Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౩. సరణగమనియత్థేరఅపదానం

    3. Saraṇagamaniyattheraapadānaṃ

    ౨౦.

    20.

    ‘‘ఉభిన్నం దేవరాజూనం, సఙ్గామో సముపట్ఠితో;

    ‘‘Ubhinnaṃ devarājūnaṃ, saṅgāmo samupaṭṭhito;

    అహోసి సముపబ్యూళ్హో 1, మహాఘోసో అవత్తథ 2.

    Ahosi samupabyūḷho 3, mahāghoso avattatha 4.

    ౨౧.

    21.

    ‘‘పదుముత్తరో లోకవిదూ, ఆహుతీనం పటిగ్గహో;

    ‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;

    అన్తలిక్ఖే ఠితో సత్థా, సంవేజేసి మహాజనం.

    Antalikkhe ṭhito satthā, saṃvejesi mahājanaṃ.

    ౨౨.

    22.

    ‘‘సబ్బే దేవా అత్తమనా, నిక్ఖిత్తకవచావుధా;

    ‘‘Sabbe devā attamanā, nikkhittakavacāvudhā;

    సమ్బుద్ధం అభివాదేత్వా, ఏకగ్గాసింసు తావదే.

    Sambuddhaṃ abhivādetvā, ekaggāsiṃsu tāvade.

    ౨౩.

    23.

    ‘‘మయ్హం 5 సఙ్కప్పమఞ్ఞాయ, వాచాసభిముదీరయి;

    ‘‘Mayhaṃ 6 saṅkappamaññāya, vācāsabhimudīrayi;

    అనుకమ్పకో లోకవిదూ, నిబ్బాపేసి మహాజనం.

    Anukampako lokavidū, nibbāpesi mahājanaṃ.

    ౨౪.

    24.

    ‘‘పదుట్ఠచిత్తో మనుజో, ఏకపాణం విహేఠయం;

    ‘‘Paduṭṭhacitto manujo, ekapāṇaṃ viheṭhayaṃ;

    తేన చిత్తప్పదోసేన, అపాయం ఉపపజ్జతి.

    Tena cittappadosena, apāyaṃ upapajjati.

    ౨౫.

    25.

    ‘‘సఙ్గామసీసే నాగోవ, బహూ పాణే విహేఠయం;

    ‘‘Saṅgāmasīse nāgova, bahū pāṇe viheṭhayaṃ;

    నిబ్బాపేథ సకం చిత్తం, మా హఞ్ఞిత్థో పునప్పునం.

    Nibbāpetha sakaṃ cittaṃ, mā haññittho punappunaṃ.

    ౨౬.

    26.

    ‘‘ద్విన్నమ్పి యక్ఖరాజూనం, సేనా సా విమ్హితా అహు 7;

    ‘‘Dvinnampi yakkharājūnaṃ, senā sā vimhitā ahu 8;

    సరణఞ్చ ఉపాగచ్ఛుం, లోకజేట్ఠం సుతాదినం.

    Saraṇañca upāgacchuṃ, lokajeṭṭhaṃ sutādinaṃ.

    ౨౭.

    27.

    ‘‘సఞ్ఞాపేత్వాన జనతం, పదముద్ధరి 9 చక్ఖుమా;

    ‘‘Saññāpetvāna janataṃ, padamuddhari 10 cakkhumā;

    పేక్ఖమానోవ దేవేహి, పక్కామి ఉత్తరాముఖో.

    Pekkhamānova devehi, pakkāmi uttarāmukho.

    ౨౮.

    28.

    ‘‘పఠమం సరణం గచ్ఛిం, ద్విపదిన్దస్స తాదినో;

    ‘‘Paṭhamaṃ saraṇaṃ gacchiṃ, dvipadindassa tādino;

    కప్పానం సతసహస్సం, దుగ్గతిం నుపపజ్జహం.

    Kappānaṃ satasahassaṃ, duggatiṃ nupapajjahaṃ.

    ౨౯.

    29.

    ‘‘మహాదున్దుభినామా చ, సోళసాసుం రథేసభా;

    ‘‘Mahādundubhināmā ca, soḷasāsuṃ rathesabhā;

    తింసకప్పసహస్సమ్హి, రాజానో చక్కవత్తినో.

    Tiṃsakappasahassamhi, rājāno cakkavattino.

    ౩౦.

    30.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో…పే॰… కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా సరణగమనియో థేరో ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā saraṇagamaniyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    సరణగమనియత్థేరస్సాపదానం తతియం.

    Saraṇagamaniyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. సముపబ్బూళ్హో (సీ॰)
    2. పవత్తథ (సీ॰)
    3. samupabbūḷho (sī.)
    4. pavattatha (sī.)
    5. అమ్హం (సీ॰)
    6. amhaṃ (sī.)
    7. సేనాయో విమ్హితా అహూ (సీ॰), సేనాపి సమితా అహు (స్యా॰)
    8. senāyo vimhitā ahū (sī.), senāpi samitā ahu (syā.)
    9. ఉద్ధరి పన (సీ॰ స్యా॰)
    10. uddhari pana (sī. syā.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā / ౩. సరణగమనియత్థేరఅపదానవణ్ణనా • 3. Saraṇagamaniyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact