Library / Tipiṭaka / ติปิฎก • Tipiṭaka / อปทานปาฬิ • Apadānapāḷi

    ๓. สรณคมนิยเตฺถรอปทานํ

    3. Saraṇagamaniyattheraapadānaṃ

    ๒๐.

    20.

    ‘‘อุภินฺนํ เทวราชูนํ, สงฺคาโม สมุปฎฺฐิโต;

    ‘‘Ubhinnaṃ devarājūnaṃ, saṅgāmo samupaṭṭhito;

    อโหสิ สมุปพฺยูโฬฺห 1, มหาโฆโส อวตฺตถ 2ฯ

    Ahosi samupabyūḷho 3, mahāghoso avattatha 4.

    ๒๑.

    21.

    ‘‘ปทุมุตฺตโร โลกวิทู, อาหุตีนํ ปฎิคฺคโห;

    ‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;

    อนฺตลิเกฺข ฐิโต สตฺถา, สํเวเชสิ มหาชนํฯ

    Antalikkhe ṭhito satthā, saṃvejesi mahājanaṃ.

    ๒๒.

    22.

    ‘‘สเพฺพ เทวา อตฺตมนา, นิกฺขิตฺตกวจาวุธา;

    ‘‘Sabbe devā attamanā, nikkhittakavacāvudhā;

    สมฺพุทฺธํ อภิวาเทตฺวา, เอกคฺคาสิํสุ ตาวเทฯ

    Sambuddhaṃ abhivādetvā, ekaggāsiṃsu tāvade.

    ๒๓.

    23.

    ‘‘มยฺหํ 5 สงฺกปฺปมญฺญาย, วาจาสภิมุทีรยิ;

    ‘‘Mayhaṃ 6 saṅkappamaññāya, vācāsabhimudīrayi;

    อนุกมฺปโก โลกวิทู, นิพฺพาเปสิ มหาชนํฯ

    Anukampako lokavidū, nibbāpesi mahājanaṃ.

    ๒๔.

    24.

    ‘‘ปทุฎฺฐจิโตฺต มนุโช, เอกปาณํ วิเหฐยํ;

    ‘‘Paduṭṭhacitto manujo, ekapāṇaṃ viheṭhayaṃ;

    เตน จิตฺตปฺปโทเสน, อปายํ อุปปชฺชติฯ

    Tena cittappadosena, apāyaṃ upapajjati.

    ๒๕.

    25.

    ‘‘สงฺคามสีเส นาโคว, พหู ปาเณ วิเหฐยํ;

    ‘‘Saṅgāmasīse nāgova, bahū pāṇe viheṭhayaṃ;

    นิพฺพาเปถ สกํ จิตฺตํ, มา หญฺญิโตฺถ ปุนปฺปุนํฯ

    Nibbāpetha sakaṃ cittaṃ, mā haññittho punappunaṃ.

    ๒๖.

    26.

    ‘‘ทฺวินฺนมฺปิ ยกฺขราชูนํ, เสนา สา วิมฺหิตา อหุ 7;

    ‘‘Dvinnampi yakkharājūnaṃ, senā sā vimhitā ahu 8;

    สรณญฺจ อุปาคจฺฉุํ, โลกเชฎฺฐํ สุตาทินํฯ

    Saraṇañca upāgacchuṃ, lokajeṭṭhaṃ sutādinaṃ.

    ๒๗.

    27.

    ‘‘สญฺญาเปตฺวาน ชนตํ, ปทมุทฺธริ 9 จกฺขุมา;

    ‘‘Saññāpetvāna janataṃ, padamuddhari 10 cakkhumā;

    เปกฺขมาโนว เทเวหิ, ปกฺกามิ อุตฺตรามุโขฯ

    Pekkhamānova devehi, pakkāmi uttarāmukho.

    ๒๘.

    28.

    ‘‘ปฐมํ สรณํ คจฺฉิํ, ทฺวิปทินฺทสฺส ตาทิโน;

    ‘‘Paṭhamaṃ saraṇaṃ gacchiṃ, dvipadindassa tādino;

    กปฺปานํ สตสหสฺสํ, ทุคฺคติํ นุปปชฺชหํฯ

    Kappānaṃ satasahassaṃ, duggatiṃ nupapajjahaṃ.

    ๒๙.

    29.

    ‘‘มหาทุนฺทุภินามา จ, โสฬสาสุํ รเถสภา;

    ‘‘Mahādundubhināmā ca, soḷasāsuṃ rathesabhā;

    ติํสกปฺปสหสฺสมฺหิ, ราชาโน จกฺกวตฺติโนฯ

    Tiṃsakappasahassamhi, rājāno cakkavattino.

    ๓๐.

    30.

    ‘‘ปฎิสมฺภิทา จตโสฺส…เป.… กตํ พุทฺธสฺส สาสนํ’’ฯ

    ‘‘Paṭisambhidā catasso…pe… kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    อิตฺถํ สุทํ อายสฺมา สรณคมนิโย เถโร อิมา คาถาโย อภาสิตฺถาติฯ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā saraṇagamaniyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    สรณคมนิยเตฺถรสฺสาปทานํ ตติยํฯ

    Saraṇagamaniyattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.




    Next: ๔. เอกาสนิยเตฺถรอปทานํ • 4. Ekāsaniyattheraapadānaṃ




    Footnotes:
    1. สมุปพฺพูโฬฺห (สี.)
    2. ปวตฺตถ (สี.)
    3. samupabbūḷho (sī.)
    4. pavattatha (sī.)
    5. อมฺหํ (สี.)
    6. amhaṃ (sī.)
    7. เสนาโย วิมฺหิตา อหู (สี.), เสนาปิ สมิตา อหุ (สฺยา.)
    8. senāyo vimhitā ahū (sī.), senāpi samitā ahu (syā.)
    9. อุทฺธริ ปน (สี. สฺยา.)
    10. uddhari pana (sī. syā.)



    Related texts:



    อฎฺฐกถา • Aṭṭhakathā / สุตฺตปิฎก (อฎฺฐกถา) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ขุทฺทกนิกาย (อฎฺฐกถา) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / อปทาน-อฎฺฐกถา • Apadāna-aṭṭhakathā / ๓. สรณคมนิยเตฺถรอปทานวณฺณนา • 3. Saraṇagamaniyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact