং।)
38. Hetuyā ekaṃ, ārammaṇe ekaṃ…pe… avigate ekaṃ (saṃkhittaṃ). (Sahajātavārepi…pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṃ.)
৩৯. চিত্তসংসট্ঠং অকুসলং ধম্মং পটিচ্চ চিত্তসংসট্ঠো অকুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা (সংখিত্তং)।
39. Cittasaṃsaṭṭhaṃ akusalaṃ dhammaṃ paṭicca cittasaṃsaṭṭho akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).
৪০. হেতুযা একং, আরম্মণে একং…পে॰… অৰিগতে একং (সংখিত্তং)। (সহজাতৰারেপি…পে॰… পঞ্হাৰারেপি সব্বত্থ একং।)
40. Hetuyā ekaṃ, ārammaṇe ekaṃ…pe… avigate ekaṃ (saṃkhittaṃ). (Sahajātavārepi…pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṃ.)
৪১. চিত্তসংসট্ঠং অব্যাকতং ধম্মং পটিচ্চ চিত্তসংসট্ঠো অব্যাকতো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা… তীণি।
41. Cittasaṃsaṭṭhaṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca cittasaṃsaṭṭho abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
নোচিত্তসংসট্ঠং অব্যাকতং ধম্মং পটিচ্চ নোচিত্তসংসট্ঠো অব্যাকতো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা… তীণি।
Nocittasaṃsaṭṭhaṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca nocittasaṃsaṭṭho abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
চিত্তসংসট্ঠং অব্যাকতঞ্চ নোচিত্তসংসট্ঠং অব্যাকতঞ্চ ধম্মং পটিচ্চ চিত্তসংসট্ঠো অব্যাকতো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা… তীণি (সংখিত্তং)।
Cittasaṃsaṭṭhaṃ abyākatañca nocittasaṃsaṭṭhaṃ abyākatañca dhammaṃ paṭicca cittasaṃsaṭṭho abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi (saṃkhittaṃ).
৪২. হেতুযা নৰ, আরম্মণে তীণি…পে॰… অৰিগতে নৰ (সংখিত্তং)।
42. Hetuyā nava, ārammaṇe tīṇi…pe… avigate nava (saṃkhittaṃ).
(যথা চিত্তসম্পযুত্তদুকং অব্যাকতসদিসং। সহজাতৰারম্পি…পে॰… পঞ্হাৰারম্পি ৰিত্থারেতব্বং।)
(Yathā cittasampayuttadukaṃ abyākatasadisaṃ. Sahajātavārampi…pe… pañhāvārampi vitthāretabbaṃ.)
৬০-১. চিত্তসমুট্ঠানদুক-কুসলত্তিকং
60-1. Cittasamuṭṭhānaduka-kusalattikaṃ
১-৭. পটিচ্চৰারাদি
1-7. Paṭiccavārādi
পচ্চযচতুক্কং
Paccayacatukkaṃ
হেতুপচ্চযো
Hetupaccayo
৪৩. চিত্তসমুট্ঠানং কুসলং ধম্মং পটিচ্চ চিত্তসমুট্ঠানো কুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। চিত্তসমুট্ঠানং কুসলং ধম্মং পটিচ্চ নোচিত্তসমুট্ঠানো কুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। চিত্তসমুট্ঠানং কুসলং ধম্মং পটিচ্চ চিত্তসমুট্ঠানো কুসলো চ নোচিত্তসমুট্ঠানো কুসলো চ ধম্মা উপ্পজ্জন্তি হেতুপচ্চযা। (৩)
43. Cittasamuṭṭhānaṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca cittasamuṭṭhāno kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. Cittasamuṭṭhānaṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca nocittasamuṭṭhāno kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. Cittasamuṭṭhānaṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca cittasamuṭṭhāno kusalo ca nocittasamuṭṭhāno kusalo ca dhammā uppajjanti hetupaccayā. (3)
নোচিত্তসমুট্ঠানং কুসলং ধম্মং পটিচ্চ চিত্তসমুট্ঠানো কুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (১)
Nocittasamuṭṭhānaṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca cittasamuṭṭhāno kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
চিত্তসমুট্ঠানং কুসলঞ্চ নোচিত্তসমুট্ঠানং কুসলঞ্চ ধম্মং পটিচ্চ চিত্তসমুট্ঠানো কুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (১) (সংখিত্তং।)
Cittasamuṭṭhānaṃ kusalañca nocittasamuṭṭhānaṃ kusalañca dhammaṃ paṭicca cittasamuṭṭhāno kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (1) (Saṃkhittaṃ.)
৪৪. হেতুযা পঞ্চ, আরম্মণে পঞ্চ (সব্বত্থ পঞ্চ), অৰিগতে পঞ্চ (সংখিত্তং)।
44. Hetuyā pañca, ārammaṇe pañca (sabbattha pañca), avigate pañca (saṃkhittaṃ).
নঅধিপতিযা পঞ্চ, নপুরেজাতে পঞ্চ…পে॰… নকম্মে তীণি , নৰিপাকে পঞ্চ…পে॰… নৰিপ্পযুত্তে পঞ্চ (সংখিত্তং, সহজাতৰারাদি ৰিত্থারেতব্বো)।
Naadhipatiyā pañca, napurejāte pañca…pe… nakamme tīṇi , navipāke pañca…pe… navippayutte pañca (saṃkhittaṃ, sahajātavārādi vitthāretabbo).
৪৫. চিত্তসমুট্ঠানো কুসলো ধম্মো চিত্তসমুট্ঠানস্স কুসলস্স ধম্মস্স হেতুপচ্চযেন পচ্চযো (সংখিত্তং)।
45. Cittasamuṭṭhāno kusalo dhammo cittasamuṭṭhānassa kusalassa dhammassa hetupaccayena paccayo (saṃkhittaṃ).
৪৬. হেতুযা তীণি, আরম্মণে নৰ, অধিপতিযা নৰ, অনন্তরে নৰ, সমনন্তরে নৰ, সহজাতে পঞ্চ…পে॰… উপনিস্সযে নৰ, আসেৰনে নৰ, কম্মে তীণি, আহারে পঞ্চ, ইন্দ্রিযে পঞ্চ, ঝানে তীণি, মগ্গে তীণি, সম্পযুত্তে পঞ্চ, অত্থিযা পঞ্চ…পে॰… অৰিগতে পঞ্চ (সংখিত্তং)।
46. Hetuyā tīṇi, ārammaṇe nava, adhipatiyā nava, anantare nava, samanantare nava, sahajāte pañca…pe… upanissaye nava, āsevane nava, kamme tīṇi, āhāre pañca, indriye pañca, jhāne tīṇi, magge tīṇi, sampayutte pañca, atthiyā pañca…pe… avigate pañca (saṃkhittaṃ).
৪৭. চিত্তসমুট্ঠানং অকুসলং ধম্মং পটিচ্চ চিত্তসমুট্ঠানো অকুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা… তীণি।
47. Cittasamuṭṭhānaṃ akusalaṃ dhammaṃ paṭicca cittasamuṭṭhāno akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
নোচিত্তসমুট্ঠানং অকুসলং ধম্মং পটিচ্চ চিত্তসমুট্ঠানো অকুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (১)
Nocittasamuṭṭhānaṃ akusalaṃ dhammaṃ paṭicca cittasamuṭṭhāno akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
চিত্তসমুট্ঠানং অকুসলঞ্চ নোচিত্তসমুট্ঠানং অকুসলঞ্চ ধম্মং পটিচ্চ চিত্তসমুট্ঠানো অকুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (১) (সংখিত্তং)।
Cittasamuṭṭhānaṃ akusalañca nocittasamuṭṭhānaṃ akusalañca dhammaṃ paṭicca cittasamuṭṭhāno akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (1) (Saṃkhittaṃ).
৪৮. হেতুযা পঞ্চ, আরম্মণে পঞ্চ…পে॰… অৰিগতে পঞ্চ (সংখিত্তং)।
48. Hetuyā pañca, ārammaṇe pañca…pe… avigate pañca (saṃkhittaṃ).
(কুসলত্তিকসদিসং সহজাতৰারম্পি …পে॰… পঞ্হাৰারম্পি ৰিত্থারেতব্বং।)
(Kusalattikasadisaṃ sahajātavārampi …pe… pañhāvārampi vitthāretabbaṃ.)
৪৯. চিত্তসমুট্ঠানং অব্যাকতং ধম্মং পটিচ্চ চিত্তসমুট্ঠানো অব্যাকতো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা… তীণি।
49. Cittasamuṭṭhānaṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca cittasamuṭṭhāno abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
নোচিত্তসমুট্ঠানং অব্যাকতং ধম্মং পটিচ্চ নোচিত্তসমুট্ঠানো অব্যাকতো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা… তীণি।
Nocittasamuṭṭhānaṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca nocittasamuṭṭhāno abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
চিত্তসমুট্ঠানং অব্যাকতঞ্চ নোচিত্তসমুট্ঠানং অব্যাকতঞ্চ ধম্মং পটিচ্চ চিত্তসমুট্ঠানো অব্যাকতো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা… তীণি (সংখিত্তং)।
Cittasamuṭṭhānaṃ abyākatañca nocittasamuṭṭhānaṃ abyākatañca dhammaṃ paṭicca cittasamuṭṭhāno abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi (saṃkhittaṃ).
৫০. হেতুযা নৰ, আরম্মণে নৰ, অধিপতিযা পঞ্চ (সব্বত্থ নৰ), পুরেজাতে পঞ্চ, আসেৰনে পঞ্চ…পে॰… অৰিগতে নৰ (সংখিত্তং)।
50. Hetuyā nava, ārammaṇe nava, adhipatiyā pañca (sabbattha nava), purejāte pañca, āsevane pañca…pe… avigate nava (saṃkhittaṃ).
নহেতুযা নৰ, নআরম্মণে ছ, নঅধিপতিযা নৰ…পে॰… নকম্মে তীণি, নৰিপাকে ছ, নআহারে একং, নইন্দ্রিযে একং, নঝানে ছ, নমগ্গে নৰ, নসম্পযুত্তে ছ, নৰিপ্পযুত্তে ছ, নোনত্থিযা ছ, নোৰিগতে ছ (সংখিত্তং)।
Nahetuyā nava, naārammaṇe cha, naadhipatiyā nava…pe… nakamme tīṇi, navipāke cha, naāhāre ekaṃ, naindriye ekaṃ, najhāne cha, namagge nava, nasampayutte cha, navippayutte cha, nonatthiyā cha, novigate cha (saṃkhittaṃ).
(সহজাতৰারম্পি…পে॰… সম্পযুত্তৰারম্পি ৰিত্থারেতব্বং।)
(Sahajātavārampi…pe… sampayuttavārampi vitthāretabbaṃ.)
৫১. চিত্তসমুট্ঠানো অব্যাকতো ধম্মো চিত্তসমুট্ঠানস্স অব্যাকতস্স ধম্মস্স হেতুপচ্চযেন পচ্চযো… তীণি।
51. Cittasamuṭṭhāno abyākato dhammo cittasamuṭṭhānassa abyākatassa dhammassa hetupaccayena paccayo… tīṇi.
চিত্তসমুট্ঠানো অব্যাকতো ধম্মো চিত্তসমুট্ঠানস্স অব্যাকতস্স ধম্মস্স আরম্মণপচ্চযেন পচ্চযো (সংখিত্তং)।
Cittasamuṭṭhāno abyākato dhammo cittasamuṭṭhānassa abyākatassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo (saṃkhittaṃ).
৫২. হেতুযা তীণি, আরম্মণে নৰ, অধিপতিযা নৰ, অনন্তরে নৰ (সব্বত্থ নৰ), পুরেজাতে নৰ, পচ্ছাজাতে নৰ, আসেৰনে নৰ, কম্মে তীণি, ৰিপাকে নৰ, আহারে নৰ (চিত্তসমুট্ঠানমূলং নোচিত্তসমুট্ঠানস্স কবল়ীকারো আহারো কাতব্বো। নোচিত্তসমুট্ঠানো চিত্তসমুট্ঠানস্স কবল়ীকারো আহারো ঘটনে মজ্ঝে কবল়ীকারো আহারো), ইন্দ্রিযে নৰ (রূপজীৰিতিন্দ্রিযং একং), ঝানে তীণি, মগ্গে তীণি, সম্পযুত্তে পঞ্চ, ৰিপ্পযুত্তে নৰ, অত্থিযা নৰ, নত্থিযা নৰ, ৰিগতে নৰ, অৰিগতে নৰ (সংখিত্তং)।
52. Hetuyā tīṇi, ārammaṇe nava, adhipatiyā nava, anantare nava (sabbattha nava), purejāte nava, pacchājāte nava, āsevane nava, kamme tīṇi, vipāke nava, āhāre nava (cittasamuṭṭhānamūlaṃ nocittasamuṭṭhānassa kabaḷīkāro āhāro kātabbo. Nocittasamuṭṭhāno cittasamuṭṭhānassa kabaḷīkāro āhāro ghaṭane majjhe kabaḷīkāro āhāro), indriye nava (rūpajīvitindriyaṃ ekaṃ), jhāne tīṇi, magge tīṇi, sampayutte pañca, vippayutte nava, atthiyā nava, natthiyā nava, vigate nava, avigate nava (saṃkhittaṃ).
(যথা কুসলত্তিকে পঞ্হাৰারস্স অনুলোমম্পি পচ্চনীযম্পি অনুলোমপচ্চনীযম্পি পচ্চনীযানুলোমম্পি গণিতং, এৰং গণেতব্বং।)
(Yathā kusalattike pañhāvārassa anulomampi paccanīyampi anulomapaccanīyampi paccanīyānulomampi gaṇitaṃ, evaṃ gaṇetabbaṃ.)
৬১-১. চিত্তসহভূদুক-কুসলত্তিকং
61-1. Cittasahabhūduka-kusalattikaṃ
১-৭. পটিচ্চৰারাদি
1-7. Paṭiccavārādi
পচ্চযচতুক্কং
Paccayacatukkaṃ
হেতুপচ্চযো
Hetupaccayo
৫৩. চিত্তসহভুং কুসলং ধম্মং পটিচ্চ চিত্তসহভূ কুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। চিত্তসহভুং কুসলং ধম্মং পটিচ্চ নোচিত্তসহভূ কুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। চিত্তসহভুং কুসলং ধম্মং পটিচ্চ চিত্তসহভূ কুসলো চ নোচিত্তসহভূ কুসলো চ ধম্মা উপ্পজ্জন্তি হেতুপচ্চযা। (৩)
53. Cittasahabhuṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca cittasahabhū kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. Cittasahabhuṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca nocittasahabhū kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. Cittasahabhuṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca cittasahabhū kusalo ca nocittasahabhū kusalo ca dhammā uppajjanti hetupaccayā. (3)
নোচিত্তসহভুং কুসলং ধম্মং পটিচ্চ চিত্তসহভূ কুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (১)
Nocittasahabhuṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca cittasahabhū kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
চিত্তসহভুং কুসলঞ্চ নোচিত্তসহভুং কুসলঞ্চ ধম্মং পটিচ্চ চিত্তসহভূ কুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (১) (সংখিত্তং।)
Cittasahabhuṃ kusalañca nocittasahabhuṃ kusalañca dhammaṃ paṭicca cittasahabhū kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (1) (Saṃkhittaṃ.)
৫৪. হেতুযা পঞ্চ, আরম্মণে পঞ্চ…পে॰… অৰিগতে পঞ্চ (সংখিত্তং)। (সহজাতৰারম্পি…পে॰… পঞ্হাৰারম্পি ৰিত্থারেতব্বং)।
54. Hetuyā pañca, ārammaṇe pañca…pe… avigate pañca (saṃkhittaṃ). (Sahajātavārampi…pe… pañhāvārampi vitthāretabbaṃ).
৫৫. চিত্তসহভুং অকুসলং ধম্মং পটিচ্চ চিত্তসহভূ অকুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা… তীণি।
55. Cittasahabhuṃ akusalaṃ dhammaṃ paṭicca cittasahabhū akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
নোচিত্তসহভুং অকুসলং ধম্মং পটিচ্চ চিত্তসহভূ অকুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (১)
Nocittasahabhuṃ akusalaṃ dhammaṃ paṭicca cittasahabhū akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
চিত্তসহভুং অকুসলঞ্চ নোচিত্তসহভুং অকুসলঞ্চ ধম্মং পটিচ্চ চিত্তসহভূ অকুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (১) (সংখিত্তং।)
Cittasahabhuṃ akusalañca nocittasahabhuṃ akusalañca dhammaṃ paṭicca cittasahabhū akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (1) (Saṃkhittaṃ.)
৫৬. হেতুযা পঞ্চ, আরম্মণে পঞ্চ…পে॰… অৰিগতে পঞ্চ (সংখিত্তং)।
56. Hetuyā pañca, ārammaṇe pañca…pe… avigate pañca (saṃkhittaṃ).
(সহজাতৰারম্পি…পে॰… পঞ্হাৰারম্পি ৰিত্থারেতব্বং।)
(Sahajātavārampi…pe… pañhāvārampi vitthāretabbaṃ.)
৫৭. চিত্তসহভুং অব্যাকতং ধম্মং পটিচ্চ চিত্তসহভূ অব্যাকতো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা… তীণি।
57. Cittasahabhuṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca cittasahabhū abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
নোচিত্তসহভুং অব্যাকতং ধম্মং পটিচ্চ নোচিত্তসহভূ অব্যাকতো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা… তীণি।
Nocittasahabhuṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca nocittasahabhū abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
চিত্তসহভুং অব্যাকতঞ্চ নোচিত্তসহভুং অব্যাকতঞ্চ ধম্মং পটিচ্চ চিত্তসহভূ অব্যাকতো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা… তীণি (সংখিত্তং)।
Cittasahabhuṃ abyākatañca nocittasahabhuṃ abyākatañca dhammaṃ paṭicca cittasahabhū abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi (saṃkhittaṃ).
৫৮. হেতুযা নৰ, আরম্মণে নৰ…পে॰… অৰিগতে নৰ। (সংখিত্তং। যথা চেতসিকদুকমূলা তীণি গমনা, এৰং ইমেপি তীণি গমনা কাতব্বা। সহজাতৰারম্পি…পে॰… পঞ্হাৰারম্পি ৰিত্থারেতব্বং।)
58. Hetuyā nava, ārammaṇe nava…pe… avigate nava. (Saṃkhittaṃ. Yathā cetasikadukamūlā tīṇi gamanā, evaṃ imepi tīṇi gamanā kātabbā. Sahajātavārampi…pe… pañhāvārampi vitthāretabbaṃ.)
৬২-১. চিত্তানুপরিৰত্তিদুক-কুসলত্তিকং
62-1. Cittānuparivattiduka-kusalattikaṃ
১-৭. পটিচ্চৰারাদি
1-7. Paṭiccavārādi
পচ্চযচতুক্কং
Paccayacatukkaṃ
হেতুপচ্চযো
Hetupaccayo
৫৯. চিত্তানুপরিৰত্তিং কুসলং ধম্মং পটিচ্চ চিত্তানুপরিৰত্তী কুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা… তীণি।
59. Cittānuparivattiṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca cittānuparivattī kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
নোচিত্তানুপরিৰত্তিং কুসলং ধম্মং পটিচ্চ চিত্তানুপরিৰত্তী কুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (১)
Nocittānuparivattiṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca cittānuparivattī kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
চিত্তানুপরিৰত্তিং কুসলঞ্চ নোচিত্তানুপরিৰত্তিং কুসলঞ্চ ধম্মং পটিচ্চ চিত্তানুপরিৰত্তী কুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (১) (সংখিত্তং।)
Cittānuparivattiṃ kusalañca nocittānuparivattiṃ kusalañca dhammaṃ paṭicca cittānuparivattī kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (1) (Saṃkhittaṃ.)
৬০. হেতুযা পঞ্চ, আরম্মণে পঞ্চ…পে॰… অৰিগতে পঞ্চ (সংখিত্তং)।
60. Hetuyā pañca, ārammaṇe pañca…pe… avigate pañca (saṃkhittaṃ).
(সহজাতৰারম্পি…পে॰… পঞ্হাৰারম্পি ৰিত্থারেতব্বং।)
(Sahajātavārampi…pe… pañhāvārampi vitthāretabbaṃ.)
৬১. চিত্তানুপরিৰত্তিং অকুসলং ধম্মং পটিচ্চ চিত্তানুপরিৰত্তী অকুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা… তীণি।
61. Cittānuparivattiṃ akusalaṃ dhammaṃ paṭicca cittānuparivattī akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
নোচিত্তানুপরিৰত্তিং অকুসলং ধম্মং পটিচ্চ চিত্তানুপরিৰত্তী অকুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (১)
Nocittānuparivattiṃ akusalaṃ dhammaṃ paṭicca cittānuparivattī akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
চিত্তানুপরিৰত্তিং অকুসলঞ্চ নোচিত্তানুপরিৰত্তিং অকুসলঞ্চ ধম্মং পটিচ্চ চিত্তানুপরিৰত্তী অকুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (১) (সংখিত্তং।)
Cittānuparivattiṃ akusalañca nocittānuparivattiṃ akusalañca dhammaṃ paṭicca cittānuparivattī akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (1) (Saṃkhittaṃ.)
৬২. হেতুযা পঞ্চ, আরম্মণে পঞ্চ…পে॰… অৰিগতে পঞ্চ (সংখিত্তং)।
62. Hetuyā pañca, ārammaṇe pañca…pe… avigate pañca (saṃkhittaṃ).
(সহজাতৰারম্পি…পে॰… পঞ্হাৰারম্পি ৰিত্থারেতব্বং।)
(Sahajātavārampi…pe… pañhāvārampi vitthāretabbaṃ.)
৬৩. চিত্তানুপরিৰত্তিং অব্যাকতং ধম্মং পটিচ্চ চিত্তানুপরিৰত্তী অব্যাকতো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা (সংখিত্তং)।
63. Cittānuparivattiṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca cittānuparivattī abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).
৬৪. হেতুযা নৰ, আরম্মণে নৰ…পে॰… অৰিগতে নৰ (সংখিত্তং। চেতসিকদুকসদিসং। সহজাতৰারম্পি…পে॰… পঞ্হাৰারম্পি ৰিত্থারেতব্বং।)
64. Hetuyā nava, ārammaṇe nava…pe… avigate nava (saṃkhittaṃ. Cetasikadukasadisaṃ. Sahajātavārampi…pe… pañhāvārampi vitthāretabbaṃ.)
৬৩-১. চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানদুক-কুসলত্তিকং
63-1. Cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānaduka-kusalattikaṃ
১-৭. পটিচ্চৰারাদি
1-7. Paṭiccavārādi
পচ্চযচতুক্কং
Paccayacatukkaṃ
হেতুপচ্চযো
Hetupaccayo
৬৫. চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানং কুসলং ধম্মং পটিচ্চ চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানো কুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানং কুসলং ধম্মং পটিচ্চ নোচিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানো কুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানং কুসলং ধম্মং পটিচ্চ চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানো কুসলো চ নোচিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানো কুসলো চ ধম্মা উপ্পজ্জন্তি হেতুপচ্চযা। (৩)
65. Cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānaṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhāno kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. Cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānaṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca nocittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhāno kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. Cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānaṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhāno kusalo ca nocittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhāno kusalo ca dhammā uppajjanti hetupaccayā. (3)
নোচিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানং কুসলং ধম্মং পটিচ্চ চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানো কুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (১)
Nocittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānaṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhāno kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানং কুসলঞ্চ নোচিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানং কুসলঞ্চ ধম্মং পটিচ্চ চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানো কুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (১) (সংখিত্তং।)
Cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānaṃ kusalañca nocittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānaṃ kusalañca dhammaṃ paṭicca cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhāno kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (1) (Saṃkhittaṃ.)
৬৬. হেতুযা পঞ্চ, আরম্মণে পঞ্চ…পে॰… অৰিগতে পঞ্চ। (সংখিত্তং। যথা মহন্তরদুকে চেতসিকদুককুসলসদিসং, তত্তকা এৰ পঞ্হা। সহজাতৰারম্পি…পে॰… পঞ্হাৰারম্পি ৰিত্থারেতব্বং।)
66. Hetuyā pañca, ārammaṇe pañca…pe… avigate pañca. (Saṃkhittaṃ. Yathā mahantaraduke cetasikadukakusalasadisaṃ, tattakā eva pañhā. Sahajātavārampi…pe… pañhāvārampi vitthāretabbaṃ.)
৬৭. চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানং অকুসলং ধম্মং পটিচ্চ চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানো অকুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা… তীণি।
67. Cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānaṃ akusalaṃ dhammaṃ paṭicca cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhāno akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
নোচিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানং অকুসলং ধম্মং পটিচ্চ চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানো অকুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (১)
Nocittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānaṃ akusalaṃ dhammaṃ paṭicca cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhāno akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানং অকুসলঞ্চ নোচিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানং অকুসলঞ্চ ধম্মং পটিচ্চ চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানো অকুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (১) (সংখিত্তং।)
Cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānaṃ akusalañca nocittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānaṃ akusalañca dhammaṃ paṭicca cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhāno akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (1) (Saṃkhittaṃ.)
৬৮. হেতুযা পঞ্চ, আরম্মণে পঞ্চ…পে॰… অৰিগতে পঞ্চ (সংখিত্তং। চেতসিকদুকঅকুসলসদিসং। সহজাতৰারম্পি…পে॰… পঞ্হাৰারম্পি ৰিত্থারেতব্বং।)
68. Hetuyā pañca, ārammaṇe pañca…pe… avigate pañca (saṃkhittaṃ. Cetasikadukaakusalasadisaṃ. Sahajātavārampi…pe… pañhāvārampi vitthāretabbaṃ.)
৬৯. চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানং অব্যাকতং ধম্মং পটিচ্চ চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানো অব্যাকতো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা… তীণি।
69. Cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānaṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhāno abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
নোচিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানং অব্যাকতং ধম্মং পটিচ্চ নোচিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানো অব্যাকতো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা… তীণি।
Nocittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānaṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca nocittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhāno abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানং অব্যাকতঞ্চ নোচিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানং অব্যাকতঞ্চ ধম্মং পটিচ্চ চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানো অব্যাকতো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা… তীণি (সংখিত্তং)।
Cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānaṃ abyākatañca nocittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānaṃ abyākatañca dhammaṃ paṭicca cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhāno abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi (saṃkhittaṃ).
৭০. হেতুযা নৰ, আরম্মণে নৰ, অধিপতিযা নৰ…পে॰… পুরেজাতে পঞ্চ, আসেৰনে পঞ্চ, কম্মে নৰ…পে॰… অৰিগতে নৰ (সংখিত্তং)।
70. Hetuyā nava, ārammaṇe nava, adhipatiyā nava…pe… purejāte pañca, āsevane pañca, kamme nava…pe… avigate nava (saṃkhittaṃ).
নহেতুযা নৰ, নআরম্মণে তীণি…পে॰… নকম্মে চত্তারি, নৰিপাকে নৰ, নআহারে একং, নইন্দ্রিযে একং, নঝানে ছ, নমগ্গে নৰ, নসম্পযুত্তে তীণি, নৰিপ্পযুত্তে ছ, নোনত্থিযা তীণি, নোৰিগতে তীণি (সংখিত্তং। সহজাতৰারম্পি…পে॰… সম্পযুত্তৰারম্পি ৰিত্থারেতব্বং)।
Nahetuyā nava, naārammaṇe tīṇi…pe… nakamme cattāri, navipāke nava, naāhāre ekaṃ, naindriye ekaṃ, najhāne cha, namagge nava, nasampayutte tīṇi, navippayutte cha, nonatthiyā tīṇi, novigate tīṇi (saṃkhittaṃ. Sahajātavārampi…pe… sampayuttavārampi vitthāretabbaṃ).
৭১. চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানো অব্যাকতো ধম্মো চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানস্স অব্যাকতস্স ধম্মস্স হেতুপচ্চযেন পচ্চযো (সংখিত্তং)।
71. Cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhāno abyākato dhammo cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānassa abyākatassa dhammassa hetupaccayena paccayo (saṃkhittaṃ).
৭২. হেতুযা তীণি, আরম্মণে নৰ, অধিপতিযা নৰ (এত্থ ছসু সহজাতাধিপতি), অনন্তরে নৰ (সব্বত্থ নৰ), পুরেজাতে তীণি, পচ্ছাজাতে তীণি, আসেৰনে নৰ, কম্মে তীণি, ৰিপাকে নৰ, আহারে নৰ, ইন্দ্রিযে নৰ, ঝানে তীণি, মগ্গে তীণি, সম্পযুত্তে পঞ্চ, ৰিপ্পযুত্তে পঞ্চ, অত্থিযা নৰ…পে॰… অৰিগতে নৰ (সংখিত্তং)।
72. Hetuyā tīṇi, ārammaṇe nava, adhipatiyā nava (ettha chasu sahajātādhipati), anantare nava (sabbattha nava), purejāte tīṇi, pacchājāte tīṇi, āsevane nava, kamme tīṇi, vipāke nava, āhāre nava, indriye nava, jhāne tīṇi, magge tīṇi, sampayutte pañca, vippayutte pañca, atthiyā nava…pe… avigate nava (saṃkhittaṃ).
নহেতুযা নৰ, নআরম্মণে নৰ (সংখিত্তং)।
Nahetuyā nava, naārammaṇe nava (saṃkhittaṃ).
হেতুপচ্চযা নআরম্মণে তীণি (সংখিত্তং)।
Hetupaccayā naārammaṇe tīṇi (saṃkhittaṃ).
নহেতুপচ্চযা আরম্মণে নৰ (সংখিত্তং)।
Nahetupaccayā ārammaṇe nava (saṃkhittaṃ).
(যথা কুসলত্তিকে পঞ্হাৰারস্স অনুলোমম্পি পচ্চনীযম্পি অনুলোমপচ্চনীযম্পি পচ্চনীযানুলোমম্পি গণিতং, এৰং গণেতব্বং।)
(Yathā kusalattike pañhāvārassa anulomampi paccanīyampi anulomapaccanīyampi paccanīyānulomampi gaṇitaṃ, evaṃ gaṇetabbaṃ.)
৬৪-১. চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানসহভূদুক-কুসলত্তিকং
64-1. Cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhūduka-kusalattikaṃ
১-৭. পটিচ্চৰারাদি
1-7. Paṭiccavārādi
পচ্চযচতুক্কং
Paccayacatukkaṃ
হেতুপচ্চযো
Hetupaccayo
৭৩. চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানসহভুং কুসলং ধম্মং পটিচ্চ চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানসহভূ কুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা… তীণি।
73. Cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhuṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhū kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
নোচিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানসহভুং কুসলং ধম্মং পটিচ্চ চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানসহভূ কুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (১)
Nocittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhuṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhū kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানসহভুং কুসলঞ্চ নোচিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানসহভুং কুসলঞ্চ ধম্মং পটিচ্চ চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানসহভূ কুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (১) (সংখিত্তং।)
Cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhuṃ kusalañca nocittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhuṃ kusalañca dhammaṃ paṭicca cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhū kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (1) (Saṃkhittaṃ.)
৭৪. হেতুযা পঞ্চ, আরম্মণে পঞ্চ…পে॰… অৰিগতে পঞ্চ (সংখিত্তং)।
74. Hetuyā pañca, ārammaṇe pañca…pe… avigate pañca (saṃkhittaṃ).
(সহজাতৰারম্পি…পে॰… পঞ্হাৰারম্পি ৰিত্থারেতব্বং।)
(Sahajātavārampi…pe… pañhāvārampi vitthāretabbaṃ.)
৭৫. চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানসহভুং অকুসলং ধম্মং পটিচ্চ চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানসহভূ অকুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা… তীণি।
75. Cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhuṃ akusalaṃ dhammaṃ paṭicca cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhū akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
নোচিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানসহভুং অকুসলং ধম্মং পটিচ্চ চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানসহভূ অকুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (১)
Nocittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhuṃ akusalaṃ dhammaṃ paṭicca cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhū akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানসহভুং অকুসলঞ্চ নোচিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানসহভুং অকুসলঞ্চ ধম্মং পটিচ্চ চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানসহভূ অকুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (১) (সংখিত্তং।)
Cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhuṃ akusalañca nocittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhuṃ akusalañca dhammaṃ paṭicca cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhū akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (1) (Saṃkhittaṃ.)
৭৬. হেতুযা পঞ্চ, আরম্মণে পঞ্চ…পে॰… অৰিগতে পঞ্চ (সংখিত্তং)।
76. Hetuyā pañca, ārammaṇe pañca…pe… avigate pañca (saṃkhittaṃ).
(সহজাতৰারম্পি…পে॰… পঞ্হাৰারম্পি ৰিত্থারেতব্বং।)
(Sahajātavārampi…pe… pañhāvārampi vitthāretabbaṃ.)
৭৭. চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানসহভুং অব্যাকতং ধম্মং পটিচ্চ চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানসহভূ অব্যাকতো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা (সংখিত্তং)।
77. Cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhuṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhū abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).
৭৮. হেতুযা নৰ, আরম্মণে নৰ…পে॰… অৰিগতে নৰ। (সংখিত্তং। চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানদুকঅব্যাকতসদিসং। সহজাতৰারম্পি…পে॰… পঞ্হাৰারম্পি ৰিত্থারেতব্বং।)
78. Hetuyā nava, ārammaṇe nava…pe… avigate nava. (Saṃkhittaṃ. Cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānadukaabyākatasadisaṃ. Sahajātavārampi…pe… pañhāvārampi vitthāretabbaṃ.)
৬৫-১. চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানানুপরিৰত্তিদুক-কুসলত্তিকং
65-1. Cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivattiduka-kusalattikaṃ
১-৭. পটিচ্চৰারাদি
1-7. Paṭiccavārādi
পচ্চযচতুক্কং
Paccayacatukkaṃ
হেতুপচ্চযো
Hetupaccayo
৭৯. চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানানুপরিৰত্তিং কুসলং ধম্মং পটিচ্চ চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানানুপরিৰত্তী কুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা… তীণি।
79. Cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivattiṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivattī kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
নোচিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানানুপরিৰত্তিং কুসলং ধম্মং পটিচ্চ চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানানুপরিৰত্তী কুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (১)
Nocittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivattiṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivattī kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানানুপরিৰত্তিং কুসলঞ্চ নোচিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানানুপরিৰত্তিং কুসলঞ্চ ধম্মং পটিচ্চ চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানানুপরিৰত্তী কুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (১) (সংখিত্তং।)
Cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivattiṃ kusalañca nocittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivattiṃ kusalañca dhammaṃ paṭicca cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivattī kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (1) (Saṃkhittaṃ.)
৮০. হেতুযা পঞ্চ, আরম্মণে পঞ্চ…পে॰… অৰিগতে পঞ্চ (সংখিত্তং)।
80. Hetuyā pañca, ārammaṇe pañca…pe… avigate pañca (saṃkhittaṃ).
(সহজাতৰারম্পি…পে॰… পঞ্হাৰারম্পি ৰিত্থারেতব্বং।)
(Sahajātavārampi…pe… pañhāvārampi vitthāretabbaṃ.)
৮১. চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানানুপরিৰত্তিং অকুসলং ধম্মং পটিচ্চ চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানানুপরিৰত্তী অকুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা (সংখিত্তং)।
81. Cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivattiṃ akusalaṃ dhammaṃ paṭicca cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivattī akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).
৮২. হেতুযা পঞ্চ, আরম্মণে পঞ্চ…পে॰… অৰিগতে পঞ্চ (সংখিত্তং)।
82. Hetuyā pañca, ārammaṇe pañca…pe… avigate pañca (saṃkhittaṃ).
(সহজাতৰারম্পি…পে॰… পঞ্হাৰারম্পি ৰিত্থারেতব্বং।)
(Sahajātavārampi…pe… pañhāvārampi vitthāretabbaṃ.)
৮৩. চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানানুপরিৰত্তিং অব্যাকতং ধম্মং পটিচ্চ চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানানুপরিৰত্তী অব্যাকতো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা (সংখিত্তং)।
83. Cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivattiṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivattī abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).
হেতুযা নৰ, আরম্মণে নৰ…পে॰… অৰিগতে নৰ। (সংখিত্তং। চিত্তসংসট্ঠসমুট্ঠানদুকঅব্যাকতসদিসং। সহজাতৰারম্পি…পে॰… পঞ্হাৰারম্পি ৰিত্থারেতব্বং।)
Hetuyā nava, ārammaṇe nava…pe… avigate nava. (Saṃkhittaṃ. Cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānadukaabyākatasadisaṃ. Sahajātavārampi…pe… pañhāvārampi vitthāretabbaṃ.)
৬৬-১. অজ্ঝত্তিকদুক-কুসলত্তিকং
66-1. Ajjhattikaduka-kusalattikaṃ
১-৭. পটিচ্চৰারাদি
1-7. Paṭiccavārādi
পচ্চযচতুক্কং
Paccayacatukkaṃ
হেতুপচ্চযো
Hetupaccayo
৮৪. অজ্ঝত্তিকং কুসলং ধম্মং পটিচ্চ বাহিরো কুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (১)
84. Ajjhattikaṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca bāhiro kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
বাহিরং কুসলং ধম্মং পটিচ্চ বাহিরো কুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। বাহিরং কুসলং ধম্মং পটিচ্চ অজ্ঝত্তিকো কুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। বাহিরং কুসলং ধম্মং পটিচ্চ অজ্ঝত্তিকো কুসলো চ বাহিরো কুসলো চ ধম্মা উপ্পজ্জন্তি হেতুপচ্চযা। (৩)
Bāhiraṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca bāhiro kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. Bāhiraṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca ajjhattiko kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. Bāhiraṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca ajjhattiko kusalo ca bāhiro kusalo ca dhammā uppajjanti hetupaccayā. (3)
অজ্ঝত্তিকং কুসলঞ্চ বাহিরং কুসলঞ্চ ধম্মং পটিচ্চ বাহিরো কুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (১) (সংখিত্তং।)
Ajjhattikaṃ kusalañca bāhiraṃ kusalañca dhammaṃ paṭicca bāhiro kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (1) (Saṃkhittaṃ.)
৮৫. হেতুযা পঞ্চ, আরম্মণে পঞ্চ…পে॰… অৰিগতে পঞ্চ। (সংখিত্তং। চিত্তদুকসদিসং। সহজাতৰারম্পি…পে॰… পঞ্হাৰারম্পি ৰিত্থারেতব্বং)।
85. Hetuyā pañca, ārammaṇe pañca…pe… avigate pañca. (Saṃkhittaṃ. Cittadukasadisaṃ. Sahajātavārampi…pe… pañhāvārampi vitthāretabbaṃ).
৮৬. অজ্ঝত্তিকং অকুসলং ধম্মং পটিচ্চ বাহিরো অকুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (১)
86. Ajjhattikaṃ akusalaṃ dhammaṃ paṭicca bāhiro akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
বাহিরং অকুসলং ধম্মং পটিচ্চ বাহিরো অকুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। বাহিরং অকুসলং ধম্মং পটিচ্চ অজ্ঝত্তিকো অকুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। বাহিরং অকুসলং ধম্মং পটিচ্চ অজ্ঝত্তিকো অকুসলো চ বাহিরো অকুসলো চ ধম্মা উপ্পজ্জন্তি হেতুপচ্চযা। (৩)
Bāhiraṃ akusalaṃ dhammaṃ paṭicca bāhiro akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. Bāhiraṃ akusalaṃ dhammaṃ paṭicca ajjhattiko akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. Bāhiraṃ akusalaṃ dhammaṃ paṭicca ajjhattiko akusalo ca bāhiro akusalo ca dhammā uppajjanti hetupaccayā. (3)
অজ্ঝত্তিকং অকুসলঞ্চ বাহিরং অকুসলঞ্চ ধম্মং পটিচ্চ বাহিরো অকুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (১) (সংখিত্তং।)
Ajjhattikaṃ akusalañca bāhiraṃ akusalañca dhammaṃ paṭicca bāhiro akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā. (1) (Saṃkhittaṃ.)
৮৭. হেতুযা পঞ্চ, আরম্মণে পঞ্চ…পে॰… অৰিগতে পঞ্চ। (সংখিত্তং। চিত্তদুকসদিসং। সহজাতৰারম্পি…পে॰… পঞ্হাৰারম্পি ৰিত্থারেতব্বং।)
87. Hetuyā pañca, ārammaṇe pañca…pe… avigate pañca. (Saṃkhittaṃ. Cittadukasadisaṃ. Sahajātavārampi…pe… pañhāvārampi vitthāretabbaṃ.)
৮৮. অজ্ঝত্তিকং অব্যাকতং ধম্মং পটিচ্চ অজ্ঝত্তিকো অব্যাকতো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা… তীণি।
88. Ajjhattikaṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca ajjhattiko abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
বাহিরং অব্যাকতং ধম্মং পটিচ্চ বাহিরো অব্যাকতো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা… তীণি।
Bāhiraṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca bāhiro abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
অজ্ঝত্তিকং অব্যাকতঞ্চ বাহিরং অব্যাকতঞ্চ ধম্মং পটিচ্চ অজ্ঝত্তিকো অব্যাকতো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা… তীণি (সংখিত্তং)।
Ajjhattikaṃ abyākatañca bāhiraṃ abyākatañca dhammaṃ paṭicca ajjhattiko abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi (saṃkhittaṃ).
৮৯. হেতুযা নৰ, আরম্মণে পঞ্চ, অধিপতিযা পঞ্চ…পে॰… অঞ্ঞমঞ্ঞে পঞ্চ, নিস্সযে নৰ, উপনিস্সযে পঞ্চ, পুরেজাতে পঞ্চ, আসেৰনে পঞ্চ, কম্মে…পে॰… মগ্গে নৰ, সম্পযুত্তে পঞ্চ, ৰিপ্পযুত্তে নৰ…পে॰… অৰিগতে নৰ (সংখিত্তং)।
89. Hetuyā nava, ārammaṇe pañca, adhipatiyā pañca…pe… aññamaññe pañca, nissaye nava, upanissaye pañca, purejāte pañca, āsevane pañca, kamme…pe… magge nava, sampayutte pañca, vippayutte nava…pe… avigate nava (saṃkhittaṃ).
নহেতুযা নৰ, নআরম্মণে নৰ, নঅধিপতিযা নৰ…পে॰… নকম্মে তীণি, নৰিপাকে পঞ্চ, নআহারে একং, নইন্দ্রিযে একং, নঝানে পঞ্চ, নমগ্গে নৰ, নসম্পযুত্তে নৰ, নৰিপ্পযুত্তে পঞ্চ, নোনত্থিযা নৰ, নোৰিগতে নৰ (সংখিত্তং। সহজাতৰারম্পি…পে॰… সম্পযুত্তৰারম্পি ৰিত্থারেতব্বং।)
Nahetuyā nava, naārammaṇe nava, naadhipatiyā nava…pe… nakamme tīṇi, navipāke pañca, naāhāre ekaṃ, naindriye ekaṃ, najhāne pañca, namagge nava, nasampayutte nava, navippayutte pañca, nonatthiyā nava, novigate nava (saṃkhittaṃ. Sahajātavārampi…pe… sampayuttavārampi vitthāretabbaṃ.)
৯০. বাহিরো অব্যাকতো ধম্মো বাহিরস্স অব্যাকতস্স ধম্মস্স হেতুপচ্চযেন পচ্চযো (সংখিত্তং)।
90. Bāhiro abyākato dhammo bāhirassa abyākatassa dhammassa hetupaccayena paccayo (saṃkhittaṃ).
বাহিরো অব্যাকতো ধম্মো বাহিরস্স অব্যাকতস্স ধম্মস্স কম্মপচ্চযেন পচ্চযো… তীণি।
Bāhiro abyākato dhammo bāhirassa abyākatassa dhammassa kammapaccayena paccayo… tīṇi.
৯১. হেতুযা তীণি, আরম্মণে নৰ, অধিপতিযা নৰ (অজ্ঝত্তিকো বাহিরস্স গমনকালে সহজাতাধিপতি, মজ্ঝে তীসুপি সহজাতাধিপতি) , অনন্তরে নৰ, সহজাতে নৰ, অঞ্ঞমঞ্ঞে পঞ্চ, নিস্সযে নৰ, উপনিস্সযে নৰ, পুরেজাতে নৰ (আরম্মণপুরেজাতম্পি ৰত্থুপুরেজাতম্পি), পচ্ছাজাতে নৰ, আসেৰনে নৰ, কম্মে তীণি, ৰিপাকে নৰ, আহারে নৰ (তিণ্ণন্নং কবল়ীকারো আহারো), ইন্দ্রিযে নৰ (তিণ্ণন্নং রূপজীৰিতিন্দ্রিযং), ঝানে মগ্গে তীণি, সম্পযুত্তে পঞ্চ, ৰিপ্পযুত্তে নৰ, অত্থিযা নৰ…পে॰… অৰিগতে নৰ (সংখিত্তং)।
91. Hetuyā tīṇi, ārammaṇe nava, adhipatiyā nava (ajjhattiko bāhirassa gamanakāle sahajātādhipati, majjhe tīsupi sahajātādhipati) , anantare nava, sahajāte nava, aññamaññe pañca, nissaye nava, upanissaye nava, purejāte nava (ārammaṇapurejātampi vatthupurejātampi), pacchājāte nava, āsevane nava, kamme tīṇi, vipāke nava, āhāre nava (tiṇṇannaṃ kabaḷīkāro āhāro), indriye nava (tiṇṇannaṃ rūpajīvitindriyaṃ), jhāne magge tīṇi, sampayutte pañca, vippayutte nava, atthiyā nava…pe… avigate nava (saṃkhittaṃ).
৬৭-১. উপাদাদুক-কুসলত্তিকং
67-1. Upādāduka-kusalattikaṃ
১-৭. পটিচ্চৰারাদি
1-7. Paṭiccavārādi
পচ্চযচতুক্কং
Paccayacatukkaṃ
হেতুপচ্চযো
Hetupaccayo
৯২. নোউপাদা কুসলং ধম্মং পটিচ্চ নোউপাদা কুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা (সংখিত্তং)।
92. Noupādā kusalaṃ dhammaṃ paṭicca noupādā kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).
হেতুযা একং, আরম্মণে একং…পে॰… অৰিগতে একং (সংখিত্তং)।
Hetuyā ekaṃ, ārammaṇe ekaṃ…pe… avigate ekaṃ (saṃkhittaṃ).
(সহজাতৰারেপি…পে॰… পঞ্হাৰারেপি সব্বত্থ একং।)
(Sahajātavārepi…pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṃ.)
৯৩. নোউপাদা অকুসলং ধম্মং পটিচ্চ নোউপাদা অকুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা (সংখিত্তং)।
93. Noupādā akusalaṃ dhammaṃ paṭicca noupādā akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).
হেতুযা একং, আরম্মণে একং…পে॰… অৰিগতে একং (সংখিত্তং)।
Hetuyā ekaṃ, ārammaṇe ekaṃ…pe… avigate ekaṃ (saṃkhittaṃ).
(সহজাতৰারেপি …পে॰… পঞ্হাৰারেপি সব্বত্থ একং।)
(Sahajātavārepi …pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṃ.)
৯৪. উপাদা অব্যাকতং ধম্মং পটিচ্চ নোউপাদা অব্যাকতো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (১)
94. Upādā abyākataṃ dhammaṃ paṭicca noupādā abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā. (1)
নোউপাদা অব্যাকতং ধম্মং পটিচ্চ নোউপাদা অব্যাকতো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। নোউপাদা অব্যাকতং ধম্মং পটিচ্চ উপাদা অব্যাকতো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। নোউপাদা অব্যাকতং ধম্মং পটিচ্চ উপাদা অব্যাকতো চ নোউপাদা অব্যাকতো চ ধম্মা উপ্পজ্জন্তি হেতুপচ্চযা। (৩)
Noupādā abyākataṃ dhammaṃ paṭicca noupādā abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā. Noupādā abyākataṃ dhammaṃ paṭicca upādā abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā. Noupādā abyākataṃ dhammaṃ paṭicca upādā abyākato ca noupādā abyākato ca dhammā uppajjanti hetupaccayā. (3)
উপাদা অব্যাকতঞ্চ নোউপাদা অব্যাকতঞ্চ ধম্মং পটিচ্চ নোউপাদা অব্যাকতো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা। (১) (সংখিত্তং।)
Upādā abyākatañca noupādā abyākatañca dhammaṃ paṭicca noupādā abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā. (1) (Saṃkhittaṃ.)
৯৫. হেতুযা পঞ্চ, আরম্মণে তীণি…পে॰… অঞ্ঞমঞ্ঞে পঞ্চ…পে॰… পুরেজাতে একং, আসেৰনে একং, কম্মে পঞ্চ, ৰিপাকে পঞ্চ…পে॰… অৰিগতে পঞ্চ (সংখিত্তং)।
95. Hetuyā pañca, ārammaṇe tīṇi…pe… aññamaññe pañca…pe… purejāte ekaṃ, āsevane ekaṃ, kamme pañca, vipāke pañca…pe… avigate pañca (saṃkhittaṃ).
নহেতুযা পঞ্চ, নআরম্মণে তীণি, নঅধিপতিযা পঞ্চ…পে॰… নপুরেজাতে পঞ্চ…পে॰… নকম্মে তীণি, নৰিপাকে তীণি, নআহারে তীণি, নইন্দ্রিযে তীণি, নঝানে তীণি, নমগ্গে পঞ্চ, নসম্পযুত্তে তীণি, নৰিপ্পযুত্তে তীণি, নোনত্থিযা তীণি, নোৰিগতে তীণি (সংখিত্তং। সহজাতৰারম্পি…পে॰… সম্পযুত্তৰারম্পি ৰিত্থারেতব্বং।)
Nahetuyā pañca, naārammaṇe tīṇi, naadhipatiyā pañca…pe… napurejāte pañca…pe… nakamme tīṇi, navipāke tīṇi, naāhāre tīṇi, naindriye tīṇi, najhāne tīṇi, namagge pañca, nasampayutte tīṇi, navippayutte tīṇi, nonatthiyā tīṇi, novigate tīṇi (saṃkhittaṃ. Sahajātavārampi…pe… sampayuttavārampi vitthāretabbaṃ.)
হেতুআরম্মণপচ্চযাদি
Hetuārammaṇapaccayādi
৯৬. নোউপাদা অব্যাকতো ধম্মো নোউপাদা অব্যাকতস্স ধম্মস্স হেতুপচ্চযেন পচ্চযো… তীণি।
96. Noupādā abyākato dhammo noupādā abyākatassa dhammassa hetupaccayena paccayo… tīṇi.
উপাদা অব্যাকতো ধম্মো নোউপাদা অব্যাকতস্স ধম্মস্স আরম্মণপচ্চযেন পচ্চযো। (১)
Upādā abyākato dhammo noupādā abyākatassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo. (1)
নোউপাদা অব্যাকতো ধম্মো নোউপাদা অব্যাকতস্স ধম্মস্স আরম্মণপচ্চযেন পচ্চযো। (১)
Noupādā abyākato dhammo noupādā abyākatassa dhammassa ārammaṇapaccayena paccayo. (1)
নোউপাদা অব্যাকতো ধম্মো নোউপাদা অব্যাকতস্স ধম্মস্স অধিপতিপচ্চযেন পচ্চযো… তীণি (পঠমে দ্ৰেপি অধিপতী, দ্ৰীসু সহজাতাধিপতি)।
Noupādā abyākato dhammo noupādā abyākatassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo… tīṇi (paṭhame dvepi adhipatī, dvīsu sahajātādhipati).
উপাদা অব্যাকতো ধম্মো নোউপাদা অব্যাকতস্স ধম্মস্স উপনিস্সযপচ্চযেন পচ্চযো। (১)
Upādā abyākato dhammo noupādā abyākatassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo. (1)
নোউপাদা অব্যাকতো ধম্মো নোউপাদা অব্যাকতস্স ধম্মস্স উপনিস্সযপচ্চযেন পচ্চযো। (১) (সংখিত্তং।)
Noupādā abyākato dhammo noupādā abyākatassa dhammassa upanissayapaccayena paccayo. (1) (Saṃkhittaṃ.)
৯৭. উপনিস্সযে দ্ৰে, পুরেজাতে তীণি, পচ্ছাজাতে তীণি, আসেৰনে একং, কম্মে তীণি, ৰিপাকে তীণি, আহারে ছ, ইন্দ্রিযে সত্ত, ঝানে তীণি, মগ্গে তীণি, সম্পযুত্তে একং, ৰিপ্পযুত্তে চত্তারি, অত্থিযা নৰ…পে॰… অৰিগতে নৰ (সংখিত্তং)।
97. Upanissaye dve, purejāte tīṇi, pacchājāte tīṇi, āsevane ekaṃ, kamme tīṇi, vipāke tīṇi, āhāre cha, indriye satta, jhāne tīṇi, magge tīṇi, sampayutte ekaṃ, vippayutte cattāri, atthiyā nava…pe… avigate nava (saṃkhittaṃ).
৬৮-১. উপাদিন্নদুক-কুসলত্তিকং
68-1. Upādinnaduka-kusalattikaṃ
১-৭. পটিচ্চৰারাদি
1-7. Paṭiccavārādi
পচ্চযচতুক্কং
Paccayacatukkaṃ
হেতুপচ্চযো
Hetupaccayo
৯৮. অনুপাদিন্নং কুসলং ধম্মং পটিচ্চ অনুপাদিন্নো কুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা (সংখিত্তং)।
98. Anupādinnaṃ kusalaṃ dhammaṃ paṭicca anupādinno kusalo dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).
হেতুযা একং, আরম্মণে একং…পে॰… অৰিগতে একং (সব্বত্থ একং। সংখিত্তং। সহজাতৰারেপি…পে॰… পঞ্হাৰারেপি একং সপ্পচ্চযকুসলসদিসং)।
Hetuyā ekaṃ, ārammaṇe ekaṃ…pe… avigate ekaṃ (sabbattha ekaṃ. Saṃkhittaṃ. Sahajātavārepi…pe… pañhāvārepi ekaṃ sappaccayakusalasadisaṃ).
৯৯. অনুপাদিন্নং অকুসলং ধম্মং পটিচ্চ অনুপাদিন্নো অকুসলো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা (সংখিত্তং)।
99. Anupādinnaṃ akusalaṃ dhammaṃ paṭicca anupādinno akusalo dhammo uppajjati hetupaccayā (saṃkhittaṃ).
হেতুযা একং…পে॰… অৰিগতে একং (সংখিত্তং। সহজাতৰারেপি…পে॰… পঞ্হাৰারেপি সব্বত্থ একং)।
Hetuyā ekaṃ…pe… avigate ekaṃ (saṃkhittaṃ. Sahajātavārepi…pe… pañhāvārepi sabbattha ekaṃ).
১০০. উপাদিন্নং অব্যাকতং ধম্মং পটিচ্চ উপাদিন্নো অব্যাকতো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা… তীণি।
100. Upādinnaṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca upādinno abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā… tīṇi.
অনুপাদিন্নং অব্যাকতং ধম্মং পটিচ্চ অনুপাদিন্নো অব্যাকতো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা । (১)
Anupādinnaṃ abyākataṃ dhammaṃ paṭicca anupādinno abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā . (1)
উপাদিন্নং অব্যাকতঞ্চ অনুপাদিন্নং অব্যাকতঞ্চ ধম্মং পটিচ্চ অনুপাদিন্নো অব্যাকতো ধম্মো উপ্পজ্জতি হেতুপচ্চযা – উপাদিন্নে খন্ধে চ মহাভূতে চ পটিচ্চ চিত্তসমুট্ঠানং রূপং। (১) (সংখিত্তং।)
Upādinnaṃ abyākatañca anupādinnaṃ abyākatañca dhammaṃ paṭicca anupādinno abyākato dhammo uppajjati hetupaccayā – upādinne khandhe ca mahābhūte ca paṭicca cittasamuṭṭhānaṃ rūpaṃ. (1) (Saṃkhittaṃ.)
১০১. হেতুযা পঞ্চ, আরম্মণে দ্ৰে, অধিপতিযা একং…পে॰… পুরেজাতে দ্ৰে, আসেৰনে একং, কম্মে পঞ্চ, ৰিপাকে পঞ্চ…পে॰… অৰিগতে পঞ্চ (সংখিত্তং)।
101. Hetuyā pañca, ārammaṇe dve, adhipatiyā ekaṃ…pe… purejāte dve, āsevane ekaṃ, kamme pañca, vipāke pañca…pe… avigate pañca (saṃkhittaṃ).
নহেতুযা পঞ্চ, নআরম্মণে চত্তারি, নঅধিপতিযা পঞ্চ…পে॰… নপুরেজাতে চত্তারি, নপচ্ছাজাতে নআসেৰনে পঞ্চ, নকম্মে একং, নৰিপাকে দ্ৰে, নআহারে দ্ৰে, নইন্দ্রিযে দ্ৰে, নঝানে দ্ৰে, নমগ্গে পঞ্চ, নসম্পযুত্তে চত্তারি, নৰিপ্পযুত্তে দ্ৰে, নোনত্থিযা চত্তারি, নোৰিগতে চত্তারি (সংখিত্তং। সহজাতৰারাদি ৰিত্থারেতব্বো)।
Nahetuyā pañca, naārammaṇe cattāri, naadhipatiyā pañca…pe… napurejāte cattāri, napacchājāte naāsevane pañca, nakamme ekaṃ, navipāke dve, naāhāre dve, naindriye dve, najhāne dve, namagge pañca, nasampayutte cattāri, navippayutte dve, nonatthiyā cattāri, novigate cattāri (saṃkhittaṃ. Sahajātavārādi vitthāretabbo).
হেতু-পুরেজাতপচ্চযা
Hetu-purejātapaccayā
১০২. উপাদিন্নো অব্যাকতো ধম্মো উপাদিন্নস্স অব্যাকতস্স ধম্মস্স হেতুপচ্চযেন পচ্চযো… তীণি।
102. Upādinno abyākato dhammo upādinnassa abyākatassa dhammassa hetupaccayena paccayo… tīṇi.
অনুপাদিন্নো অব্যাকতো ধম্মো অনুপাদিন্নস্স অব্যাকতস্স ধম্মস্স হেতুপচ্চযেন পচ্চযো। (১)
Anupādinno abyākato dhammo anupādinnassa abyākatassa dhammassa hetupaccayena paccayo. (1)
অনুপাদিন্নো অব্যাকতো ধম্মো অনুপাদিন্নস্স অব্যাকতস্স ধম্মস্স অধিপতিপচ্চযেন পচ্চযো – আরম্মণাধিপতি, সহজাতাধিপতি… একং।
Anupādinno abyākato dhammo anupādinnassa abyākatassa dhammassa adhipatipaccayena paccayo – ārammaṇādhipati, sahajātādhipati… ekaṃ.
উপাদিন্নো অব্যাকতো ধম্মো উপাদিন্নস্স অব্যাকতস্স ধম্মস্স পুরেজাতপচ্চযেন পচ্চযো – আরম্মণপুরেজাতং, ৰত্থুপুরেজাতং (দ্ৰে পঞ্হা)।
Upādinno abyākato dhammo upādinnassa abyākatassa dhammassa purejātapaccayena paccayo – ārammaṇapurejātaṃ, vatthupurejātaṃ (dve pañhā).
অনুপাদিন্নো অব্যাকতো ধম্মো অনুপাদিন্নস্স অব্যাকতস্স ধম্মস্স পুরেজাতপচ্চযেন পচ্চযো… দ্ৰে (আরম্মণপুরেজাতংযেৰ, ঘটনা দ্ৰে, আরম্মণপুরেজাতম্পি ৰত্থুপুরেজাতম্পি)।
Anupādinno abyākato dhammo anupādinnassa abyākatassa dhammassa purejātapaccayena paccayo… dve (ārammaṇapurejātaṃyeva, ghaṭanā dve, ārammaṇapurejātampi vatthupurejātampi).
১০৩. হেতুযা চত্তারি, আরম্মণে চত্তারি (উপাদিন্নমূলকে দ্ৰে, অনুপাদিন্নমূলকে দ্ৰে), অধিপতিযা একং, অনন্তরে সমনন্তরে চত্তারি, সহজাতে পঞ্চ, অঞ্ঞমঞ্ঞে দ্ৰে, নিস্সযে পঞ্চ, উপনিস্সযে চত্তারি, পুরেজাতে ছ, পচ্ছাজাতে ছ, আসেৰনে একং, কম্মে চত্তারি, ৰিপাকে চত্তারি, আহারে নৰ, ইন্দ্রিযে চত্তারি, ঝানে চত্তারি, মগ্গে চত্তারি, সম্পযুত্তে দ্ৰে, ৰিপ্পযুত্তে ছ, অত্থিযা নৰ, নত্থিযা চত্তারি, ৰিগতে চত্তারি, অৰিগতে নৰ (সংখিত্তং)।
103. Hetuyā cattāri, ārammaṇe cattāri (upādinnamūlake dve, anupādinnamūlake dve), adhipatiyā ekaṃ, anantare samanantare cattāri, sahajāte pañca, aññamaññe dve, nissaye pañca, upanissaye cattāri, purejāte cha, pacchājāte cha, āsevane ekaṃ, kamme cattāri, vipāke cattāri, āhāre nava, indriye cattāri, jhāne cattāri, magge cattāri, sampayutte dve, vippayutte cha, atthiyā nava, natthiyā cattāri, vigate cattāri, avigate nava (saṃkhittaṃ).
নহেতুযা নৰ, নআরম্মণে নৰ (সংখিত্তং)।
Nahetuyā nava, naārammaṇe nava (saṃkhittaṃ).
হেতুপচ্চযা নআরম্মণে চত্তারি (সংখিত্তং)।
Hetupaccayā naārammaṇe cattāri (saṃkhittaṃ).
নহেতুপচ্চযা আরম্মণে চত্তারি (সংখিত্তং)।
Nahetupaccayā ārammaṇe cattāri (saṃkhittaṃ).
মহন্তরদুককুসলত্তিকং নিট্ঠিতং।
Mahantaradukakusalattikaṃ niṭṭhitaṃ.
