Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸாரத்த²தீ³பனீ-டீகா • Sāratthadīpanī-ṭīkā |
ஸரணக³மனப²லகதா²
Saraṇagamanaphalakathā
எத்த² ச லோகுத்தரஸ்ஸ ஸரணக³மனஸ்ஸ சத்தாரி ஸாமஞ்ஞப²லானி விபாகப²லங் அரியமக்³க³ஸ்ஸேவ லோகுத்தரஸரணக³மனந்தி அதி⁴ப்பேதத்தா. ஸகலஸ்ஸ பன வட்டது³க்க²ஸ்ஸ அனுப்பாத³னிரோதோ⁴ ஆனிஸங்ஸப²லங். வுத்தஞ்ஹேதங் –
Ettha ca lokuttarassa saraṇagamanassa cattāri sāmaññaphalāni vipākaphalaṃ ariyamaggasseva lokuttarasaraṇagamananti adhippetattā. Sakalassa pana vaṭṭadukkhassa anuppādanirodho ānisaṃsaphalaṃ. Vuttañhetaṃ –
‘‘யோ ச பு³த்³த⁴ஞ்ச த⁴ம்மஞ்ச, ஸங்க⁴ஞ்ச ஸரணங் க³தோ;
‘‘Yo ca buddhañca dhammañca, saṅghañca saraṇaṃ gato;
சத்தாரி அரியஸச்சானி, ஸம்மப்பஞ்ஞாய பஸ்ஸதி.
Cattāri ariyasaccāni, sammappaññāya passati.
‘‘து³க்க²ங் து³க்க²ஸமுப்பாத³ங், து³க்க²ஸ்ஸ ச அதிக்கமங்;
‘‘Dukkhaṃ dukkhasamuppādaṃ, dukkhassa ca atikkamaṃ;
அரியஞ்சட்ட²ங்கி³கங் மக்³க³ங், து³க்கூ²பஸமகா³மினங்.
Ariyañcaṭṭhaṅgikaṃ maggaṃ, dukkhūpasamagāminaṃ.
‘‘ஏதங் கோ² ஸரணங் கே²மங், ஏதங் ஸரணமுத்தமங்;
‘‘Etaṃ kho saraṇaṃ khemaṃ, etaṃ saraṇamuttamaṃ;
ஏதங் ஸரணமாக³ம்ம, ஸப்³ப³து³க்கா² பமுச்சதீ’’தி. (த⁴॰ ப॰ 190-192);
Etaṃ saraṇamāgamma, sabbadukkhā pamuccatī’’ti. (dha. pa. 190-192);
அபிச நிச்சதோ அனுபக³மனாதி³வஸேன பேதஸ்ஸ ஆனிஸங்ஸப²லங் வேதி³தப்³ப³ங். வுத்தஞ்ஹேதங் –
Apica niccato anupagamanādivasena petassa ānisaṃsaphalaṃ veditabbaṃ. Vuttañhetaṃ –
‘‘அட்டா²னமேதங், பி⁴க்க²வே, அனவகாஸோ, யங் தி³ட்டி²ஸம்பன்னோ புக்³க³லோ கஞ்சி ஸங்கா²ரங் நிச்சதோ உபக³ச்செ²ய்ய, ஸுக²தோ உபக³ச்செ²ய்ய, கஞ்சி த⁴ம்மங் அத்ததோ உபக³ச்செ²ய்ய, மாதரங் ஜீவிதா வோரோபெய்ய, பிதரங் ஜீவிதா வோரோபெய்ய, அரஹந்தங் ஜீவிதா வோரோபெய்ய, பது³ட்ட²சித்தோ ததா²க³தஸ்ஸ லோஹிதங் உப்பாதெ³ய்ய, ஸங்க⁴ங் பி⁴ந்தெ³ய்ய, அஞ்ஞங் ஸத்தா²ரங் உத்³தி³ஸெய்ய, நேதங் டா²னங் விஜ்ஜதீ’’தி (ம॰ நி॰ 3.128; அ॰ நி॰ 1.276).
‘‘Aṭṭhānametaṃ, bhikkhave, anavakāso, yaṃ diṭṭhisampanno puggalo kañci saṅkhāraṃ niccato upagaccheyya, sukhato upagaccheyya, kañci dhammaṃ attato upagaccheyya, mātaraṃ jīvitā voropeyya, pitaraṃ jīvitā voropeyya, arahantaṃ jīvitā voropeyya, paduṭṭhacitto tathāgatassa lohitaṃ uppādeyya, saṅghaṃ bhindeyya, aññaṃ satthāraṃ uddiseyya, netaṃ ṭhānaṃ vijjatī’’ti (ma. ni. 3.128; a. ni. 1.276).
லோகியஸ்ஸ பன ஸரணக³மனஸ்ஸ ப⁴வஸம்பதா³பி போ⁴க³ஸம்பதா³பி ப²லமேவ. வுத்தஞ்ஹேதங் –
Lokiyassa pana saraṇagamanassa bhavasampadāpi bhogasampadāpi phalameva. Vuttañhetaṃ –
‘‘யே கேசி பு³த்³த⁴ங் ஸரணங் க³தாஸே,
‘‘Ye keci buddhaṃ saraṇaṃ gatāse,
ந தே க³மிஸ்ஸந்தி அபாயபூ⁴மிங்;
Na te gamissanti apāyabhūmiṃ;
பஹாய மானுஸங் தே³ஹங்,
Pahāya mānusaṃ dehaṃ,
தே³வகாயங் பரிபூரெஸ்ஸந்தீ’’தி.(தீ³॰ நி॰ 2.332; ஸங்॰ நி॰ 1.37);
Devakāyaṃ paripūressantī’’ti.(dī. ni. 2.332; saṃ. ni. 1.37);
அபரம்பி வுத்தங் –
Aparampi vuttaṃ –
‘‘அத² கோ² ஸக்கோ தே³வானமிந்தோ³ அஸீதியா தே³வதாஸஹஸ்ஸேஹி ஸத்³தி⁴ங் யேனாயஸ்மா மஹாமொக்³க³ல்லானோ தேனுபஸங்கமி…பே॰… ஏகமந்தங் டி²தங் கோ² ஸக்கங் தே³வானமிந்த³ங் ஆயஸ்மா மஹாமொக்³க³ல்லானோ ஏதத³வோச ‘ஸாது⁴ கோ², தே³வானமிந்த³, பு³த்³த⁴ஸரணக³மனங் ஹோதி, பு³த்³த⁴ஸரணக³மனஹேது கோ², தே³வானமிந்த³, ஏவமிதே⁴கச்சே ஸத்தா காயஸ்ஸ பே⁴தா³ பரங் மரணா ஸுக³திங் ஸக்³க³ங் லோகங் உபபஜ்ஜந்தி. தே அஞ்ஞே தே³வே த³ஸஹி டா²னேஹி அதி⁴க³ண்ஹந்தி தி³ப்³பே³ன ஆயுனா தி³ப்³பே³ன வண்ணேன ஸுகே²ன யஸேன ஆதி⁴பதெய்யேன தி³ப்³பே³ஹி ரூபேஹி ஸத்³தே³ஹி க³ந்தே⁴ஹி ரஸேஹி பொ²ட்ட²ப்³பே³ஹீ’’’தி (ஸங்॰ நி॰ 4.341).
‘‘Atha kho sakko devānamindo asītiyā devatāsahassehi saddhiṃ yenāyasmā mahāmoggallāno tenupasaṅkami…pe… ekamantaṃ ṭhitaṃ kho sakkaṃ devānamindaṃ āyasmā mahāmoggallāno etadavoca ‘sādhu kho, devānaminda, buddhasaraṇagamanaṃ hoti, buddhasaraṇagamanahetu kho, devānaminda, evamidhekacce sattā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sugatiṃ saggaṃ lokaṃ upapajjanti. Te aññe deve dasahi ṭhānehi adhigaṇhanti dibbena āyunā dibbena vaṇṇena sukhena yasena ādhipateyyena dibbehi rūpehi saddehi gandhehi rasehi phoṭṭhabbehī’’’ti (saṃ. ni. 4.341).
ஏஸ நயோ த⁴ம்மே ஸங்கே⁴ ச.
Esa nayo dhamme saṅghe ca.
அபிச வேலாமஸுத்தாதி³வஸேனபி ஸரணக³மனஸ்ஸ ப²லவிஸேஸோ வேதி³தப்³போ³. ததா² ஹி வேலாமஸுத்தே (அ॰ நி॰ 9.20) ‘‘கரீஸஸ்ஸ சதுத்த²பா⁴க³ப்பமாணானங் சதுராஸீதிஸஹஸ்ஸஸங்க்²யானங் ஸுவண்ணபாதிரூபியபாதிகங்ஸபாதீனங் யதா²க்கமங் ரூபியஸுவண்ணஹிரஞ்ஞபூரானங் ஸப்³பா³லங்காரபடிமண்டி³தானங் சதுராஸீதியா ஹத்தி²ஸஹஸ்ஸானங் சதுராஸீதியா அஸ்ஸஸஹஸ்ஸானங் சதுராஸீதியா ரத²ஸஹஸ்ஸானங் சதுராஸீதியா தே⁴னுஸஹஸ்ஸானங் சதுராஸீதியா கஞ்ஞாஸஹஸ்ஸானங் சதுராஸீதியா பல்லங்கஸஹஸ்ஸானங் சதுராஸீதியா வத்த²கோடிஸஹஸ்ஸானங் அபரிமாணஸ்ஸ ச க²ஜ்ஜபோ⁴ஜ்ஜாதி³பே⁴த³ஸ்ஸ ஆஹாரஸ்ஸ பரிச்சஜனவஸேன ஸத்தமாஸாதி⁴கானி ஸத்த ஸங்வச்ச²ரானி நிரந்தரங் பவத்தவேலாமமஹாதா³னதோ ஏகஸ்ஸ ஸோதாபன்னஸ்ஸ தி³ன்னங் மஹப்ப²லதரங், ததோ ஸதங் ஸோதாபன்னானங் தி³ன்னதா³னதோ ஏகஸ்ஸ ஸகதா³கா³மினோ, ததோ ஏகஸ்ஸ அனாகா³மினோ, ததோ ஏகஸ்ஸ அரஹதோ, ததோ ஏகஸ்ஸ பச்சேகஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ, ததோ ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸ்ஸ, ததோ பு³த்³த⁴ப்பமுக²ஸ்ஸ ஸங்க⁴ஸ்ஸ தி³ன்னதா³னங் மஹப்ப²லதரங், ததோ சாதுத்³தி³ஸங் ஸங்க⁴ங் உத்³தி³ஸ்ஸ விஹாரகரணங், ததோ ஸரணக³மனங் மஹப்ப²லதர’’ந்தி பகாஸிதங். வுத்தஞ்ஹேதங் –
Apica velāmasuttādivasenapi saraṇagamanassa phalaviseso veditabbo. Tathā hi velāmasutte (a. ni. 9.20) ‘‘karīsassa catutthabhāgappamāṇānaṃ caturāsītisahassasaṅkhyānaṃ suvaṇṇapātirūpiyapātikaṃsapātīnaṃ yathākkamaṃ rūpiyasuvaṇṇahiraññapūrānaṃ sabbālaṅkārapaṭimaṇḍitānaṃ caturāsītiyā hatthisahassānaṃ caturāsītiyā assasahassānaṃ caturāsītiyā rathasahassānaṃ caturāsītiyā dhenusahassānaṃ caturāsītiyā kaññāsahassānaṃ caturāsītiyā pallaṅkasahassānaṃ caturāsītiyā vatthakoṭisahassānaṃ aparimāṇassa ca khajjabhojjādibhedassa āhārassa pariccajanavasena sattamāsādhikāni satta saṃvaccharāni nirantaraṃ pavattavelāmamahādānato ekassa sotāpannassa dinnaṃ mahapphalataraṃ, tato sataṃ sotāpannānaṃ dinnadānato ekassa sakadāgāmino, tato ekassa anāgāmino, tato ekassa arahato, tato ekassa paccekasambuddhassa, tato sammāsambuddhassa, tato buddhappamukhassa saṅghassa dinnadānaṃ mahapphalataraṃ, tato cātuddisaṃ saṅghaṃ uddissa vihārakaraṇaṃ, tato saraṇagamanaṃ mahapphalatara’’nti pakāsitaṃ. Vuttañhetaṃ –
‘‘யங், க³ஹபதி, வேலாமோ ப்³ராஹ்மணோ தா³னங் அதா³ஸி மஹாதா³னங், யோ சேகங் தி³ட்டி²ஸம்பன்னங் போ⁴ஜெய்ய, இத³ங் ததோ மஹப்ப²லதர’’ந்தி (அ॰ நி॰ 9.20) –
‘‘Yaṃ, gahapati, velāmo brāhmaṇo dānaṃ adāsi mahādānaṃ, yo cekaṃ diṭṭhisampannaṃ bhojeyya, idaṃ tato mahapphalatara’’nti (a. ni. 9.20) –
ஆதி³. ஏவங் ஸரணக³மனப²லங் வேதி³தப்³ப³ங்.
Ādi. Evaṃ saraṇagamanaphalaṃ veditabbaṃ.
ஸரணக³மனப²லகதா² நிட்டி²தா.
Saraṇagamanaphalakathā niṭṭhitā.